Authorizing the Municipality of Bar Elias to resort to arbitration to settle disputes that may arise from the implementation of the small grants agreement with the United Nations Development Programme (UNDP) for the purchase of a Bob Cat and a JCB backhoe for solid waste collection

Official title, in Arabic الإجازة لبلدية بر الياس اللجوء الى التحكيم لحل الخلافات التي قد تنشأ من جراء تنفيذ اتفاقية المنح الصغيرة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) لشراء Bob Cat وبوكلن JCB لجمع النفايات الصلبة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 196 of 10 Jul 2014. Published in Official Gazette issue 31 of 24 Jul 2014. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 196
Date: 10/07/2014
Official Gazette: Issue 31, 24/07/2014, p. 3069
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 2
Cite as: مرسوم رقم 196 تاريخ 10/07/2014
Source: Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور ولاسيما المادة 62 منه،

بناء على القانون رقم 440 تاريخ 29/7/2002 (تعديل بعض أحكام قانون أصول المحاكمات المدنية المتعلقة بالتحكيم)،

بناء على اقتراح وزير الداخلية والبلديات،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 3/7/2014،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يجاز لبلدية بر الياس اللجوء الى قواعد التحكيم التابعة للأونسيترال (لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري والدولي) السارية في حينه، لحل النزاعات أو الخلافات أو الادعاءات التي قد تنشأ من جراء تنفيذ اتفاقية المنح الصغيرة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) لشراء Bob Cat وبوكلن JCB لجمع النفايات الصلبة، ويكون القرار التحكيمي نهائياً وملزماً للفريقين.

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 10 تموز 2014 صدر عن رئيس مجلس الوزراء الامضاء: تمام سلام نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع الوطني الامضاء: سمير مقبل رئيس مجلس الوزراء الامضاء: تمام سلام وزير الزراعة الامضاء: اكرم شهيب وزير المالية الامضاء: علي حسن خليل وزير الصحة العامة الامضاء: وائل ابو فاعور وزير الصناعة الامضاء: حسين الحاج حسن وزير دولة لشؤون التنمية الادارية الامضاء: نبيل دي فريج وزير الاشغال العامة والنقل الامضاء: غازي زعيتر وزير المهجرين الامضاء: اليس شبطيني وزير العمل الامضاء: سجعان قزي وزير الاقتصاد والتجارة الامضاء: الان حكيم وزير التربية والتعليم العالي الامضاء: الياس بو صعب وزير الاتصالات الامضاء: بطرس حرب وزير السياحة الامضاء: ميشال فرعون وزير دولة لشؤؤن مجلس النواب الامضاء: محمد فنيش وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: جبران باسيل وزير الداخلية والبلديات الامضاء: نهاد المشنوق وزير الاعلام الامضاء: رمزي جريج وزير البيئة الامضاء: محمد المشنوق وزير الشباب والرياضة الامضاء: عبد المطلب الحناوي وزير العدل الامضاء: اشرف ريفي وزير الثقافة الامضاء: ريمون عريجي

2014

مرسوم رقم 208 تاريخ 10/07/2014 إبرام اتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية البرازيل الفدرالية بشأن التعاون في بعض الشؤون القنصلية ذات الطابع الإنساني الموقعة في بيروت بتاريخ 4/10/2002
مرسوم رقم 207 تاريخ 10/07/2014 إبرام برنامج تبادل بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية الهندية بشأن التعاون في مجال التربية الموقع في بيروت بتاريخ 30/6/2013
مرسوم رقم 209 تاريخ 10/07/2014 إبرام مذكرة تفاهم بين وزارة الدفاع الوطني في الجمهورية اللبنانية ووزارة الدفاع في الجمهورية القبرصية حول الدفاع والتعاون العسكري والموقعة بتاريخ 10/1/2013
مرسوم رقم 177 تاريخ 10/07/2014 إلغاء المرسوم رقم 11407 تاريخ 8/5/2014 ونقل إعتماد من إحتياطي الموازنة العامة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء التفتيش المركزي لعام 2014 على أساس القاعدة الاثنتي عشرية
مرسوم رقم 186 تاريخ 10/07/2014 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء المحاكم المذهبية الدرزية لعام 2014 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية
مرسوم رقم 187 تاريخ 10/07/2014 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء المحاكم المذهبية الدرزية لعام 2014 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية