Court of Cassation, civil chamber 12/12/2005
تمييز مدني حكم رقم : 105 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 105/2005
- Date
- 12/12/2005
- President
- راشد طقوش
- Members
- اديب، عكاري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
11959 … / [؟] من طالبي النقض - انطوان / انصاف سليم الأنصاري - علي محمد خضرائي / [؟] اصفهاني ضد - فرنسوا نقولا عارون [هامش] هامش [هامش] أساس [هامش] 542/2004 [هامش] قرار رقم [هامش] 105/2005 / [؟] هارون بتاريخ ١٢/١٢/٢٠٠٨ اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس راشد طقوش... والمستشارين... نائل ديب وفريد / اديب ونزيه عكاري... بحضور الكاتب... [؟] الديري / [؟] الايوبي وأفهم القرار التالي [؟] بتوقيعي الرئيس و[؟] / [؟] [؟] وتلاه الكاتب قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز المدنية (الغرفة الثانية) المؤلفة من الرئيس راشد طقوش والمستشارين نائل ديب وفريد / اديب ونزيه عكاري لدى التدقيق والمذاكرة تبين ان انصاف سليم الانصاري وعلي محمد خضرائي / اصفهاني وكيلهما الاستاذ ابراهيم عواضة / [؟] تقدما بتاريخ 19/3/2004 / ١٩/١/٢٠٠٥ باستدعاء تمييزي موجه / بوجه المطلوب النقض ضده فرنسوا نقولا عارون / [؟] هارون وكيله الاستاذ اسكندر الحداد طعناً بالقرار الصادر عن محكمة استئناف لبنان الجديد / الجنوبي رقم 748/2003 / ٤٨ [؟] تاريخ 20/11/2003 / ٢٠/[؟]/٢٠٠٤ والقاضي بقبول الإستئناف شكلاً ورده اساساً وتصديق الحكم المستأنف ومصادرة التأمين الإستئنافي وتضمين الجهة المستأنفة الرسوم والنفقات وتبين ان الجهة المميزة طلبت نقض القرار المطعون فيه بالاستناد الى الاسباب التمييزية التالية: / السببين التمييزيين التاليين: السبب [؟] : يوجد بنقض / [؟] وجوب نقض القرار المطعون فيه لتوافر / لتوفر الحالة المنصوص عنها في المادة 708 … / ف ١ أ.م.م لجهة صدور ذلك / لانه يجيز للمالك ان يقيم حكماً مخالفاً / [؟] [؟] للقيود القانونية المتعلقة بحق الملكية ان يحسم بعد ارتفاعه بالحلل / يكتسب [؟] [؟] بالمحل بسبب من اسباب كسب الملكية لمرور / كمرور الزمن إن / وان القيود القانونية الواردة على حق الملكية لا يجيز قدحاً / يجري قيدها على صيغة / صفحة العقار العينية … / [هامش] هامش [هامش] أساس [هامش] ٥٤٢ / [؟] [هامش] قرار رقم [هامش] ١٠٥ / [؟]
Page 2
2 [هامش] هامش / … إذا كان العقار مسجلاً ومع ذلك / ممسوحاً وعليه فقد اعتبرت محكمة الإستئناف ان العقار 844 تجار / ١٤٤٤ عقار ممسوح ونهائي لا يصار / وبالتالي [؟] الى كسب الحق العيني / … المتعلق فيه بمرور الزمن مما نفى / يعني انه خالف النص القانوني المذكور اعمده وتقتضي / اعلاه ويقتضي نقضه لهذه الناحية السبب الثاني: في وجوب نقض القرار المطعون فيه لتوافر / لتوفر الحالة المنصوص عنها في المادة 708 أ/م م كون / ف ٧ ا.م.م لان الجهة المميزة ادلت بأنه تمت تسوية المخالفات على 75/95 / في ١/٩٥ بموجب القانون رقم 324 تاريخ 24/4/94 / ٢٤/٧/٩٤ الا ان المحكمة الإستئنافية تجاهلت هذا الرجوع / الامر زاعمة ان تسوية المخالفات لا يعني زوال الضرر وان / وزوال حق المتضرر باللجوء الى القضاء كون / لان الطريقة الوحيدة المتبعة هو / هي تسوية المخالفة مما يقتضي نقض القرار لهذه الناحية، وبالنتيجة طلبت الجهة المميزة قبول استدعاء النقض شكلاً وفي الاساس اتخاذ قرار في غرفة المذاكرة بوقف تنفيذ القرار المطعون فيه وقبول النقض اساساً ورؤية / [؟] الدعوى انتشالاً ليصار / انتقالاً [؟] الى ابطال / اصدار القرار ونقض / بنقض القرار المستأنف / الاستئنافي ورد الدعوى اساساً لعدم قانونيتها وعدم صحتها واعتبار التسوية هذا / هي الحل المناسب للمخالفات واستطراداً احدث حق الجهة المميزة بأكتساب حق ارتفاق بالحل وترديد / [؟] للحل و[؟] المطلوب النقض بصلاحية الرسوم والمصاريف / [؟] استطراداً الحكم لصالح الجهة المميزة باتعاب [؟] وتبين انه في 2/4/2004 / ٢/٧/٢٠٠٥ قدم المطعون / المميز عليه … / [؟] جوابية بواسطة بوكالة / … الاستاذ اسكندر الحداد طلب فيه / فيها رد استدعاء التمييز شكلاً لولايات بالعدم / والا اساساً لعدم قانونيته وابرام القرار المطعون فيه وتضمين طالبت / طالبة النقض العطل والضرر والرسوم والمصاريف كافة وتبين ان هذه المحكمة قررت في 24/5/2004 / [؟]/[؟]/٢٠٠٥ رد طلب وقف التنفيذ لعدم وجوب ما يبرره / [؟] و[؟] اولاً: في الشكل: حيث ان استدعاء التمييز استوفى الشروط / ورد ضمن المهلة القانونية المنصوص عنها في الاصولية / مستوفياً شروطه الشكلية فهو مقبول شكلاً ثانياً: في الاساس … / [هامش] هامش
Page 3
3 [هامش] هامش / … في الرد على السبب التمييزي الاول: مخالفة المادة 708 أ.م.م / ف ١ اصول محاكمات مدنية [ وحيث ان مخالفة المادة 708 أ/م م / ف ١ ا.م.م والتي تجيز الطعن بطريق النقض عند مخالفة القانون او الخطأ في تطبيقه وتفسيره ويجب على الطاعن ان يبين النص او المبدأ القانوني او القاعدة القانونية الواجبة / الواقعة عليها المخالفة او الواقع الخطأ في تطبيقها او تفسيرها واوجه المخالفة او الخطأ وحيث ان الجهة المميزة لم تبين النص القانوني الذي خالفه القرار المطعون فيه او القاعدة القانونية التي جرى مخالفتها وانما عرضت سردياً بأحقية / سرداً لاحقية المالك بفتح / [؟] مطل مخالف للقيود القانونية او للمحاولة حق / المتعلقة بحق الملكية ان يكسب / وان يكتسب حق الارتفاق بالمطل كسبب / ارتفاق المطل بسبب من اسباب الملكية بمرور الزمن وحيث استناداً لما / الى ما تقدم تقتضي / يقتضي رد السبب الاول لعدم صحته / جديته ولعدم قانونيته ] في الرد على السبب التمييزي الثاني مخالفة المادة 708 أ.م.م / / ف ٧ اصول محاكمات مدنية [ وحيث ان مخالفة الفقرة السادسة / السابعة من المادة 708 أ/م م / ا.م.م تكون عند تشويه / عندما يشوب القرار المطعون فيه مضمون / تحريف المستندات بذكر وقائع غير مطابقة / خلافاً لما وردت عليه فيها او مناقضة المعنى الواضح والصريح لمنطوقها / لنصوصها وحيث ان الجهة [؟] تثبت حصول الواقعة / [؟] [؟] [؟] لم تبين المستندات او الوقائع التي أوردتها / ذكرها خلافاً لما وردت فيه / عليه كما انها لم تبين ساحة / ناحية المخالفة للفقرة السادسة / السابعة من المادة 708 أ/م م / ا.م.م مما يقتضي ايضاً رد السبب التمييزي الثاني لعدم صحته / جديته ولعدم قانونيته ] لذلك … / [هامش] هامش [هامش] ١ [هامش] ٢
Page 4
- 4 - [هامش] هامش / … تقرر بالإجماع ووفقاً للتقرير قبول استدعاء التمييز شكلاً ورده اساساً لعدم قانونيته وابرام القرار المطعون فيه ومصادرة التأمين التمييزي وتضمين الجهة المميزة الرسوم والمصاريف والدرجات / كافة وعدم الحكم ببدل العطل والضرر لانتفاء رابطة التلازم / موجب ذلك قانوناً قراراً صدر وافهم علناً بتاريخ 12/8/2008 / ١٢/[؟]/٢٠٠٨ الكاتب الديري المستشار نائل ديب / الايوبي المستشار عكاري … / المستشار اديب الرئيس راشد / … طقوش [توقيع] [توقيع] [توقيع] [توقيع] / [هامش] هامش