Registration of birth declarations in the statistics and personal status departments

Official title, in Arabic تسجيل تصاريح الولادة في دوائر الاحصاء والاحوال الشخصية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law of 25 Jun 1955. Published in Official Gazette issue 26 of 29 Jun 1955. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Date: 25/06/1955
Official Gazette: Issue 26, 29/06/1955, p. 1010-1011
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون تاريخ 20/07/1956 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قانون تاريخ 25/06/1955
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

خلال مدة سنة من تاريخ العمل بهذا القانون يسجل في دائرة الاحصاء والاحوال الشخصية تصاريح الولادة الخاصة بعد 21 ايلول سنة 1949 حتى تاريخ العمل به.

اما تسجيل الولادات التي حصلت قبل هذا التاريخ تقدم بها التصاريح لدائرة الاحوال الشخصية حسب الاصول على ان تحيلها الى الحاكم المنفرد ويتخذ بها قرارا في غرفة المذاكرة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Extended by قانون تاريخ 20/07/1956, article 1, 25/07/1956

مادة 1: تمدد ستة اشهر, اعتبارا من تاريخ العمل بهذا القانون, المهلة المنصوص عليها في المادة الاولى من قانون 25 حزيران سنة 1955 المتعلق بتسجيل تصاريح الولادة في دوائر الاحصاء والاحوال الشخصية. ويعمل بهذا القانون ابتداء من اليوم الثاني لنشره في الجريدة الرسمية.

المادة 2

يعفى المخالفون المشار اليهم في المادة السابقة من جميع العقوبات والرسوم القضائية والمذهبية المتوجبة عليهم لتسجيل الولادات او لتسوية اوضاعهم العائلية من طلاق وزواج.

المادة 3

يعتبر الشاهدان والمختار مسؤولين عن صحة التصاريح كصاحبه ويتعرضون للعقوبات المفروضة على التصريح الكاذب .

المادة 4

تلغى جميع النصوص المخالفة لهذا القانون او غير المتفقة ومضمونه.

المادة 5

يعمل بهذا القانون ابتداء من اليوم الثاني لنشره في الجريدة الرسمية.

بيروت في 25 حزيران سنة 1955 الامضاء: كميل شمعون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية الامضاء: سامي الصلح الامضاء: جبرائيل المر