Amending Decree No. 9472 of 10/12/2012, as amended by Decree No. 10102 of 11/3/2013, on accepting a financial grant from the World Bank to implement the National Volunteering Program
Official title, in Arabicتعديل المرسوم رقم 9472 تاريخ 10/12/2012 المعدل بالمرسوم رقم 10102 تاريخ 11/3/2013 المتعلق بقبول هبة مالية مقدمة من البنك الدولي لتنفيذ البرنامج الوطني للتطوع
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 2336 of 24 Nov 2015. Published in Official Gazette issue 49 of 3 Dec 2015. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادة 52 منه،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 64/77 تاريخ 25/6/1977 (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،
بناء على المرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،
بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،
بناء على القانون رقم 715 تاريخ 3/2/2006 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2005)، لا سيما المادة الثامنة منه،
بناء على المرسوم رقم 9472 تاريخ 10/12/2012 المعدل بالمرسوم رقم 10102 تاريخ 11/3/2013 (قبول هبة مالية مقدمة من البنك الدولي لتنفيذ البرنامج الوطني للتطوع)،
بناء على اقتراح وزيري الشؤون الاجتماعية، والمالية،
تعدل المادة الاولى من المرسوم رقم 9472 تاريخ 10/12/2012 المعدل بالمرسوم رقم 10102 تاريخ 11/3/2013 (قبول هبة مالية مقدمة من البنك الدولي لتنفيذ البرنامج الوطني للتطوع) بحيث لتصبح كالتالي:
«أبرمت إتفاقية الهبة الموقعة بتاريخ 25/11/2011 بين وزارة الشؤون الاجتماعية والبنك الدولي (البرنامج الوطني للتطوع) وملحقها التعديلي الموقع بتاريخ 28/8/2014 والمرفقين ربطا، وقبلت الهبة المالية المقدمة من البنك الدولي والبالغ قيمتها /2.000.000/د.أ. (فقط مليوني دولار اميركي) أي ما يعادل /3.000.000.000/ل.ل. (فقط ثلاثة مليارات ليرة لبنانية) لتنفيذ البرنامج المذكور.
Replaced by مرسوم رقم 3416 تاريخ 12/05/2016, article 1, from 26/05/2016. The text below is the new wording as published in the Official Gazette. The Lebanese University's site still shows the earlier one, kept in the history below.
تمتد فترة عمل المشروع لغاية 31/12/2016
History · 2 versions
Version 1.0 · the earliest wording we have, until 26/05/2016 · the Lebanese University's text
تعدل المادة الثانية من المرسوم رقم 9472 لتصبح كالتالي:
بيروت في 24 تشرين الثاني 2015
صدر عن مجلس الوزراء
رئيس مجلس الوزراء
الامضاء: تمام سلام
نائب رئيس مجلس الوزراء
وزير الدفاع الوظني
الامضاء: سمير مقبل
رئيس مجلس الوزراء
الامضاء: تمام سلام
وزير الزراعة
الامضاء: أكرم شهيب
وزير الاتصالات
الامضاء: بطرس حرب
وزير الطاقة والمياه
الامضاء: ارثيور نظريان
وزير الاشغال العامة والنقل
الامضاء: غازي زعيتر
وزير المالية
الامضاء: علي حسن خليل
وزير السياحة
الامضاء: ميشال فرعون
وزير الصحة العامة
الامضاء: وائل ابو فاعور
وزير دولة لشؤزن مجلس النواب
الامضاء: محمد فنيش
وزير الصناعة
الامضاء: حسين الحاج حسن
وزير الخارجية والمغتربين
الامضاء: جبران باسيل
وزير دولة لشؤون التنمية الادارية
الامضاء: نبيل دي فريج
وزير الداخلية والبلديات
الامضاء: نهاد المشنوق
وزير البيئة
الامضاء: محمد المشنوق
وزير الشؤون الاجتماعية
الامضاء: رشيد درباس
وزير الشباب والرياضة
الامضاء: عبد المطلب الحناوي
وزير المهجرين
الامضاء: اليس شبطيني
وزير الثقافة
الامضاء: ريمون عريجي
وزير العدل
الامضاء: اشرف ريفي
وزير التربية والتعليم العالي
الامضاء: الياس بو صعب
مرسوم رقم 2293 تاريخ 24/11/2015إبرام تعديل اتفاقية تمويل برنامج التعاون عبر الحدود لدول منطقة البحر الابيض المتوسط مع المجموعة الاوروبية ممثلة بمفوضية المجموعات الأوروبية
مرسوم رقم 2297 تاريخ 24/11/2015إبرام اتفاقية قرض بين الجمهورية اللبنانية والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية لتنفيذ «مشروع طريق الكرك - رياق»
مرسوم رقم 2299 تاريخ 24/11/2015إبرام اتفاقية مشروع «تعزيز إمدادات المياه» بين مجلس الانماء والاعمار والبنك الدولي للإنشاء والتعمير»
مرسوم رقم 2302 تاريخ 24/11/2015إبرام عقد تمويل بين الجمهورية اللبنانية والبنك الأوروبي للتثمير (مشروع أوتوسترادات لبنان - المرحلة الثانية)
مرسوم رقم 2303 تاريخ 24/11/2015إبرام عقد تمويل بين الجمهورية اللبنانية والبنك الأوروبي للتثمير (كفاءة استخدام الطاقة والطاقات المتجددة في لبنان)
مرسوم رقم 2304 تاريخ 24/11/2015إبرام اتفاقية قرض بين حكومة الجمهورية اللبنانية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي للمساهمة في تمويل مشروع الإسكان