Transferring the installations of the Bhamdoun electricity concession to Electricité du Liban

Official title, in Arabic تحويل انشاءات امتياز كهرباء بحمدون الى مؤسسة كهرباء لبنان

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 3322 of 29 Jun 2018. Published in Official Gazette issue 30 of 5 Jul 2018. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 3322
Date: 29/06/2018
Official Gazette: Issue 30, 05/07/2018, p. 3891-3892
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 3322 تاريخ 29/06/2018
Source: Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 16878 تاريخ 10/7/1964 (انشاء مصلحة كهرباء لبنان)، لا سيما المادتين 3 و6 منه،

بناء على دفتر شروط امتياز كهرباء بحمدون، لا سيما المادتين 22 و24 منه،

بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 21/5/2018،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

تحول الى مؤسسة كهرباء لبنان جميع الانشاءات والتجهيزات والمعدات والآليات وموجودات المخزن والمباني والمحطات والعدادات وغيرها من الموجودات الثابتة العائدة الى امتياز كهرباء بحمدون، ابتداءً من منتصف ليل 17/4/2018

المادة 2

تباشر مؤسسة كهرباء لبنان بإدارة الامتياز السابق واستثماره وفقاً لقوانينها وانظمتها المرعية الاجراء، على ان يتم تحديد قيمة الانشاءات والتجهيزات وموجودات المخزن والمعدات ذات العلاقة، لاحقاً، بموجب مخالصة تجري بين الدولة واصحاب الامتياز المنتهية مدته.

المادة 3

تحوّل شركة كهرباء بحمدون كامل الموجودات والحقوق والامانات وتأمينات المشتركين والاصول المالية والنقدية العائدة الى الامتياز بما فيها المبالغ المتوجبة على الامتياز لمؤسسة كهرباء لبنان، والمؤونات المكونة التجديد وفروقات تسوية تعويضات نهاية الخدمة وغيرها من الحقوق والالتزامات المذكورة، على سبيل المثال لا الحصر، وذلك بموجب جردة يتم اعدادها عند اجراء عملية الاستلام.

المادة 4

يعمل بهذا المرسوم فور نشره في الجريدة الرسمية، ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 29 حزيران 2018 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سعد الدين الحريري وزير المالية الامضاء: علي حسن خليل وزير الطاقة والمياه الامضاء: سيزار أبي خليل