Court of Cassation, civil chamber 05/01/2006
تمييز مدني حكم رقم : 1 /2006
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 1/2006
- Date
- 05/01/2006
- President
- نعمة لحود
- Members
- ورده، عويس
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 9
[هامش] هامش ٩ / … على … / المحكمة اعتبار الحكم الغيابي لجهة / [؟] المدعى عليه ويصدر حكماً / [؟] صدر بمثابة الوجاهي بحق المدعي" … / ". وحيث ان بالرجوع لمحضر / انه بالعودة الى محضر المحاكمة الاستئنافية / [؟] ، ان جلسة المحاكمة الاولى انعقدت بتاريخ 8/3/2004 / [؟] ، وفيها : … / " "حضر الاستاذ انطوان ابراهيم / [؟] عن المستأنف عليها، / عليه لم يحضر احد عن المستأنف … / [؟] . فقررت محاكمته غيابياً / المحاكمة [؟] بعد إنقضاء أصل مهلة الحاشية والمناداة / ابلاغه [؟] والمبادرة عليه تكراراً / [؟] قدم الاستاذ فـ ابراهيم مباينته بمرافعة شفوية وكررها / [؟] لائحة مرافعة [؟] وكرر ختمت المحاكمة لإفهام / [؟] الحكم في 26/4/2004" / [؟] " " "بتاريخ 22/3/2004 / [؟] ورد استدعاء من المستأنف مع نسخة ضمت / عن تسجيل [؟] الى الملف" … / " "لم يحضر أحد في هذه الجلسة كان بها افهم / وقرأت الرئيسة [؟] افهام القرار المنظم محضره في هذه / بمحضر على حدة علناً في 26/4/2004" / [؟] ". وحيث انه ثانياً ، / ثابت ان محكمة الاستئناف لانت / محاكمة المستأنف [؟] في الجلسة الأولى ، وبدون / [؟] طلب من المعترض / [؟] المستأنف عليها واختمت / عليه واختتمت المحاكمة لغياب / بغياب المستأنف واصدرت المحكمة قرارها ببدل من / بعد ذلك دون ان تأخذ / الأخذ بإستدعاء المستأنف المعذر / المقدم بتاريخ 22/3/2004 / [؟] الذي لفت فيها / [؟] المحكمة الى المادة /101/ / ٤٦٦ أ.م.م وأشار الى ان / [؟] [؟] المحكمة رجأت / [؟] الدعوى للحكم دون ان تتلو أسناد او بعد / [؟] المستأنف [؟] جلسة ثانية / [؟] . وطلبت الى المحكمة إعطاء المجال أمامه / [؟] المستأنف [؟] مجال [؟] من أجل تقديم دفوعه وإبراز مالديه / ما لديه من مستندات ثبوتية حفاظاً على حق الدفاع . / …
Page 10
[هامش] هامش وحيث انه قد تأمل / … [؟] للوكيل المعترض المستأخر المستأنف عليه / القول [؟] الحكم المطعون فيه ان محكمة الاستئناف حرمت / محاكمة المستأنف جرت بناء على جلستين كما ان / جلسة [؟] محضر المحكمة تخليد / المحاكمة [؟] من ذلك . / … كما انه لا يفيد بإدعاء المعترض المستأخر بالخطأ في إعمال تطبيق / [؟] الحكم المطعون فيه [؟] اغفال [؟] احكام المادة 234 / ٤٦٦ أ.م.م لا يشكل سبباً للنقض بالرغم من / [؟] ان النص يوجب في / [؟] حال غياب المدعي عدم الحكم لأول بدون / عليه [؟] [؟] عذر ومقبول والد مسلفاً / مقبول [؟] موعدها ان يتخارا / يختار المدعى عليه امرأ من ثلاثة أمور هي : / … إما شطب الدعوى من جدول المرافعات ، / … وإما الحكم في الموضوع ، / … واما اسقاط الاستئناف . حتى / [؟] الاستحضار. [؟] إذا طلب المدعى عليه الحكم في الموضوع عندها لا تملك اجتهاد المحكمة / [؟] [؟] المحاكمة في الحكمة ذاته بل يتوجب / [؟] [؟] تأجيل المحاكمة وسير المستند وإلا الطالب حتى يستثبت ببلغ / [؟] [؟] جلسة [؟] المدعي موعدها وفي / [؟] الجلسة الثانية على / [؟] [؟] المحكمة إجابة طلب المدعى عليه واجهاد المحكمة في / [؟] المحاكمة [؟] غياب المدعي عن المبدء / [؟] والحكم في الموضوع وفقاً للطلب وليس وفقاً لطالع. / [؟] للنص [؟] وحيث انه نافذاً التناول ارقاباً بالمبدأ المفضل لثبوت أي ضرر / [؟] القول [؟] الحكم المطعون فيه [؟] من الإجراء الذي أقدمت عليه / [؟] محكمة الاستئناف ومن انه بهذا سلطان الحضور / ذلك ان [؟] على المحاكمة المقضي عليه / [؟] في المادة 234 / ٤٦٦ أ.م.م يتوقف على إرادة / [؟] الخصوم وحدهم ولهم الذين يحددون إطار / [؟] [؟] الدعوى ويسع موضوعها وبما قبل الإشارة إلى ان قانون المحاكمة اذا تتناول علماً بالرجوع يخص بعد الحضور مهبط / [؟] المحاكمة … / [؟] [؟] الخصوم [؟] التي تمس بالانتظام / [؟] بالنظام العام . فضلاً عن ان مبدأ وجاهية / [؟] المحاكمة يقتضي متابعة / [؟] حق الدفاع حل الخصوم وتمكينهم / [؟] من الاطلاع ومناقشة / [؟] [؟] المستندات المبرزة في الملف عملاً للفصل / … [؟] أ.م.م / ٢٠١١ [توقيعات]
Page 11
[هامش] هامش ١١ / … وحيث أنه لهذه النتيجة ، / ان [؟] ٤٦٦ أ.م.م ، تقرر مبدأ عدم / [؟] من المحكمة الإلتزام به لاسيما انه وبصرف النظر عن الضرر / [؟] ان [؟] العذر الذي يلحق بالمستأنف جراء عدم تمكينه / [؟] المستأنف [؟] من حضور المحكمة الثانية للادلاء بالرد وحرمانه دفاع كموضوع / الجلسة [؟] [؟] من اسباب [؟] . فإن إغفال صيغة شكلية كالتي رفت عليها / [؟] [؟] المادة المذكورة اعلاه فانه وقوع الضرر مؤكد في مثل هذه / [؟] [؟] الحالة مفروضا / [؟] وحيث انه ثبوت مخالفة / [؟] القرار المطعون فيه [؟] المادة ٤٦٦ أ.م.م التي تقرها / [؟] المادة 539 محاكمات استئنافاً يبتغي / [؟] [؟] نقض القرار المطعون فيه عملاً بأحكام / [؟] الفقرة الأولى من المادة 708 أ.م.م وحيث انه لم يعد ثمة حاجة / [؟] لبحث سائر / [؟] الاسباب المدلى بها / [؟] من قبل المميز . / [؟] وحيث ان الدعوى غير جاهزة / [؟] للحكم في سند / [؟] المادة 724 / ٧٣٤ أ.م.م . / … لــــذلك ، وبعد الاطلاع / [؟] على تقرير المستشار المقرر ومحله وأرائه / [؟] [؟] تـقرر بالغرفة / [؟] أولاً - في الشكل : / … قبول التمييز شكلاً ثانياً - في الأساس : / … قبول التمييز اساساً ونقض القرار
Page 12
[هامش] هامش ١٢ / … موضوع التمييز رقم 824/2004 / [؟] تاريخ 26/4/2004 / [؟] الصادر عن محكمة الإستئناف المدنية في / [؟] جبل لبنان الغرفة الحادية عشرة - وإعادة التأمين التمييزي إلى المميز / [؟] [؟] التمييز [؟] ثالثاً - تكليف كل / [؟] من الفريقين / [؟] تقديم لائحة في القضية خلال مهلة عشرين يوماً من / [؟] [؟] تاريخ تبلغ صدور هذا / تبليغ [؟] القرار عملاً بأحكام / [؟] المادة /724/ / ٧٣٤ أ.م.م . / … رابعاً - تعيين يوم الثلاثاء الواقع فيه 24/4/2007 موعداً للمحاكمة ، وإبلاغ الموعد مع القرار / [؟] [؟] من الفريقين / القرار [؟] قراراً صدر وأفهم علناً / [؟] في بيروت بتاريخ 8/3/2007 الكاتب المستشار عريضي المستشارة وردة الرئيس قنوع ماجدة محمود / … [توقيع] [توقيع] [توقيع] [توقيع] … / محمود [توقيعات]