All legislation

مرسوم Decree No. 11984 24/08/2023

Unofficial English title

Adding an article to Decree No. 11227 dated 2023/4/18 concerning the entitlement of professors appointed to the teaching staff of the Lebanese University, contract staff dedicated to teaching there, and teaching staff members in the official teaching cadres of the Directorate General of Education and the Directorate General of Vocational and Technical Education to the temporary compensation for all months of the year

Official title, in Arabic اضافة مادة الى الـمرسوم رقم 11227 تاريخ 2023/4/18 تتعلق باستفادة الاساتذة الـمعينين في الـملاك التعليمي للجامعة اللبنانية، والـمتعاقدين الـمتفرغين للتدريس فيها، وافراد الهيئة التعليمية في الـملاكات التعليمية الرسمية في الـمديرية العامة للتربية والـمديرية العامة للتعليم الـمهني والتقني من التعويض الـمؤقت عن أشهر السنة كافة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 11984 of 24 Aug 2023. Published in Official Gazette issue 36 of 31 Aug 2023. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
11984
Date
24/08/2023
Official Gazette
Issue 36, 31/08/2023, p. 3159-3161
Status
No repeal recorded
Amends
مرسوم رقم 11227 تاريخ 18/04/2023 (the text)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 11984 تاريخ 24/08/2023
Source
Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور لا سيما الـمادة 62 منه،

بناء على الـمرسوم رقم 11227 تاريخ 2023/4/18 (اعطاء تعويض مؤقت لجميع العاملين في القطاع العام، والـمتقاعدين الذين يستفيدون من معاش تقاعدي(،

بناء على قرار مجلس الوزراء رقــم 3 تــاريــخ 2023/6/21 (الـموافقة على طلب وزارة التربية والتعليم العالـي لجهة اضافة مادة الى الـمرسوم رقم 11227 تاريخ 2023/4/18 تأخذ بعين الاعتبار في ما يتعلق بموجب الحضور، القوانين والانظمة الخاصة التي تخضع لها افراد الهيئة التعليمية في الـملاكات التعليمية الرسمية والاساتذة في الـملاك التعليمي للجامعة اللبنانية...(

بناء على اقتراح وزير التربية والتعليم العالي،

وبعد استشارة مجـلس شورى الدولة (الرأي رقم 2023 -- 2022/192 ) تاريخ 2023/8/8,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته الـمنعقدة بتاريخ 21/6/2023 ,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

تضاف الى الـمرسوم رقم 11227 تاريخ 2023/4/18 مادة تكون ما قبل الاخيرة فيه، وتنص على ما يلي: «يستفيد الاساتذة الـمعينون في الـملاك التعليمي للجامعة اللبنانية، والـمتعاقدون الـمتفرغون للتدريس فيها، وافراد الهيئة التعليمية في الـملاكات التعليمية الرسمية في الـمديرية العامة للتربية والـمديرية العامة للتعليم الـمهني والتقني من التعويض الـمؤقت الـمنصوص عليه في الـمادة الاولى من الـمرسوم رقم 11227 تاريخ 2023/4/18 عن اشهر السنة كافة بما فيها تلك التي تكون ضمن العطلة الصيفية الـمدرسية أو الجامعية، او ضمن السنة السابعة للاستاذ في الجامعة اللبنانية او الـمتعاقد الـمتفرغ للتدريس فيها التي يكون خلالها معفيا قانونا من موجب الحضور الى هذه الجامعة واعطاء الـمحاضرات فيها، ولا يسقط حق اي ممن سبقت الاشارة اليهم في هذه الـمادة من الاستفادة الـمنصوص عليها فيها الا اذا تخطى غيابه غير الـمبرر خلال اي من اشهر التدريس ثلث عدد ايام الدوام الرسمي الـمطلوب ابانه».

المادة 2

ينشر هذا الـمرسوم في الجريدة الرسمية، ويعتبر جزءا لا يتجزأ من الـمرسوم رقم 11227 تاريخ 2023/4/18، ويعمل به من تاريخ نشر هذا الاخير.

بيروت في 24/8/2023 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير التربية والتعليم العالي الإمضاء: عباس الحلبي وزير الـمالية الإمضاء: يوسف خليل

Related

More from the same year.

2023