All legislation

مرسوم Decree No. 7621 09/04/2021

Unofficial English title

Acceptance of a grant from the United Nations High Commissioner for Refugees in Lebanon for the benefit of the Ministry of Interior and Municipalities, Directorate General of Civil Defense

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من الـمفوضية السامية للأمم الـمتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان لصالح وزارة الداخلية والبلديات ـ الـمديرية العامة للدفاع الـمدني

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 7621 of 9 Apr 2021. Published in Official Gazette issue 16 of 22 Apr 2021. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic and French, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
7621
Date
09/04/2021
Official Gazette
Issue 16, 22/04/2021, p. 975-976
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 11482 تاريخ 29/05/2023 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 7621 تاريخ 09/04/2021
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون الـمحاسبة العمومية ولا سيما الـمادة 52 منه،

بناء على القانون رقم 144 تاريخ 31/7/2019 (الـموازنة العامة والـموازنات الـملحقة لعام 2019) لا سيما الـمادة 85 منه،

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة الـمضافة(،

بناء على الـمرسوم رقم 5671 تاريخ 20/9/2019 (إعفاءات من الرسوم الجمركية بما فيها الحد الادنى للرسم الجمركي)،

بناء على اقتراح وزير الـمالية ووزير الداخلية والبلديات،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

(عدلت بموجب مرسوم 11482 / 2023 )

قبلت الهبة الـمقدمة من الـمفوضية السامية للأمم الـمتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان الى وزارة الداخلية والبلديات الـمديرية العامة للدفاع الـمدني قيمتها الإجمالية /124.500.000/ل.ل ماية وأربعة وعشرون مليونا وخمسماية الف ليرة لبنانية لا غير وهي عبارة عن:

نـوع الهبة

اللون

رقم الشاسي

ابيض

ابيض

ابيض

ابيض

ابيض

ان هذه الآليات بحالة جيدة وصالحة للإستعمال وأعفيت من الرسوم الجمركية.

"إن هذه الآليات بحالة جيدة وصالحة للإستعمال وأعفيت من الرسوم الجمركية ومن كافة الرسوم والضرائب بما فيه رسم الحد الأدنى (5%) ومن الرسم الجمركي الـمقطوع البالغ (3%) ومن الضريبة على القيمة الـمضافة ومن رسم الإستهلاك الداخلي ومن رسم الـمرفأ ومن رسم الطابع الـمالي ومن حصة الخزينة من رسم الخزن»، .

TOYOTA FORTUNER TG N51L EKPSKV

MHFYX59G308051106

TOYOTA FORTUNER TG N51L EKPSKV

MHFYX59G408050336

TOYOTA FORTUNER TG N51L EKPSKV

MHFYX59G608050211

TOYOTA LC PRADO PETROL

JTEBU9FJ4EK069749

TOYOTA LC PRADO PETROL

JTEBU9FJ5E5049380

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to (الفقرة الأخيرة) by مرسوم رقم 11482 تاريخ 29/05/2023, article 1, 08/06/2023

عدل الـمرسوم رقـم 7621 تـاريـخ 9/4/2021 الـمتعلق بقبول هبة مقدمة من الـمفوضية السامية للأمم الـمتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان لصالح وزارة الداخلية والبلديات ــ الـمديرية العامة للدفاع الـمدني لجهة إضافة عبارة إلى الفقرة الأخيرة من الـمادة الأولى منه، بحيث تصبح على الشكل التالي:

"إن هذه الآليات بحالة جيدة وصالحة للإستعمال وأعفيت من الرسوم الجمركية ومن كافة الرسوم والضرائب بما فيه رسم الحد الأدنى (5%) ومن الرسم الجمركي الـمقطوع البالغ (3%) ومن الضريبة على القيمة الـمضافة ومن رسم الإستهلاك الداخلي ومن رسم الـمرفأ ومن رسم الطابع الـمالي ومن حصة الخزينة من رسم الخزن»، والباقي دون تعديل.

المادة 2

ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 9 نيسان 2021 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب وزير الداخلية والبلديات الامـضاء: محمد فهمي وزير الـمالية الامضاء: غازي وزني

Related

More from the same year.

2021