مرسوم Decree No. 7357 12/01/2021
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة مالية مقدمة من إدارة حصر التبغ والتنباك اللبنانية لـمساعدة ونقل الطلاب اللبنانيين الـمتعثرين مادياً والـموجودين في الخارج لا سيما في الـمناطق الـمعزولة والذين يعانون جراء وباء الكورونا
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 7357 of 12 Jan 2021. Published in Official Gazette issue 6 of 11 Feb 2021. Articles: 9. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
إن رئيس الجمهورية،
بناء على الدستور،
بناء على قانون الـمحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما الـمادة 52 منه،
بناء على القانون النافذ حكماً رقم 6 تاريخ 3/5/2020 )الـموازنة العامة والـموازنات الـملحقة لعام 2020(،
بناء على القانون رقم 161 تاريخ 8/5/2020 (اشراك بعض القطاعات الـمشمولة بأحكام الـمادة 32 من قانون موازنة العام 2020 بتقديم هبات ومساعدات فـي مـواجـهـة فيروس كورونا) لا سـيـمـا الفقرتين /3/ و/4/ من الـمادة الأولى منه،
بناء على اقتراح وزير الـمالية،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 12/5/2020،
يرسم ما يأتي:
قـبـلـت الهبة الـمقدمة من إدارة حصر التبغ والتنباك اللبنانية بقيمة //800.000//د.أ (فـقـط ثـمـانـمـايـة ألـف دولار أميركـي)أي مـا يـوازي //1.206.000.000// ل.ل (فقط مليار ومايتان وستة مليون ليرة لبنانية) كمساهمة منها لـمساعدة ونقل الطلاب البنانيين الـمتعثرين مادياً والـموجودين في الخارج لا سيما في الـمناطق الـمعزولة والذين يعانون جراء وباء الكورونا، على أن يقبل الجزء الـمبتقي من الهبة وقيمته //200.000//د.أ (فقط مائتي ألف دولار أميركي) بمرسوم لاحق.
تقيد الهبة الـمذكورة في الـمادة الأولى في قسم الوارادات من الـموازنة العامة بحسب الـمبالغ النقدية التي ستحول خلال السنة الـمالية إلى حساب التبرعات والهبات لصالح الخزينة الـمفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والـمخصص لهذه الغاية، وذلك خلال مدة تنفيذ الـمشروع وفقاً لـما يلي:
الجزء الأول ــ واردات عادية
الباب 2 ــ الإيرادات غير الضريبية
الفصل 29 ــ الإيرادات غير الضريبية الـمختلفة
البند 294 ــ الهبات الجارية الداخلية
الفقرة 29401 ــ هبات جارية من مؤسسات في الداخل
/800.000/ دولار أميركي
ما يوازي //1.206.000.000// ل.ل
(فقط مليار ومايتان وستة مليون ليرة لبنانية).
تفتح وزارة الـمالية خلال مدة تنفيذ الـمشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعاً من موازنة السنة الـمالية الجارية و/أو في موازنات السنوات الـمالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للـمبالغ النقدية خلال السنة الـمالية إلى حساب التبرعات والهبات لصالح الخزينة الـمفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والـمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف الـمدرجة أدناه ضمن التنسيب التالي:
الجزء الأول
الباب 6 ــ وزارة الخارجية والـمغتربين
الفصل 2 ــ البعثات في الخارج
الوظيفة 1091 ــ حماية اجتماعية غير مصنفة
البند 14 ــ التحويلات
الفقرة 2 ــ مساهمات لغير القطاع العام
النبذة 2 ــ عطاءات إلى جهات خاصة
//1.206.000.000// ليرة لبنانية
(فقط مليار ومئتان وستة مليون ليرة لبنانية).
تصرف الاعتمادات الـمذكورة في الـمادة الثالثة وفقاً لجداول تعدّها وزارة الخارجية والـمغتربين بالتنسيق مع السفارات والبعثات في الخارج موقعة من السفير أو من رئيس البعثة والـمحاسب الـمختص معاً. على أن تعد وزارة الخارجية والـمغتربين آلية لإنتقاء الطلاب الـمستفيدين من هذه الهبة.
(عدلت بموجب مرسوم 8751 / 2022 )
، بحيث تمدد فترة تنفيذ الهبة الـمذكورة في الـمادة الاولى منه لـمدة ستة أشهر إعتباراً من تاريخ صدور الـمرسوم.
No source we have keeps this wording in full.
، بحيث تمدد فترة تنفيذ الهبة الـمذكورة في الـمادة الاولى منه لـمدة ستة أشهر إعتباراً من تاريخ صدور الـمرسوم.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part by مرسوم رقم 8751 تاريخ 28/01/2022, article 1, 03/02/2022
عدّلت الـمادة الخامسة من الـمرسوم رقم 7357 تاريخ 12/1/2021 (قبول هبة مالية مقدمة من إدارة حصر التبغ والتنباك اللبنانية لـمساعدة ونقل الطلاب اللبنانيين الـمتعثرين ماديا والـموجودين في الخارج لاسيما في الـمناطق الـمعزولة والذين يعانون جراء وباء كورونا)، بحيث تمدد فترة تنفيذ الهبة الـمذكورة في الـمادة الاولى منه لـمدة ستة أشهر.
والباقي دون تعديل.
يعتمد توزيع القيمة الإجمالية للهبة وفقاً للتنسيب الوارد في الـمادة الثالثة من هذا الـمرسوم.
إذا نتج عن تحويل أموال الهبة من العملة الأجنبية إلى العملة اللبنانية فروقات صرف إيجابية أو سلبية تقيد هذه الفروقات لصالح إيرادات الـمشروع أو على حساب نفقاته.
يجب ألا يتجاوز مجموع الاعتمادات التي ستفتح من قبل وزارة الـمالية للهبة النقدية والـمبينة في الـمادة الثالثة في أي حال من الأحوال القيمة الإجمالية للهبة بحسب العملة التي قبلت بها، والواردة في الـمادة الأولى من هذا الـمرسوم.
ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 12 كانون الثاني 2021 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب وزير الخارجية والـمغتربين الامضاء: شربل وهبه وزير الـمالية الامضاء: غازي وزني
Related