All legislation

مرسوم Decree No. 14229 26/02/2005

Unofficial English title

Determination of occupational diseases

Official title, in Arabic تحديد الامراض المهنية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 14229 of 26 Feb 2005. Published in Official Gazette issue 10 of 10 Mar 2005. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
14229
Date
26/02/2005
Official Gazette
Issue 10, 10/03/2005, p. 900-912
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
مرسوم رقم 14229 تاريخ 26/02/2005
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على مشروع القانون الصادر بالمرسوم رقم 13955 تاريخ 26/09/1963 المتعلق بقانون الضمان الاجتماعي لا سيما المادة /34/ المعدلة منه,

بناء على اتفاقية العمل الدولية رقم /81/ الخاصة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة المبرمة بمشروع القانون الصادر بالمرسوم رقم 9824/1962 لا سيما المادة /14/ منها,

بناء على المرسوم رقم 3273 تاريخ 26/06/2000 المتعلق بتفتيش العمل لا سيما المادة /2/ منه,

بناء على المرسوم رقم 11802 تاريخ 30/01/2004 المتعلق بتنظيم الوقاية والسلامة والصحة المهنية في كافة المؤسسات الخاضعة لقانون العمل لا سيما المادة /38/ (فقرة و) منه,

بناء على اقتراح وزير العمل,

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 29/2004- 2005 تاريخ 06/12/2004),

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 18/02/2005,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

تعتبر أمراضا مهنية الأمراض المذكورة أدناه.

1 ـ الأمراض المهنية الناجمة عن:

1,1 ـ التعرض للعوامل الكيمائية.

1,1,1 ـ العناصر و/أو مركباتها .

الأمراض الناجمة عن التعرض للانتموان: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الانتموان أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. الأمراض الناجمة عن التعرض للأوسميوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأوسميوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للبريليوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول البريليوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. الأمراض الناجمة عن التعرض للباريوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الباريوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. الأمراض الناجمة عن التعرض للبوتاسيوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول البوتاسيوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للتاليوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول التاليوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. الأمراض الناجمة عن التعرض للحديد: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الحديد أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. الأمراض الناجمة عن التعرض للرصاص: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الرصاص أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للزرنيخ: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الزرنيخ أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للزئبق: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الزئبق أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للزنك: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الزنك أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للسالونيوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول السالونيوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للصوديوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الصوديوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للفناديوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفناديوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للفوسفور: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفوسفور أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للقصدير: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول القصدير أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للكبريت: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكبريت أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للكادميوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكادميوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للكروم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكروم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. الأمراض الناجمة عن التعرض للكوبالت: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكوبالت أو مركباته أو المواد المحتوية عليه. الأمراض الناجمة عن التعرض للمنغنيزيوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول المنغنيزيوم أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للمنغنيز: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول المنغنيز أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للنيكل: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول النيكل أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للنحاس: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول النحاس أو مركباته أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لأي عناصر و/أو مركباتها الكيمائية غير مذكورة في 1,1,1 (بناء على تقرير من طبيب مختص).

ـ1-1-2 الهلوجينات والمركبات الهلوجينية .

الأمراض الناجمة عن التعرض للبرومين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول البرومين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للفلورين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفلورين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للكلورين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكلورين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لأية عوامل الهلوجينات والمركبات الهلوجينية غير مذكورة في 1,2,3 (بناء على تقرير من طبيب مختص).

1-1-3ـ المذيبات الصناعية و/أو مركباتها.

1-1-3-1 المذيبات الدهنية كالهكسان وسيكلوهكسان: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الهكسان أو سيكلوهكسان أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-2- المذيبات العطرية .

الأمراض الناجمة عن التعرض للبنزين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول البنزين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للتولين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول التولين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للكسيلين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكسيلين أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-3- المذيبات البترولية .

الأمراض الناجمة عن التعرض لمذيبات الكاوتشوك: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول لمذيبات الكاوتشوك أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للمازوت: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول المازوت أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-4- الكحول: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكحول أو المواد المحتوية عليها.

1-1-3-5 الغليكول: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الغليكول أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-6 الفينول: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفينول أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-7 الكيتون: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكيتون أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-8 الاستيرات: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الاستيرات.

الأمراض الناجمة عن التعرض لفرومات الميثيل: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول فورمات الميثيل أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لاسيتات الايتيل: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول استيات الايتيل أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-9 الايثير: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الايثير أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-10 الحوامض العضوية: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الحوامض العضوية أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-11 الامينات: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الامينات أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-12 الهيدروكاربون الكلوري: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الهيدروكاربون الكلوري أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-13 الفلوروكاربون الكلوري: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفلوروكاربون الكلوري أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-14 مواد أخرى:

الأمراض الناجمة عن التعرض للتربنتين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول التربنتين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للتترهدروفوران: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول التترهدروفوران أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لراتنجات النتريل: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول راتنجات النتريل أو المواد المحتوية عليه.

1-1-3-15 الأمراض الناجمة عن التعرض لأي عوامل كيمائية غير مذكورة في الفقرة 1,1,3 (بناء على تقرير من طبيب مختص).

1-1-4 ـ الغبار/الألياف .

الأمراض الناجمة عن التعرض للاسبستوس: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأسبستوس أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للغبائر المعدنية: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الغبائر المعدنية أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للسيليكا: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول السيليكا أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للأسمنت: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأسمنت أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للغبائر النباتية وغبائر الحبوب: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الغبائر النباتية وغبائر الحبوب أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لأي عوامل غير مذكورة في الفقرة 1,1,4 (بناء على تقرير من طبيب مختص).

1-1-5 ـ الغازات (الخانقة والسامة والمهيجة)

1-1-5-1-الغازات الخانقة البسيطة:

الأمراض الناجمة عن التعرض لثاني أوكسيد الكاربون: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول ثاني أوكسيد الكاربون أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للميتان: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الميتان أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للنيتروجين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول النيتروجين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لأكسيد النيتروجين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول أكسيد النيتروجين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للأيتان: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأيتان أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للبروبان: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول البروبان أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للاسيتيلين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأسيتيلين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للرادون: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الرادون أو المواد المحتوية عليه.

1-1-5-2 الغازات السامة:

الأمراض الناجمة عن التعرض لأول أكسيد الكاربون: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول أول أكسيد الكاربون أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لسيانيد الهيدروجين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول سيانيد الهيدروجين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لكبريتيد الهيدروجين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول سيانيد الهدروجين أو المواد المحتوية عليه.

1-1-5-3 الغازات المهيجة:

الأمراض الناجمة عن التعرض للأوزون: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأوزون أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للأمونيا: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأمونيا أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للبرومين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول البرومين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للكلورين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكلورين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض للفوسجين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الفوسجين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لثاني أوكسيد الكبريت: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول ثاني أوكسيد الكبريت أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لثاني أوكسيد الكلورين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول ثاني أوكسيد الكلورين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لثاني أوكسيد النيتروجين: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول ثاني أوكسيد النيتروجين أو المواد المحتوية عليه.

الأمراض الناجمة عن التعرض لأوكسيد الألمينيوم: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول أوكسيد الألمينيوم أو المواد المحتوية عليه.

1-1-5-4 الأمراض الناجمة عن التعرض لأي عوامل غير مذكورة في الفقرة 1-1-5 (بناء على تقرير من طبيب مختص)

1-1-6 ـ مواد كيميائية أخرى:

الأمراض الناجمة عن التعرض للأحماض: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الأحماض أو المواد المحتوية عليها.

الأمراض الناجمة عن التعرض للقلويات: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول القلويات أو المواد المحتوية عليها.

1-1-7 ـ العوامل/المواد الصيدلانية: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الصيدلانية أو المواد المحتوية عليه.

1-1-8 ـ الكيمائيات الزراعية: أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الكيمائيات الزراعية أو المواد المحتوية عليه.

1-2 التعرض المهني للعوامل الفيزيائية:

1-2-1 ضعف السمع الناجم عن الضوضاء: أي عمل يعرض الأجير لضجيج يفوق المعدلات الوطنية.

1-2-2 الأمراض المهنية الناجمة عن التعرض للاهتزازات: أي عمل يعرض الأجير لاهتزازات تفوق المعدلات الوطنية.

1-2-3 الأمراض المهنية الناجمة عن التعرض للعمل تحت الهواء المضغوط: أي عمل يعرض الأجير لعمل تحت الهواء المضغوط تفوق المعدلات الوطنية.

1-2-4 الأمراض المهنية الناجمة عن التعرض للإشعاعات الكهرومغناطيسية: أي عمل يعرض الأجير للإشعاعات الكهرومغناطيسية تفوق المعدلات الوطنية.

1-2-5 الأمراض المهنية الناجمة عن التعرض للإشعاعات المؤينة: أي عمل يعرض الأجير للإشعات المؤينة تفوق المعدلات الوطنية.

1-2-6 الأمراض المهنية الناجمة عن التعرض للإشعاع الحراري: أي عمل يعرض الأجير للإشعاع الحراري تفوق المعدلات الوطنية.

1-2-7 الأمراض المهنية الناجمة عن التعرض للإشعاعات ما فوق البنفسجية: أي عمل يعرض الأجير للإشعاع ما فوق البنفسجية تفوق المعدلات الوطنية.

1-2-8 الأمراض المهنية الناجمة عن التعرض لدرجات الحرارة أو البرودة الشديدتين: أي عمل يعرض الأجير لدرجات الحرارة أو البرودة الشديدتين تفوق المعدلات الوطنية.

1-2-9 الأمراض المهنية الناجمة عن أية عوامل فيزيائية أخرى غير مذكورة في الفقرة 1,2 أعلاه (بناء على تقرير من طبيب مختص).

1-3 ـ التعرض المهني للعوامل البيولوجية:

1-3-1الجمرة الخبيثة: أي عمل يعرض الأجير للجمرة الخبيثة.

1-3-2 الحمى المالطية: أي عمل يعرض الأجير للحمى المالطية.

1-3-3 الأمراض الفطرية والطفيلية: أي عمل يعرض الأجير للأمراض الفطرية والطفيلية.

1-3-4 السل: أي عمل يعرض الأجير للسل.

1-3-5 إلتهاب الكبد الوبائي: أي عمل يعرض الأجير لإلتهاب الكبد الوبائي.

1-3-6 الكزاز: أي عمل يعرض الأجير للكزاز.

1-3-7 الأمراض الناجمة عن أي عامل بيولوجي غير مذكورة في 1-3 (بناء على تقرير من طبيب مختص).

2 ـ أمراض الجسم التي تحدد وفقا للعضو المستهدف:

2-1 أمراض الجهاز التنفسي المهنية

2-1-1التغير الرئوي الناجم عن الغبار المعدني الصلب: أي عمل يعرض الأجير للسحار السليكي, الفحام الصواني, الأسبستية والدرن الفحمي شريطة أن تكون السيليكية عاملا أساسيا في التسبب في عدم القدرة على العمل أو في الوفاة.

2-1-2 أمراض القصبة الرئوية الناجمة عن الغبار المعدني الصلب: أي عمل يعرض الأجير إلى الغبار المعدني الصلب.

2-1-3 أمراض القصبة الرئوية الناجمة عن غبار القطن والكتان والقنب (البيسينوسيس): أي عمل يعرض الأجير إلى الغبار الناجمة عن القطن والكتان والقنب.

2-1-4 الربو المهني الناجم عن العوامل المسببة للحساسية والتهيج المعترف بها والملازمة لعمليات العمل: أي عمل يعرض الأجير إلى المحساسات والمهيجات للقصبة الهوائية.

2-1-5 إلتهاب الأسناخ الخارجية الناجم عن استنشاق الغبار المعدني: أي عمل يعرض الأجير إلى استنشاق الغبار المعدني بما يتلاءم مع مضمون هذا المرسوم.

2-1-6 السحار الحديدي: أي عمل يعرض الأجير إلى استنشاق السحار الحديدي.

2-1-7 أمراض إنسداد الشعب الرئوية المزمنة: أي عمل يسبب للأجير إنسداد الشعب الرئوية المزمنة.

2-1-8 أمراض الرئة الناجمة عن الأمينيوم: أي عمل يعرض الأجير إلى استنشاق الامينيوم.

2-1-9 اضطراب الشعب الهوائية: أي عمل يعرض الأجير إلى العوامل المسببة للحساسية وتهيج الشعب الهوائية المعترف بها والملازمة لعمليات العمل.

2-1-10 سرطان الرئة/ميسوثليوما: أي عمل يعرض الأجير إلى الأسبستوس.

2-1-11 المتلازمة السامة للغبار العضوي: أي عمل يعرض الأجير إلى استنشاق الغبار العضوي.

2-1-12 أي مرض تنفسي آخر غير مذكور في الفقرة 2-1 أعلاه (بناء على تقرير من طبيب مختص).

2-2 ـ أمراض الجلد المهنية أمراض الجلد الناجمة عن عوامل فيزيائية أو بيولوجية في مكان العمل.

2-3 ـ أمراض العضلات والجهاز العظمي المهنية الناجمة عن عوامل أرغونومية الأمراض الناتجة عن الحركات السريعة و/أو المتكررة: أي عمل يعرض الأجير لحركات سريعة و/أو متكررة.

2-3-1 الامراض الناتجة عن الجهد الشديد: أي عمل يعرض الأجير لجهد شديد.

2-3-3 الأمراض الناتجة عن قوة ميكانيكية مركزة مفرطة: أي عمل يعرض الأجير لقوة ميكانيكية مركزة مفرطة.

2-3-4 الأمراض الناتجة عن أوضاع منحرفة أو قسرية: أي عمل يعرض الأجير لأوضاع منحرفة أو القسرية. الأمراض الناتجة عن الاهتزازات: أي عمل يعرض الأجير للاهتزازات.

2-3-6 الأمراض الناتجة عن الحرارة المنخفضة: أي عمل يعرض الأجير للحرارة المنخفضة.

2-4 ـ أمراض العين الناجمة عن التعرض المهني.

2-5 ـ أمراض الجهاز العصبي الناجمة عن التعرض المهني.

2-6 ـ أمراض الدم والأوعية الدموية الناجمة عن التعرض المهني.

3 ـ السرطان المهني.

3-1 البنزدين وأملاحه.

3-2 الأسبستوس.

3-3 اثير كلورات الميتل الثنائي.

3-4 الكروم ومركباته.

3-5 قار الفحم والطلاء بقار الفحم أو السناج.

3-6 بيتا نفتيل أمين.

3-7 كلوريد فينيل.

3-8 البنزين ومركباته السامة.

3-9 مشتقات البنزين الأزوتية والأمينية السامة.

3-10 الإشعاعات المؤينة.

3-11 القار, القطران, الزفت, الزيت المعدني, الانتراسينس ومركباتها أو/ونتاجها.

3-12 الغازات المنبعثة من أفران الكوك.

3-13 مركبات النيكل.

3-14 غبار الخشب.

3-15 السرطان الناجم عن أي عامل غير مذكور في الفقرة 3 أعلاه تعرض له العامل في مكان العمل (بناء على تقرير من طبيب مختص).

المادة 2

يمكن عند الضرورة إعادة النظر بالأمراض المحددة في المادة الأولى بمرسوم بناء على اقتراح وزير العمل.

المادة 3

ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 26 شباط 2005 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: عمر كرامي وزير العمل الإمضاء: عاصم قانصوه

Related

More from the same year.

2005