All legislation

مرسوم Decree No. 12948 12/02/2024

Unofficial English title

Draft decree aiming to conclude an agreement between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the United States of America regarding the Foreign Assistance Act of 1961 or subsequent legislation; the Arms Export Control Act, as amended; Section 333 of United States Code Title 10 and other authorities of the US Department of Defense; and the provision of defense materials, related training, and other defense services as a grant from the United States of America to the Government of the Lebanese Republic under these authorities

Official title, in Arabic مشروع مرسوم يرمي الى ابرام إتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الولايات الـمتحدة الأميركية بشأن قانون الـمساعدات الخارجية لعام 1961 أو التشريعات اللاحقة؛ وقانون الرقابة على تصدير الأسلحة، بصيغته الـمعدلة؛ والقسم 333 من قانون الولايات الـمتحدة رقم 10 والصلاحيات الأخرى لوزارة الدفاع الأميركية؛ وتقديم الـمواد الدفاعية، والتدريب ذات الصلة، والخدمات الدفاعية الأخرى على شكل منحة من الولايات الـمتحدة الأميركية إلى حكومة الجمهورية اللبنانية بموجب هذه الصلاحيات

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 12948 of 12 Feb 2024. Published in Official Gazette issue 8 of 22 Feb 2024. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
12948
Date
12/02/2024
Official Gazette
Issue 8, 22/02/2024, p. 471-475
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 12948 تاريخ 12/02/2024
Source
Lebanese University

إن مجلس الوزراء,

بناء على الدستور، لا سيما الـمواد 52، 62 و65 منه.

بناء على قانون الـمساعدات الخارجية لعام 1961 وتعديلاته،

بناء على اتفاق عام 1994 الـمبرم بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الولايات الـمتحدة الأميركية بشأن الـمنح بموجب قانون الـمساعدات الخارجية لعام 1961 بصيغته الـمعدلة أو التشريعات اللاحقة وتقديم الـمواد الدفاعية، والتدريب ذات الصلة، والخدمات الدفاعية الأخرى من الولايات الـمتحدة الأميركية إلى لبنان.

بناء على اقتراح وزير الدفاع الوطني،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 20/5/2022 و12/1/2024,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

أبرمت الإتفاقية الـمرفقة ربطاً والـموقعة بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الولايات الـمتحدة الأميركية بشأن قانون الـمساعدات الخارجية لعام 1961 أو التشريعات اللاحقة؛ وقانون الرقابة على تصدير الأسلحة، بصيغته الـمعدلة؛ والقسم 333 من قانون الولايات الـمتحدة رقم 10 والصلاحيات الأخرى لوزارة الدفاع الأميركية؛ وتقديم الـمواد الدفاعية، والتدريب ذي الصلة، والخدمات الدفاعية الأخرى على شكل منحة من الولايات الـمتحدة الأميركية إلى حكومة الجمهورية اللبنانية بموجب هذه الصلاحيات.

المادة 2

ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 12/2/2024 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الدفاع الوطني الإمضاء: موريس سليم وزيـر الخارجية والـمغتربين الإمضاء: عبد الله بو حبيب وزير الـمالية الإمضاء: يوسف خليل

Related

More from the same year.

2024