المادة 42
مادة 42: ان محسومات التقاعد اجبارية وهي تتكون مما يأتي: اولا- حسم سبعة في الماية من رواتب جميع الوزراء والمأمورين الذين لهم حق الاستفادة من التقاعد وحسم القيمة نفسها من تعويضات النواب الذين اختاروا الوجه الاول المذكور في المواد 30 و32 و33 المقدم بيانها. ثانيا- حسم نصف الراتب الشهري الاول الذي يعين لكل شخص يدخل الخدمة لاول مرة ويكون له حق الاستفادة من معاش التقاعد. ثالثا- حسم كل زيادة على الرواتب او التعويضات البرلمانية التي تعطى للوزراء او المأمورين او النواب المشار اليهم في الفقرة الاولى من هذه المادة وذلك عن الشهر الاول فقط. وهذه المحسومات لا يجوز استردادها الا اذا كانت قد حسمت على وجه يخالف احكام هذه القانون.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم إشتراعى رقم 4 تاريخ 27/05/1932, article 19, 01/06/1932
مادة 19: يستعاض عن المادة 42 من قانون 12 ايار سنة 1931 بالاحكام التالية ويعمل بهذه الاحكام اعتبارا من اول حزيران سنة 1932 ان محسومات التقاعد اجبارية وهي تتكون مما يلي: اولا- حسم عشرة بالمئة (10) من رواتب جميع الموظفين والمستخدمين الذين تسرى عليهم قوانين التقاعد ثانيا- حسم نصف الراتب الشهري الاول الذي يتقاضاه كل موظف يدخل الخدمة لاول مرة. ثالثا- حسم كل زيادة تطرأ على الرواتب وذلك عن الشهر الاول الذي يعمل فيه بها.