Inclusion of an arbitration clause in the contracts of projects financed by the loan agreement between the Lebanese Republic and the International Bank for Reconstruction and Development for the Urban Transport Development Project and the additional loan agreement

مادة 1: يجاز لمجلس الانماء والاعمار ادراج البند التحكيمي النموذجي المذكور ادناه في عقود المشاريع الممولة من اتفاقية القرض بين الجمهورية اللبنانية والبنك الدولي للانشاء والتعمير لمشروع تطوير النقل الحضري، واتفاقية القرض الاضافي. بالنسبة للمتعاقدين الاجانب: تحل الخلافات بواسطة التحكيم وفقا لنظام اليونسيترال UNICITRAL) United Nations Commission on International Trade Law، يجري التحكيم في مركز القاهرة الاقليمي للتحكيم التجاري الدولي، تطبق في النزاع احكام القانون اللبناني. بالنسبة للمتعاقدين اللبنانيين: تحل الخلافات بواسطة التحكيم وفقا لنظام اليونسيترال UNICITRAL) United Nations Commission on International Trade Law، يجري التحكيم في بيروت وفقا لاحكام القانون اللبناني، يعين كل فريق محكما واحدا ويعين هذان المحكمان رئيسا للهيئة التحكيمية، في حال لم يتفق المحكمان على تعيين الرئيس، يعين هذا الاخير من قبل رئيس محكمة الدرجة الاولى في بيروت وفقا لقانون اصول المحاكمات المدنية اللبناني.

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.