Civil Court of Appeal 07/04/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 0 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 2003
- Date
- 07/04/2003
- President
- سامي منصور
- Members
- قسيس، بيضا
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
عقاري [هامش] هامش [هامش] قرار ٤٨٠ [هامش] باريسو [هامش] كرم / [؟] قـرار بـاسم الشعب اللبناني إن محكمة الاستئناف المدنية في بيروت الغرفة العاشرة - / الخامسة . المؤلفة من القضاة سـاهي محموروشية ورولاند قسيس وميونا / الرئيس [؟] [؟] [؟] [؟] قيس وميرنا بيضا مستشارين / مستشارتين ، بعد الاطلاع / لدى الطلب والتدقيق ، تبين أنه بتاريخ ١٩/٤/٢٠٠٢ / [؟]/١/٢٠٠٢ تقدمت السيدة جرمان باريسو أرملة المرحوم ميشال ميرو / [؟] [؟] [؟] بواسطة المحامي الاستاذ ناجي البستاني بطلب معونة قضائية ، لتمكينها من تنفيذ القرار التمهيدي / المؤقت الصادر عن المحكمة بتاريخ ٣/٤/٢٠٠٢ ، / [؟]/١٢/٢٠٠١ وفي متابعة إجراءات استئنافها بوجه السيدة نينا كرم … / [؟] والسيد جاد كرم ، وذلك تأسيساً على أحكام المادة ٤٢٥ وما يليها أصول مدنية ، مدلية بأنها في حالة إعسار مادي تصل إلى حدود الفاقة والعوز بحيث لا يسعها / يمكنها دفع السلفة المقررة للخبراء / [؟] بموجب القرار أعلاه وكذلك / ولا دفع الرسوم المكلفة بتسديدها على ضوء الخبرة / بادائها عن [؟] [؟] المقررة ، وتبين أنه بتاريخ ١٥/٥/٢٠٠٢ / ٣٠/١/٢٠٠٢ تقدمت … / [هامش] قرار ٤٨٠/٢٠٠٢ [هامش] [؟] [هامش] [؟]
Page 2
- ٢ - [هامش] هامش / … السيدة نينا منحصر / … كرم بواسطة المحاميين / المحامين الاستاذين بيار بولس كرم / [؟] وبيار حنا / [؟] بلائحة تعليق على / تطلب فيها رد طلب المعونة القضائية أدلت بموجبها برده / وذلك بموجب رده شكلاً ، لعدم توفر / توافر الشروط المحددة حصراً / … في المادة ٤٢٥ وما يليها أصول مدنية ، ولعدم وجود المستأنفة في حالة عسر ، مضيفة بأن الإفادتين المبرزتين مع طلب / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] طالبة المعونة باطلتان، / [؟] [؟] طالبة بختام الرد / [؟] رده شكلاً وإبطالاً / ايضاً [؟] وتضمين المستأنفة النفقات ، / … وتبين أنه إنفاذاً لما تقرر في ١٦/٥/٢٠٠٢ وجّه استيضاح لطالبة / ٥/٢/٢٠٠٢ جرى استجواب طالبة المعونة وأنه بتاريخ ١٧/٦/٢٠٠٢ / ١٨/٢/٢٠٠٢ تقدمت بواسطة وكيلها / [؟] [؟] بلائحة تعليق على التقرير كانت موضع / الاستجواب [؟] [؟] تعليق من / … السيدة نينا باللائحة المقيدة / بالائحة المقدمة في القلم بتاريخ ٢٣/٧/٢٠٠٢ / [؟]/٢/٢٠٠٢ وتبين ان طالبة المعونة قدمت بتاريخ ٢٣/٨/٢٠٠٢ / [؟]/[؟]/٢٠٠٢ لائحة مرفقة بنسخة عن سند إيجار ، كرّرت بها / [؟] [؟] السيدة نينا كرم ملاحظات باللائحة المرفقة / بالائحة المؤرخة في ٤/١٠/٢٠٠٢ / ٤/[؟]/٢٠٠٢ ، وتبين ان طالبة المعونة عادت وتقدمت بتاريخ ٢٣/١٠/٢٠٠٢ / [؟]/[؟]/٢٠٠٢ بلائحة استمرت بها بإنفاذ التكليف ، وأنه تقرر ضمّه / [؟] [؟] [؟] انفاذاً [؟] [؟] [؟]/٤/٢٠٠٢ [؟] إلى الملف إفادة صادرة عن
Page 3
- ٣ - [هامش] هامش / … محافظ مدينة بيروت ، وعلقت عليها / [؟] على طالبة المعونة بلدفعها / بالدخل بتاريخ ٢٠/١١/٢٠٠٢ / [؟]/٥/٢٠٠٢ وتبين ان السيدة نينا كرم تقدمت بتاريخ ٢٥ / ١٨ و ٢٨/١١/٢٠٠٢ بلائحتي / ١١/[؟]/٢٠٠٢ بلائحتين طلبت في أولاهما إيضاحات بشأن البدلات المنفذة / الاجارات المعقودة على العقار رقم ١١٩٦ / الدكوانية / ١٢٩٦ الاشرفية وأرفقت بطيّ ثانيتهما / ربطاً بثانيهما مستنداً دلالة على ان طالبة المعونة تتقاضى راتباً / معاشاً تقاعدياً شهرياً منذ / [؟] عن وفاة زوجها في / من جانب صندوق تقاعد المحامين في بيروت ، وتبين أنه إنفاذاً لما تقرر بتاريخ ١٢/١٢/٢٠٠٢ / ٢/[؟]/٢٠٠٢ تقدّمت رئيسة قلم المحكمة بمحضر كشف للتثبت الجريء / اثباتاً للتحقيق الجاري بصدد بدلات الإيجار في العقار المغني / المعني أعلاه ، وان المستأنفة علقت تفريقا بلائحتين / عليها تقدمت بلائحة تعليقاً على محضر التكليف / التحقيق المذكور ، وتبين أنه بتاريخ ١٩/٣/٢٠٠٣ / ١٩/[؟]/٢٠٠٢ تقدم الخصم الآخر / الثالث في المنازعة / الخصومة السيد جاد كرم (المستأنف عليه) بلائحة رد وتعليق ، / تعليقية طالباً تقرير / [؟] رفض المعونة لعدم توفر / توافر شروط منحها واحتياطاً / ومتابعة الدعوى بعد دفع الرسوم ، بنـاءً عليـه حيث ان السيدة جرمان باريسو / [؟] استدعت منحها المعونة القضائية
Page 4
- ٤ - [هامش] هامش للإعفاء / لاعفائها من النفقات التي تترتب عليها في سبيل / على تقديم الطعن استئنافاً بالحكم الأخير / الذي فصل الخصومة الابتدائية التي تكونت بينها في / من جهة وبين السيدة نينا كرم والسيد جاد كرم في / من جهة اخرى ، وحيث ان الدّفيعين / الخصمين يدفعان بعدم قانونية طلب المعونة / الطلب المعروض أعلاه ، وحيث في الشروط / من الثابت ان … / احكام المادة ٤٢٤ / ٤٢٥ أصول مدنية تمنح المعونة لكل شخص إن / اذا لا تمكنه حالته المالية من دفع نفقات ادعائه / المحاكمة أو الدفاع في الدعوى أو نفقات توسله لطرق / النفقات [؟] [؟] الطعن ، وحيث إن المحكمة وفي معرض درس الطلب بالمعروض / المعروض والتدقيق في شروط قبوله ، استوضحت بتقرير للسيدة باريسو ولفتت رئيسة قلم إبراء تحقيق / [؟] (السيدة [؟]) [؟] [؟] [؟] [؟] حول قيم / [؟] بدلات (أي طالبة المعونة) الإيجارة / الايجارات التي تتقاضاها / تتقاضى (×) من جراء استغلال ملكها ، وحيث ان أوراق الملف تنفي … / [هامش] (×) اي طالبة المعونة [هامش] [؟]
Page 5
- ٥ - [هامش] هامش / … حالة العسر والعوز التي تدعيها طالبة المعونة ، إذ في اليقين / من البين أنها تستوفي بدلاً شهرياً في / تتقاضى بدلات ايجار من جراء تأجير ملكها وراتباً تقاعدياً من جانب صندوق تقاعد المحامين في بيروت يناهزه / [؟] ، وأنها / [؟] لا تنفق إلا على نفسها وتستخدم شخصاً لرعايتها في / [؟] [؟] [؟] [؟] المنزل ، فعليه ينبغي / … [؟] إعفاؤها في / [؟] [؟] [؟] [؟] أداء نفقات الخبير وبسبيل / [؟] [؟] [؟] خزينة الدولة هذا الكسب / هذه النفقات ، مما يوجب معه رد الاستدعاء المبحوث فيه والمدلولات / المعروض [؟] والدلالات والمطالب المخالفة لهذه النتيجة ، لـذلـك تقرر بالإجماع رد طلب المعونة القضائية المقدم من السيدة جرمان باريسو ، / [؟] . قراراً صدر بتاريخ ٢٤/٣/٢٠٠٣ / [؟]/[؟]/٢٠٠٢ المستشارة (بيضا) المستشار (قسيس) / المستشارة (قيس) الرئيس المفوض / [؟]