Government takeover of the Beirut Water Company concession and ratifying the arbitration deed between the administration and the company

Official title, in Arabic استلام الحكومة امتياز شركة مياه بيروت وتصديق صك التحكيم الجاري بين الادارة والشركة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law of 11 Jan 1951. Published in Official Gazette issue 1. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Date: 11/01/1951
Official Gazette: Issue 1, p. 0
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قانون تاريخ 11/01/1951
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: مع الاحتفاظ بحقوق الفريقين تستلم الحكومة اعتبارا من اول كانون الثاني سنة 1951 امتياز شركة مياه بيروت بجميع حقوقه وامواله.

المادة 2

مادة 2: يصدق صك التحكيم الجاري بين الادارة وشركة مياه بيروت بتاريخ 17 تشرين الثاني سنة 1950.

المادة 3

مادة 3: اجيز للحكومة ان تعقد صفقات بمبالغ لا تتجاوز مجموعها اربعة ملايين ليرة لبنانية ونصف المليون لاجل تأمين مشترى الادوات والالات والمواد اللازمة لتحسين منشآت مشروع المياه في مدينة بيروت وذلك على سبيل السلفة للمصلحة الوارد ذكرها في المادة الرابعة على ان تصفى هذه السلفة عند نهاية التحكيم.

المادة 4

مادة 4: الى ان يتم التحكيم بصورة نهائية تنشأ مصلحة خاصة لمياه بيروت تتمتع بالاستقلال الاداري والمالي وتنظم بمراسيم تتخذ في مجلس الوزراء.

المادة 5

مادة 5: يعمل بهذا القانون فور نشره. بيروت في 11 كانون الثاني سنة 1951 الامضاء: بشاره خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رياض الصلح وزير الاقتصاد الوطني الامضاء: جبران نحاس