All legislation

مرسوم Decree No. 8693 10/08/2012

Unofficial English title

Acceptance of a grant made by the Government of the Italian Republic, Directorate General for Development Cooperation, for the benefit of the Council for Development and Reconstruction, for the sewage networks project of the towns of Harajel and Mechmech

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من حكومة الجمهورية الإيطالية - المديرية العامة للتعاون الإنمائي لصالح مجلس الإنماء والإعمار - مشروع شبكتي الصرف الصحي لبلدتي حراجل ومشمش

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 8693 of 10 Aug 2012. Published in Official Gazette issue 36 of 23 Aug 2012. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
8693
Date
10/08/2012
Official Gazette
Issue 36, 23/08/2012, p. 3819-3830
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 8693 تاريخ 10/08/2012
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية، بناء على الدستور، بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة 52 منه، بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 64/77 تاريخ 25/6/1977 (اعفاء الهبات المقدمة للإدرات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)، بناء على المرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)، بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)، بناء على القانون رقم 715 تاريخ 3/2/2006 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2005)، لا سيما المادة /8/ منه، بناء على قرار مجلس الوزراء رقم 52 تاريخ 6/10/2010 المتعلق بإعفاء الهبات الواردة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة الى الادارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات وتحديدا المعدات والآليات المستوردة من اصل الهبات المالية المقدمة من الرسوم، بناء على الإتفاقية الموقعة بتاريخ 15/6/2012 بين حكومة الجمهورية الإيطالية وحكومة الجمهورية اللبنانية لتنفيذ مشروع التعاوني «شبكتي الصرف الصحي لبلدتي حراجل ومشمش في وسط وشمال لبنان» والمتضمنة قبول الهبة، بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء، وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 29/2/2012، يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

قبلت الهبة المقدمة من حكومة الجمهورية الإيطالية - المديرية العامة للتعاون الإنمائي، لصالح مجلس الإنماء والإعمار، والبالغ قيمتها /153.900/ يورو (مئة وثلاثة وخمسون ألفا وتسعمائة يورو)، وذلك من أجل تمويل أنشطة المراقبة والمساعدة الفنية في تنفيذ شبكتي الصرف الصحي لبلدتي حراجل ومشمش في وسط وشمال لبنان

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة

بيت الدين في 10 آب 2012 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الطاقة والمياه الامضاء: جبران باسيل وزير المالية الامضاء: محمد الصفدي

Related

More from the same year.

2012