Civil Court of Appeal 02/07/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1039 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1039/2003
- Date
- 02/07/2003
- President
- سامي منصور
- Members
- قسيس، بيضا
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] هامش [هامش] … / [؟] ٩٧ [هامش] أساس ٩٧/٤٦٣ / [؟] [هامش] قرار ١٠٢٩ / ١٠٢٩/٢٠٠٢ [هامش] اللبان / / اللبان/ الجابي محكمة بيروت ١٠٨٥٥ / … قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة الاستئناف المدنية في بيروت الغرفة / غرفة [؟] العاشرة - المؤلفة من القضاة السادة: / سامي منصور رئيساً وكلود قسيس ومي حنا / وخالد قبيسي وجيهان بيضا مستشارين، لدى الاطلاع والتدقيق، تبين انه بتاريخ ٢٥/٥/١٩٩٧ / ٢٥/٢/١٩٩٧ تقدم السيد نبيل محمود اللبان بواسطة المحامي الاستاذ عمر زين باستحضار استئنافي بوجه السيدتين عطية / عطيفة الجابي وهدية / وهدى اللبان والمطلوب ادخاله، / ادخالها [؟] طعناً بالحكم الصادر عن الغرفة الابتدائية المدنية العاشرة / الثانية في بيروت برقم ٧٣١ وتاريخ ٤/٤/١٩٩٦ / ٣١/٩٧ وبتاريخ ٥/٢/١٩٩٧ والقاضي في منطوقه بما هو نسبته: / حرفيته: - بقبول طلب ادخال هدى اللبان. - برد الدعوى الاصلية (اي المقدمة من المستأنف بوجه المستأنف عليها السيدة عطية محمد الجابي) لعدم استنادها الى اساس قانوني سليم، وتضمين المدعي الرسوم والمصاريف والاتعاب. - برد الادعاء المقابل لعدم قانونيته. - تكليف المدعى عليها والتي ارادت طلب الادخال / والمقرر ادخالها شطب العبارات الواردة في بعض لوائحها والمحددة / لوائحهما الجارحة في متن الحكم / حق المدعي
Page 2
[هامش] هامش … / - شطب اشارة الدعوى عن صحيفة القسم ١٥ من / … العقار رقم /٢٣٧/ / ١٥/٦٣٧ المصيطبة ورد باقي / وتدريك المطالب والمطالبات / والاسباب الزائدة او المخالفة،، وادلى المستأنف بما خلاصته: - ان طعنه / استئنافه مقبول شكلاً. - ان الحكم الابتدائي المستأنف استند الى وقائع غير صحيحة، اذ نسب اليه تناقض في اقواله، في حين ان هذا التناقض ظهر / هو في اقوال المستأنف عليها والمطلوب ادخالها. - ان البيع المتنازع فيه باطل لوقوعه على ملك الغير، وان ملكية المستأنف عليها للشقة / على الشقة موضوع عقد البيع ملكية صورية، وان اقوال ابن اخت / كل من المستأنف عليها تناقضت، الامر الذي يدل بشكل قطعي / يؤلف بداية بينة خطية على صحة ادعاءاته / ادلاءاته يعززها كتاب شقيقة / شقيقه السيد منتصر اللبان المذكور في المطلوب ادخالها. - ان تسجيل الشقة المعنية على اسم المستأنف بوجهها هو صوري، وان البينة الخطية على الصورية غير مشروطة بين الاصول والفروع. وخلص / وطلب المستأنف الى المطالبة بقبول / [؟] الاستئناف
Page 3
[هامش] هامش شكلاً، وفي الاساس فسخ / وفسخ الحكم المستأنف … / [؟] ورؤية الدعوى انتقالاً للحكم بابطال البيع للاسباب المبينة، وتضمين المستأنف عليها والمطلوب ادخاله / ادخالها النفقات، وتبين انه بتاريخ ٢٤/٦/١٩٩٧ / ٢٣/٤/١٩٩٧ تقدمت السيدتان عطية / عطيفة الجابي وهدى اللبان بجواب على الاستحضار الاستئنافي واستاناف طارىء / وباستئناف طارئ، بواسطة المحامي الاستاذ محمد بكر، / احمد بكار، مدليتين بان المرجع الابتدائي اصاب برد دعوى المستأنف وانه يقتضي تصديق حكمه المستأنف لقضائه برد ادعاء صورية عقد البيع وصورية تسجيله / تسجيل مضيفتين بان الحكم المطعون فيه اخطأ برد الادعاء المقابل اذ ان المقر ادخالها هي التي تقدمت به وانه بعد ان قضي بشرعية ملكية القسم / ملكيتها للقسم المتنازع عليه، لحق بها / يحق لها المطالبة بالتعويض عن العطل والضرر نتيجة اشغال المستأنف للقسم من تاريخ تملّكها اياه ولغاية اخلائه ون الدخول، / من الأخير، لذا طلبتا الى المطالبة برد الاستئناف الاصلي شكلاً وقبول استئنافها شكلاً، وفي الاساس تصديق الحكم المستأنف لجهة رد الدعوى الاصلية وشطب اشارتها / [؟] وفسخه لجهة رد الادعاء المقابل واقرار / وإلزام المطلوب ادخالها في / ادخاله [؟] طلبها بالعطل والضرر، وتضمين المستأنف النفقات ومصادرة التامين، مع الزامه بدفع / [؟] [؟]
Page 4
[هامش] هامش التأمين الالزامي وشطب اشارة / [هامش] [؟] الراهنة لانه لم يطلب [؟] الدعوى ان كان / [؟] الحكم المطعون فيه قد ايل لردها، / بحصول [؟]، وتبين انه بتاريخ ٧/٧/١٩٩٧ / ٢٧/١٠/١٩٩٧ تقرر دعوة السيد منتصر محمود اللبان شقيق / لاستيضاح المدعي لاستجوابه وانه بتاريخ ٤/٩/١٩٩٧ / ٢/٤/١٩٩٧ استدعت المستأنف بوجهها / بوجههما بواسطة المحامي الاستاذ عبد الله ناصر الرجوع عن التراجع عليه / القرار أعلاه في حين ان المستأنف بلائحة الملقية / بلائحته المقدمة في القلم بتاريخ ٢/١٠/١٩٩٧ / ١/٤/١٩٩٨ ادلى بان استجواب السيد منتصر هو في غاية الاهمية ويوضح ملابسات الدعوى، وان المستأنف بوجهها اكدتا مطلبهما / بوجههما اكتفتا بطلبهما المومأ اليه في مذكرتها / مذكرتهما تاريخ ٢٤/٦/١٩٩٨، / ٤/٤/١٩٩٨، وتبين ان المحكمة بتاريخ ١٩/١١/١٩٩٨ / ١٩/١٠/١٩٩٨ قررت رد طلب الرجوع عن قرارها تاريخ ٧/٧/١٩٩٧، / ٢٧/١٠/١٩٩٧، مصرة على دعوة السيد منتصر اللبان لسماع افادته وتبين انه بتاريخ ١٢/١/١٩٩٩ / ٢/٨/١٩٩٩ وردت لدى قلم / [؟] المستأنف بوجهها / بوجههما السيدة هدى اللبان وورثة المرحومة عطية / عطيفة الجابي، بوكالة الاستاذ عبد الله ناصر، طلبت فيه [؟] السيدة هدى اللبان الرجوع عن قرار / قراري المحكمة تاريخ ٢٧/٥/١٩٩٨ وهو تاييد / ٢٧/١٠/٩٧ و ٢٩/٥/٩٨ وأيد السادة منتصر واحمد [؟] ونبيل محمود اللبان (ورثة المرحومة عطية / عطيفة الجابي) هذا الطلب، جانب مطالبة / [؟] مطالب شقيقتهم هدى اللبان واقروا بصحة شراء / [؟] شرائها القسم رقم ١٥ في العقار رقم /٢٣٧/ / ٦٣٧ المصيطبة وبدفع ثمنها / وبدفعها ثمنه الى المرحومة والدتهم، … / [؟] [؟] [؟] [؟]
Page 5
[هامش] هامش وتبين انه بتاريخ ٥/٢/٢٠٠٤ / ٥/٤/٢٠٠٢ تقدمت الجهة المستأنف عليها بطلب اسقاط المحاكمة بسبب مرور مدة زادت عن السنتين، وبشطب اشارة الدعوى عن الصحيفة العينية للعقار رقم /٢٣٧/ / ٦٣٧/ المصيطبة قرار حمل المستأنف / [؟] [؟] القسم ١٥ على اخلاء الشقة، / أصول، وتبين ان الطلب اعلاه ابلغ اصولاً الى المستأنف دون ان يناقشه، وان الدعوى [؟] وفق الاصول في الجلسة المنعقدة في ٢١/٥/٢٠٠٤ / ٢١/٥/٢٠٠٢ حيث ارجئت القضية للحكم الى ٧/٧/٢٠٠٤، / ٧/٦/٢٠٠٢، بناءً عليه حيث ان الجهة المستأنف بوجهها طلبت اسقاط المحاكمة بسبب تركها مدة تزيد عن السنتين، وحيث من البين ان هذا الطلب قد ابلغ اصولاً الى المستأنف الذي لم يجب عليه، وحيث بمقتضى نص المادة ٥٠٩ اصول مدنية تخول المشترع ايّاً من الخصوم ان يطلب الحكم باسقاط المحاكمة متى انقضت سنتان على توقف سيرها بتقاعس من احد / منهم او لامتناعه / بامتناعهم عن القيام باجراء، / باجرائها وحيث ان المادة ٥١٢ اصول مدنية توجب القضاء بالسقوط متى توافرت شروطه،
Page 6
[هامش] هامش وحيث بالعودة الى معطيات القضية الحاضرة، فقد تبين / الراهنة، من البين انه بتاريخ ٢٥/١٠/١٩٩٩ عمدت / ٥/٢/٢٠٠٠ عقدت المحكمة جلسة للنظر فيها وقررت ارجاءها الى ٥/٣/٢٠٠٠ ليدلي / لابلاغ السيد منتصر اللبان، وانه في التاريخ الموما اليه لم يحضر اي من الفريقين، ثم يتبين بدلك / [؟] [؟] في السير باجراءات الخصومة مدة زادت عن السنتين قدم بعد انقضائها طلب الاسقاط، وحيث، على صعيد / هدي ما تقدم، تكون شروط السقوط قد تحققت، اعمالاً لنص المادة /٥٠٩/ / ٥٠٩ أ.م.م.، وتناول / فتسقط جميع الاجراءات المتعلقة بهذه المحاكمة، وحيث ان الحكم بسقوط الاستئناف الحاضر / … يفضي الى اعتبار الحكم المطعون فيه حكماً قطعياً / مبرماً قطعاً (م. ٥١٥ أ.م.م.)، وحيث، بواقع قضاء الحكم المستأنف بشطب اشارة الدعوى عن صحيفة القسم موضوع، يغدو طلب الجهة المستأنف عليها الايل / الرامي الى شطب الاشارة اعلاه، غير ذي موضوع، وحيث ان طلب اعطاء هذا القرار
Page 7
[هامش] هامش طابع النفاذ المعجل على اصله فتوجب الرد، / فمردود لانتفاء مبرره / مبرر وشروط اجابته، لذلك تقرر بالاتفاق بسقوط المحاكمة الراهنة ورد ما زاد من طلبات وتضمين المستأنف النفقات كافة / نفقات المحاكمة ومصادرة التأمين ايراداً للخزينة. قراراً صدر وافهم علناً بتاريخ ٧/٧/٢٠٠٤ / ٧/٦/٢٠٠٢ المستشارة (منتدبة) / (بيضا) المستشارة (منتدبة) / (قبيسي) الرئيس (منتدب) تصوير / (منصور) [؟] [؟] [؟] [؟] تصديق ٢٠٠٠ استاذ / أساس ٥٠٠ [؟] ١٥٠٠ ٤٠٠٠ ايصال ٢٠٤٥ وصل ٧٠٠٠ / [؟] [؟] ٢٠٠٠ [؟] ١٠٠٠ ٦٠٠٠ تامين ٤٠٠٠ / [؟] ١٥٠٠ [؟] ٢٠٠٠ ١٧٠٠٠ بموجب ايصال ح ٢ ١٤٦٥٤ ضد ٢٤٠٠٠ كمصطواب فالعالمة / ١٤٦٥٠٤ [؟] ٢٠٠٠ … / [؟] [؟] ٢٠٠٠
Page 8
[هامش] هامش بتاريخ ١٧/١١/٢٠٠٤ تم تصوير اوراق الاساس بموجب الايصال ٢٠٤٥ طبقاً لاصل من القرار رقم ١٠٢٩ تاريخ ٧/٧/٢٠٠٤ وقد استلم الوكيل الاستاذ محمد / ٨/٧/٢٠٠٣ حضر [؟] محمود اللبان ووقع في ٢٧/١١/٢٠٠٤ محمد / [؟] [؟] اصل القرار ١٠٢٩/٢٠٠٢ وتسلم [؟] [؟] [؟] اللبان … / ودفع [؟] [؟] ورد اشعار تبليغ / [؟] المحامي عمر زين / [؟] بالاداء بتاريخ ٨/٧/٢٠٠٤ / ٨/٧/٢٠٠٣ وضم للمستند / [؟] بتاريخ ١٦/٧/٢٠٠٤ / ١٦/٩/٢٠٠٣ [توقيع] بتاريخ 14 و 2004 / ١٦/٩/٢٠٠٣ حضر الاستاذ هدى / [؟] اللبان واستلمت / واستلم صورة صالحة للتنفيذ معطوفة على / طبق الاصل عن القرار رقم ١٠٢٩ تاريخ وقفت هدى اللبان / ١٠٢٩/٢٠٠٢ ودفع [؟]