Granting the South Lebanon Water Establishment a Treasury advance

Official title, in Arabic إعطاء مؤسسة مياه لبنان الجنوبي سلفة خزينة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 615 of 18 Sep 2014. Published in Official Gazette issue 40 of 25 Sep 2014. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 615
Date: 18/09/2014
Official Gazette: Issue 40, 25/09/2014, p. 3772
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 615 تاريخ 18/09/2014
Source: Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور لا سيما المادة 62 منه،

بناء على القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963 وتعديلاته (قانون المحاسبة العمومية) لا سيما المواد 203 وما يليها منه،

بناء على اقتراح وزيري الطاقة والمياه والمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 11/9/2014

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعطى مؤسسة مياه لبنان الجنوبي سلفة خزينة مقدارها /116.077.000/ل.ل. (مئة وستة عشر مليونا وسبع وسبعون الف ليرة لبنانية) وفقا للتفاصيل التالية: - الغاية من السلفة: لزوم تشغيل وصيانة محطة التكرير في صيدا ومحطات الضخ الملحقة بها عن الفترة الممتدة من 1/6/2012 ولغاية 31/7/2012 . - طريقة تأدية السلفة: بأمر من محتسب المالية المركزي، يحمل رقم وتاريخ هذا المرسوم. - مدة السلفة: سنة واحدة إعتبارا من تاريخ تأدية قيمة السلفة. - كيفية تسديد السلفة: تسدد هذه السلفة من الإعتمادات المرصدة لها في مشروع موازنة وزارة الطاقة والمياه للعام 2015 وفقا للتنسيب التالي: (1 - 18 - 3 - 631 - 14 - 3 - 3).

المادة 2

مادة 2: يعتبر مجرد إستعمال الجهة المستلفة لأي جزء من السلفة إقرار منها بالقدرة على التسديد وفق الأسس المنصوص عليها في المادة الاولى من هذا المرسوم.

المادة 3

مادة 3: لا يجوز للجهة المستلفة وعلى مسؤوليتها أن تستعمل السلفة أو أي جزء منها في غير الغاية التي أعطيت من أجلها.

المادة 4

مادة 4: على مدير الخزينة، مدير الصرفيات، مدير الموازنة ومراقبة النفقات في وزارة المالية، وجهاز المحاسبة لدى مؤسسة مياه لبنان الجنوبي، كل في نطاق إختصاصه، ملاحقة تسديد السلفة في مواعيدها.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 18 ايلول 2014 صدر عن مجلس الوزراء رئيس مجلس الوزراء الامضاء: تمام سلام نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع الوطني الامضاء: سمير مقبل وزير الزراعة الامضاء: اكرم شهيب وزير الطاقة والمياه الامضاء: ارثيور نظريان وزير المالية الامضاء: علي حسن خليل وزير الصناعة الامضاء: حسين الحاج حسن وزير الشؤون الإجتماعية الامضاء: رشيد درباس وزير المهجرين الامضاء: اليس شبطيني وزير العمل الامضاء: سجعان قزي وزير الاقتصاد والتجارة الامضاء: الان حكيم وزير التربية والتعليم العالي الامضاء: الياس بو صعب وزير الاتصالات الامضاء: بطرس حرب وزير الاشغال العامة والنقل الامضاء: غازي زعيتر وزير السياحة الامضاء: ميشال فرعون وزير دولة لشؤؤن مجلس النواب الامضاء: محمد فنيش وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: جبران باسيل وزير الاعلام الامضاء: رمزي جريج وزير البيئة الامضاء: محمد المشنوق وزير الشباب والرياضة الامضاء: عبد المطلب الحناوي وزير العدل الامضاء: اشرف ريفي وزير الثقافة الامضاء: ريمون عريجي