All legislation

مرسوم Decree No. 8590 29/12/2021

Unofficial English title

Calling the electorate to elect the members of the Parliament

Official title, in Arabic دعوة الهيئات الناخبة لإنتخاب أعضاء مجلس النواب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 8590 of 29 Dec 2021. Published in Official Gazette issue 52 ( Attached ) of 30 Dec 2021. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
8590
Date
29/12/2021
Official Gazette
Issue 52 ( Attached ), 30/12/2021, p. 2
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 8954 تاريخ 19/03/2022 (Art. 1)
مرسوم رقم 8787 تاريخ 11/02/2022 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 8590 تاريخ 29/12/2021
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور، لا سيما المادة 42 منه،

بناء على القانون رقم 44 الصادر بتاريخ 17/6/2017 (إنتخاب أعضاء مجلس النواب) وتعديلاته، لا سيما المواد 41 و42 و88 و111 و118 منه،

بناء على اقتراح وزير الداخلية والبلديات،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 17/02/2022

Replaced by مرسوم رقم 8787 تاريخ 11/02/2022, article 1, from 17/02/2022. The text below is the new wording as published in the Official Gazette. The Lebanese University's site still shows the earlier one, kept in the history below.

أولاً: يحذف اسم الجمهورية الإسلامية الإيرانية من عداد الدول التي سيتم الاقتراع فيها من قبل اللبنانيين غير الـمقيمين على الاراضي اللبنانية يوم الأحد الواقع فيه 8/5/2022، ويضاف اسمها الى عداد الدول التي سيتم الإقتراع فيها يوم الجمعة الواقع فيه 6/5/2022.

ثانياً: يـحـذف اسـم الـمملكة الـمغربية من عداد الدول التي سيتم الاقتراع فيها من قبل اللبنانيين غير الـمقيمين على الأراضي اللبنانية يوم الجمعة الواقع فيه 6/5/2022، ويضاف اسمها الى عداد الدول التي سيتم الإقتراع فيها يوم الأحد الواقع فيه 8/5/2022.

ـ والباقي دون تعديل.

History · 2 versions
  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 17/02/2022 · the Lebanese University's text

    تدعى الهيئات الناخبة في جميع الدوائر الانتخابية المحددة بموجب القانون رقم 44 تاريخ 17/6/2017، وتعديلاته، لانتخاب أعضاء مجلس النواب، وفقا للمواعيد التالية:

    1- اقتراع اللبنانيين المقيمين على الأراضي اللبنانية يوم الاحد فيه 15/5/2022

    2- اقتراع الموظفين الذين سيشاركون بالعملية الانتخابية يوم الخميس الواقع فيه 12/5/2022

    3- اقتراع اللبنانيين غير المقيمين على الأراضي اللبنانية يوم الاحد الواقع فيه 8/5/2022 وذلك في الدول التالية:

    الجمهورية الفرنسية- الولايات المتحدة الأميركية- كندا- دولة الامارات العربية المتحدة- استراليا- جمهورية المانيا الاتحادية- المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية- جمهورية كوت ديفوار- مملكة السويد- مملكة بلجيكا- الجمهورية الفدرالية البرازيلية- الاتحاد السويسري- جمهورية نيجيريا الاتحادية- الجمهورية الايطالية- المكسيك- مملكة اسبانيا- جمهورية غانا- الجمهورية التركية- جمهورية فنزويلا البوليفارية- مملكة هولندا- الجمهورية الغابونية- جمهورية قبرص- الكونغو- جمهورية سيراليون- الدانمارك- جمهورية السنغال- رومانيا- جمهورية الكونغو الديمقراطية- الجمهورية الإسلامية الإيرانية- الجمهورية الهيلانية- بنين- التوغو- زامبيا- جمهورية جنوب افريقيا- جمهورية ليبيريا- جمهورية غينيا- أوكرانيا- انغولا- جمهورية روسيا الاتحادية- مالي- بوركينا فاسو- النمسا- جمهورية كولومبيا- ايرلندا- الكاميرون- جمهورية هنغاريا- الاكوادور- جمهورية بولندا- لوكسمبورغ-.

    4- اقتراع اللبنانيين غير المقيمين على الأراضي اللبنانية يوم الجمعة الواقع فيه 6/5/2022 وذلك في الدول التالية:

    المملكة العربية السعودية- دولة قطر- دولة الكويت- الجمهورية العربية السورية- سلطنة عمان- جمهورية مصر العربية- مملكة البحرين- المملكة الأردنية الهاشمية- الجمهورية العراقية- المملكة المغربية.

  2. Version 2.0 · from 17/02/2022 · Replaced by مرسوم رقم 8787 تاريخ 11/02/2022, art. 1 · as the amending text publishes it

    أولاً: يحذف اسم الجمهورية الإسلامية الإيرانية من عداد الدول التي سيتم الاقتراع فيها من قبل اللبنانيين غير الـمقيمين على الاراضي اللبنانية يوم الأحد الواقع فيه 8/5/2022، ويضاف اسمها الى عداد الدول التي سيتم الإقتراع فيها يوم الجمعة الواقع فيه 6/5/2022.

    ثانياً: يـحـذف اسـم الـمملكة الـمغربية من عداد الدول التي سيتم الاقتراع فيها من قبل اللبنانيين غير الـمقيمين على الأراضي اللبنانية يوم الجمعة الواقع فيه 6/5/2022، ويضاف اسمها الى عداد الدول التي سيتم الإقتراع فيها يوم الأحد الواقع فيه 8/5/2022.

    ـ والباقي دون تعديل.

المادة 2

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به فور نشره.

بعبدا في 29 كانون الاول 2021 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الداخلية والبلديات الامضاء: بسام مولوي

Related

More from the same year.

2021