مرسوم Decree No. 7400 19/01/2021
Unofficial English title
Official title, in Arabic ابرام اتفاق تعاون مالي للعام 2018 بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية الـمانيا الاتحادية
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 7400 of 19 Jan 2021. Published in Official Gazette issue 7 of 18 Feb 2021. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
إن رئيس الجمهورية،
بناء على الدستور،
بناء على قانون الـمحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما الـمادة 52 منه،
بناء على الـمرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته )قانون الجمارك(،
بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة الـمضافة(،
بناء على القانون النافذ حكماً رقم 6 تاريخ 5/3/2020 )الـموازنة العامة والـموازنات الـملحقة لعام 2020)، لا سيما الـمادة 7 منه،
بناء على الـمرسوم رقم 5671 تاريخ 20/9/2019 (اعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي(،
بناء على قرار مجلس الوزراء رقــم 52 تــاريــــخ 6/10/2010 الـمتعلق بإعفاء الهبات الواردة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة الى الإدارات العامة والـمؤسسات العامة والبلديات وتحديدا الـمعدات والآليات الـمستوردة من اصل الهبات الـمالية الـمقدمة من الرسوم،
بناء على إقتراح وزراء الطاقة والـمياه، التربية والتعليم العالي والخارجية والـمغتربين،
بناء على الـموافقة الاستثنائية الصادرة عن السيد رئيس الجمهورية والسيد رئيس مجلس الوزراء،
يرسم ما يأتي:
ابرم اتفاق التعاون الـمالي لعام 2018 الـمرفق ربطاً بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية الـمانيا الاتحادية، الـمتضمن هبة مالية بقيمة /35/ مليون يورو من اجل تنفيذ الـمشروعين التاليين: «البرنامج التعليمي في لبنان (بناء الـمدارس)» بقيمة /20/ مليون يورو و«برنامج الـمياه والصرف الصحي للـمجتمعات الـمضيفة للاجئين ــ الـمرحلة الثالثة» بقيمة /15/ مليون يورو.
تقوم الجهة الـمانحة بتسديد كافة الـمدفوعات مباشرة من قبلها الى الجهات الـمنفذة/ أو الـمتعاقدة مع الـمشروع.
ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 19 كانون الثاني 2021 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب وزيـر الشؤون الاجتماعية الامضاء: رمزي الـمشرفية وزير البيئة الامضاء: دميانوس قطار وزير الـمالية الامضاء: غازي وزني وزير التربية والتعليم العالي الامضاء: طارق الـمجذوب وزيـر الطاقة والـمياه الامضاء: ريمون غجر وزير الخارجية والـمغتربين الامـضاء: شربل وهبه
Related