Determining the compensation of the members of the board of directors of the Petroleum Administration

Official title, in Arabic تحديد تعويضات اعضاء مجلس ادارة هيئة ادارة قطاع البترول

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 9975 of 6 Mar 2013. Published in Official Gazette issue 11 of 14 Mar 2013. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 9975
Date: 06/03/2013
Official Gazette: Issue 11, 14/03/2013, p. 997-998
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 9975 تاريخ 06/03/2013
Source: Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناءً على الدستور،

بناء على القانون رقم 132 تاريخ 24/8/2010 (الموارد البترولية في المياه البحرية) لا سيما المادة 10 منه،

بناء على المرسوم رقم 7968 تاريخ 7/4/2012 (هيئة إدارة قطاع البترول) لا سيما المادتين 1 و3 و12 منه،

بناء على المرسوم رقم 9438 تاريخ 13/12/2012 (تعيين هيئة ادارة قطاع البترول)،

بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه،

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 27/12/2012،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

التعويض الشهري:

يُحدد التعويض الشهري لعضو مجلس ادارة هيئة ادارة قطاع البترول بمبلغ قدره /22.000.000/ ل.ل. (اثنان وعشرون مليون ليرة لبنانية لا غير) يُدفع شهرياً الى عضو مجلس الادارة.

المادة 2

تعويض السكن الشهري:

يمنح عضو مجلس ادارة هيئة إدارة قطاع البترول تعويضاً شهرياً للسكن وقدره /3.000.000/ ل.ل. (ثلاثة ملايين ليرة لبنانية لا غير) يُدفع شهرياً الى عضو مجلس الادارة.

المادة 3

تعويض موجب الامتناع عن العمل:

1 - يُحدد تعويض موجب الامتناع عن العمل بثلث التعويض الشهري المحدد في المادة الاولى من هذا المرسوم أي ما يساوي //333،333 ,7 //ل.ل. (سبعة ملايين وثلاثماية وثلاثة وثلاثين الفاً وثلاثماية وثلاثة وثلاثين ليرة لبنانية لا غير) عن طيلة مدة ولاية (ست سنوات) عضو مجلس ادارة هيئة ادارة قطاع البترول.

2 - يُدفع النصف الاول من تعويض موجب الامتناع عن العمل (1/6) أي ما يساوي //3,666,667// ل.ل. (ثلاثة ملايين وستماية وستة وستين الفاً وستماية وسبعة وستين ليرة لبنانية لا غير) شهرياً الى عضو مجلس ادارة هيئة ادارة قطاع البترول طيلة مدة ولايته.

3 - يُدفع مجموع النصف الثاني من تعويض موجب الامتناع عن العمل (1/6) المحدد في الفقرة الاولى من هذه المادة أي مجموع /72/ شهراً دفعة واحدة عند انتهاء ولاية عضو مجلس الادارة.

المادة 4

التقديمات الاجتماعية:

1 - عملاً بأحكام المادة 12 من المرسوم 7968 تاريخ 7/4/2012 يستفيد عضو مجلس ادارة هيئة ادارة قطاع البترول وزوجته واولاده من التغطية الصحية الشاملة بموجب بوليصة تأمين من الدرجة الاولى لكل منهم.

2 - عملاً بأحكام المادة 12 من المرسوم 7968 تاريخ 7/4/2012 يستفيد عضو مجلس ادارة هيئة ادارة قطاع البترول من بوليصة تأمين تغطي مخاطر العمل.

3 - يستفيد عضو مجلس ادارة هيئة إدارة قطاع البترول من تعويض منحة مدرسية عن كل ولد من اولاده يتابع الدراسة المدرسية بين عمر الثالثة والثمانية عشرة وقدره //6.000.000// ل.ل. (ستة ملايين ليرة لبنانية لا غير) للسنة الواحدة.

4 - يستفيد عضو مجلس ادارة هيئة ادارة قطاع البترول من تعويض منحة دراسة جامعية عن كل ولد من اولاده يتابع الدراسة الجامعية بين عمر الثمانية عشرة والاربعة والعشرين وقدره //10.000.000// ل.ل. (عشرة ملايين ليرة لبنانية لا غير) للسنة الواحدة.

المادة 5

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 6 آذار 2013 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الطاقة والمياه الامضاء: جبران باسيل وزير المالية الامضاء: محمد الصفدي