Court of Cassation, civil chamber 04/05/2006
تمييز مدني حكم رقم : 112 /2006
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 112/2006
- Date
- 04/05/2006
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
تنفيذا 12547 / تنفيذ [؟] ١ [هامش] هامش [هامش] قرار ١١٢/٢٠٠٦ [هامش] تاريخ ٤/٥/٢٠٠٦ [هامش] أساس ١١١٥/٢٠٠٦ [هامش] قضية تنفيذية / تمييز تنفيذ المميز: الدكتور مهدي مصطفى محمد أمين عواركي / نعراوي وكيله الأستاذ رمزي مدكور / وديع مذكور المميز ضده: البنك الأهلي الدولي ممثل / ممثلاً برئيس مجلس إدارته ومديره / مديره العام الدكتور رجائي كنعان / رجاء [؟] وكيله الأستاذ يوسف تقلا / نقلا بتاريخ ٤/٥/٢٠٠٦ اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس سهيل مطارجي / مهيب معماري والمستشارين ... / … الياس الخوري ورولا المعلوف ... / وريولا الحصري بحضور الكاتب ... / … ماجدة حمود وأفهم القرار المدون أدناه كما يلي : / [؟] علناً. قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة التمييز المدنية الغرفة الخامسة المؤلفة من الرئيس سهيل مطارجي / مهيب معماري والمستشارين الياس الخوري ورولا المعلوف / وريولا الحصري لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر تبين ان السيد مهدي مصطفى محمد أمين عواركي / نعراوي وكيله المحامي رمزي مدكور / وديع مذكور تقدم في ٢٤/٢/٢٠٠٦ باستدعاء تمييزي ضد البنك الاهلي الدولي ش.م.ل طعناً بالقرارين الصادرين عن محكمة الاستئناف المدنية في بيروت الغرفة الناظرة في قضايا التنفيذ الاول بتاريخ ١٥/٢/٢٠٠٦ والقاضي برد طلب وقف تنفيذ القرار المستأنف الذي انتهى الى الرجوع عن قرارات الحجز الاحتياطي والثاني بتاريخ ٢٠/٢/٢٠٠٦ / ٢/٢/٢٠٠٦ والقاضي بالتأكيد على القرار السابق ، وأدلى بعدة سبب / وذلك بعد طلب نقض القرارين المطعون فيهما للأسباب التمييزية التالية: ١- مخالفة القرارين للقانون / القانون لثبوت تشويه رئيس دائرة التنفيذ للمستندات التنفيذية / المستندات الثبوتية الدامغة ولاسيما المجسمة / الحاسمة منها ، بثبوت تعديل حساب / تشويه عقد فتح الحساب المشترك المفتوح باسم المدعين الثلاثة عندما اورد خلاف الواقع الودائع الأربعة بذريعة أنني مرغماً مع / خلافاً للواقع الثابت تفويض الاثنين منهما هما محمد صالح وجاسم احمد حسن شبان كافة / [؟] العمليات المصرفية، ليتابع ان / لتاريخ كتاب إلغاء الوديعة الاولى رقم ٤/٢٠٠٦/٢ / ٠٤/٢٠٠٢ بمبلغ / ١٢٤٩٧٥٠/ / /٢١٤٩٧٥٠/
Page 2
[هامش] … / هامش د.أ المخصصة لجمعية الميمونة / لمصلحة المميز والمؤرخ في ٥/١/٢٠٠٦ / ٧/١/٢٠٠٢ صدر عن شخصين معزولين / مفوضين أصلاً بالتوقيع ، / … في حين ان البند ٨ من العقد أجاز تغيير المفوضين بالتوقيع وقد بلغ / ابلغ المميز عليه بكتاب ١/١٢/٢٠٠٥ / ٢١/١/٢٠٠٢ تعديل اسمائهم بحيث اصبحا هاشم كريم وجاسم المدهن ، / المدهش، فتجاهل رئيس هذه / وشوه هذا الكتاب بهدف ابطال مفاعيل / اهمال مضمون كتاب الإلغاء المدفوع بشخص / المذكور الذي صدر عن غير مفوض / مفوضين بتشغيل الوديعة ولا يتمتع بالصفة والأهلية لإلغائها ، / … ٢- مخالفة القرارين للقانون لثبوت ارتكاز / القانون لتشويه [؟] رئيس دائرة التنفيذ على كتابي / كتاب إلغاء الوديعة تاريخ ٥/١/٢٠٠٦ / ٧/١/٢٠٠٢ وكتاب تصحيح اسم المستفيد منها تاريخ ٤/١/٢٠٠٦ ، / ١٤/١/٢٠٠٢، وهما باطلين نافذاً وغير منتجين لأي مفاعيل مادية او قانونية / لانهما من شخصين لا يملكان مثل هذا [؟] استناداً الى الشروط العامة المتممة لعقد فتح الحساب والتعليمات اصحاب الحق المنزلي / المخولين أصلاً كما حيدته ، / في حينه، ٣- ثبوت وجود وديعتين منفصلتين / مخصصتين للمميز وليس وديعة واحدة استناداً الى وثائق ثبوتية عجز / [؟] المميز عليه عن / في إثبات عكسها خلافاً لما خلص اليه قرار رئيس دائرة التنفيذ ، / … أ- لقد ثبت بالمستندات المبرزة ولاسيما العقد الذي يشكل اساس العلاقة التجارية وجود وديعتين متساويتين منفصلتين / مستقلتين مخصصتين للمميز أودعتا لدى المميز عليه لمتابعة / لغاية هذه العملية ، / … الاولى برقم ٤/٢٠٠٦ ، / ٠٤/٢٠٠٢، والثانية برقم ٧/٢٠٠٦ / ٠٧/٢٠٠٢ قيمتها / ٤٩٩٥٠٠٠ / / /٤٢٩٩٥٠٠/ د.أ ، / … الا ان رئيس دائرة التنفيذ استند الى وثيقتي شحن / وثيقتين شخصيتين تتعلقان بالوديعة رقم / ٧ / / /٠٧/ والى كتابي ٥/١/٢٠٠٦ و ١٤/١/٢٠٠٦ عنى جلياً له / ٧/١/٢٠٠٢ و١٤/١/٢٠٠٢ متجاهلاً [؟] صدور اي حكم مبرم بإلغاء الوديعة الاولى وشككاً بصحة / و[؟] بصورة مخالفة للنافذ بالمجوز / للقانون بالاقرار الصادر في ١٥/٢/٢٠٠٦ في / ٥/٢/٢٠٠٤ عن اصحاب الحق المفوضين والمعادن / المخولين والمصادق عليه أصلاً والذي أقر بوجود بحقه بكامل / بوديعة بقيمة كامل المبلغ ، / … اما ما استنتجه حيال عجزه عن إبراز / [؟] في كون وثيقة شحن / شخصية لإثبات تحقق شروط إطلاق الوديعة الاولى فهو مخالف للواقع المنزع ، / لوقائع النزاع، إذ ان العقد ووثيقة الشحن يعينان / يفرضان استلام المرسل اليه كامل البضاعة مدونة في / موضوع العقد ، / … ب- ولقد ثبت ايضاً مغالطة عامل موقفه / مطالبته بكامل حقوقه وليس بنود سياستي المستلفة / بجزء منها كما استخلصه رئيس دائرة التنفيذ خلافاً لواقع الحال / للواقع الكامل وخلافاً للدراسة / للادلة المقدمة امام حدة مراجع قضائية ، / [؟] [؟] وخلافاً للمستندات التي تثبت وجود عملية تجارية واحدة ، / … فتجاهل الكتب الصادرة عن المميز عليه بإعلامه بالوديعة رقم / ٤ / ، وتعديم / /٠٤/، و[؟] ابلاغه كتاب الغائها ، / … وتجاهل الإنذار الذي وجهه الاخير مطالباً بكامل المبلغ ، / …
Page 3
[هامش] هامش ٤- ثبوت عدم وجود اي دور للبنك المركزي العراقي في المحاسبة / العملية المصرفية اي صلة بعلاقة / الحاصلة مع شركة المميز عليه وبالتالي انتفاء صفته ومصلحته خلاف / خلافاً لما استند به / استخرجه القرار المطلوب وقف تنفيذه خلاف / خلافاً للواقع وتشويه / وتشويهاً للمستندات وخلافاً للعدل / للاصول المصرفية والقوانين السويسرية / و[؟] الاجراء ، / … فالحساب المشترك / مشترك مفتوح من قبل السادة عباس / [؟] وحسن وصالح ، / … والحساب المفتوح باسم المميز مخصص للعملية التجارية موضوع النزاع ، / … ولا يدعي ان / يوجد اي تدخل يحول للصرف / او تحويل للمصرف العراقي بتسيير المحاسبين ، / بخصوص الحسابين، ٥- ثبوت توجب واستحقاق كامل حذق / حقوق المميز بذمة المميز عليه البالغة / ٤٩٩٥٠٠٠ / / /٤٢٩٩٥٠٠/ د.أ ورد تعجزه المودع في / ولا يجوز الرجوع عن الحجز الاحتياطي كون الفائدة / الفوائد واللواحق على هذا / لهذا المبلغ المتوجبة منذ تاريخ استلامه وتوظيفه / وتخصيصه له لا تزال غير مضمونة ، / مسددة، وان القرار المطلوب وقف تنفيذه ينطوي عن / بتعرضه انتفاء ارجحية الدين الثابت والحقوق لانتفاء / والمستحق وانتفاء مسؤولية المميز عليه ومخالف للقواعد المنطوقة لأجل ركن وثبويه / قد خالف القانون لتطرقه لاصل الحق وتشويهه للمستندات الرسمية / الحاسمة واستبعادها والتشكيك بها مجاباً ان / في غياب اي مستندات ثبوتية معاكسة ، / … وانه استند الى السند المحمودي / السبب [؟] الذي اورده / ادلى به المميز عليه باسم / امام محكمة الدرجة الاولى ليخلص الى عدم الجدوى بالنفاد الخصم / بالقاء الحجز ضماناً للوديعة المتنازع بشأنها بقيمة / ١٢٤٩٧٥٠ / / /٢١٤٩٧٥٠/ د.أ ، الا انه تجاهل / الاصل بكامل الفوائد وتفوقه التثبيتية ، / واللواحق المترتبة، وان الذي / الدين يقضي جدية / [؟] الوجود حق لا يبكي / من دون ان يكون خالياً من النزاع ، تحاورات ادرجه / كما [؟] في قرارات الحجز التي اعدرها / اصدرها استناداً الى المستندات المبرزة لا سيظيم واثق / لاستحقاقهم واقعاً وقانوناً ، / … ٦- صدور قرار قضائي مبرم عن حاكم مصرف لبنان بصفته رئيساً لهيئة التحقيق الخاصة قضى بتجميد / بتحرير الوديعة المخصصة له وبدفعها للجهات / بعد ان كان قد قيدها / جمدها بسبب تذرع المميز عليه بتسييلها الاحد الحذفها ، / بتبييض الاموال المتعلقة بها، ما يقتضي نقض القرارين المطعون فيهما لثبوت ما يبرر وقف التنفيذ والحكم بإعادة القاء الحجز الاحتياطي على عقارات المميز عليه ، / … وتبين ان المميز عليه وكيله المحامي يوسف تقلا / نقلا قدم في ٢/٤/٢٠٠٦ / ٣/٤/٢٠٠٦ لائحة جوابية ادلى فيها بالشكل بان القرارين المطعون فيهما لم يبينا / يبتا بموضوع الحجز الذي لا يزال عالقاً امام محكمة الاستئناف ، / … فلا يمكن تمييز القرار الابتدائي لهذه الجهة ، / بهذه الحجة، وادلى في الاساس ١- بوجوب رد طلب النقص / النقض لعدم وجود قرار قابل للتمييز سنداً للمادة ٧٠٤ أ.م.م ، / … اذ ان قرار وقف التنفيذ لا يقبل التمييز الا مع الحكم النهائي ، / …
Page 4
[هامش] … / هامش ٢- استطراداً بوجوب رد التمييز لانتفاء الاسباب المحكي عنها / المدلى بها والتي تتعلق بالقرار الابتدائي ، بما / مما يخالف المادة ٧٠٢ أ.م.م ، / … وأجاب على الاسباب التمييزية على سبيل الاستطراد مدللاً: / والاسباب الاستطرادية مدلياً: أ- بوجوب رد اسباب التمييز الاول والثاني والثالث والرابع والخامس وتصديق الحكم المستأنف لانتفاء اي دين بذمته لصالح المميز ، والانعدام / والا لعدم توافر الصفات القانونية في الدين سبب الحجز ، / … - ثبوت انتفاء حق المميز بوديعة اولى مدلسة / مزعومة بسبب إلغاء تشغيلها وكتمه هذا / تخصيصها وعلمه بهذا الالغاء كما هو ثابت / ثبت بالمستندات المأخوذة ، / (المادة ٩)، فضلاً عن ان احد المفوضين بتشغيلها وقع بنصه / بنفسه كتاب الالغاء ، / … وان الاخير المبتدأ / الاقرار المتذرع به لا يشكل حجة سوى لمن / الا على من اصدره كما وان التعهد يوق / ان التصديق عليه ليس سوى تصديق تدقيق / توقيع ولا يثبت صحة مضمونه ، / … وان هذه الوديعة ليست الائتلاف / الا نفسها التي اريد ترصيصها / اعيد تخصيصها من جديد ، / … - انتفاء حق المميز بأية وديعة ثانية متقدمة / مزعومة وانتفاء اية مسؤولية على المصرف عن جواز / … عدم دفعها ، لانهم لم ينفذ / لعدم تحقق شروطها ، / … وانه لم يستلم اي إشعار بالدفع من صاحب الحق الاساس / الاساسي البنك المركزي العراقي وفقاً لكتابي التخصيص ، لابل / للكتاب التخصيصي، لا بل تلقى منه كتابين بتجميد اوامر / كتاباً في تجميد امر الدفع وايقاف الدفع كون صيغة التعديل غير صحيحة وموقعة من اشخاص غير مخولين ، / … فلم يكن بوسعه اطلاقها دفعاً لمديونياته / لمسؤوليته كوديع سنداً للمادة ٢١٦ / ٢١ تجارة معطوفة على المواد ٦٩٦ و٦٩٧ و٧١٣ / و١٢٣ م.ع ، بسبب / وبسبب تجميدها من هيئة التحقيق الخاصة بمكافحة تبييض الاموال ، / … فيكون الدين غير مستحق الاداء وعلق / ومعلق على شرط لم يتحقق وغير موجب / مرجح الوجود بسبب وجود نزاع جدي بشأنه ، / … - ان مصدر الوديعة هو البنك المركزي العراقي الذي استخدم موظفي حكومتين / موظفين فكلفهما في فينيقيا لانهاء / توقيع لانجاز العملية وفتح الحساب ، / … ولم تصدر منه / عنه اي موافقة بإطلاقها ، / … واطلاقها مشروط لعدة للوديعة بنماذج اشعار / بهذه الموافقة وبالاشعار بالدفع ، / … - ان الوديعة الثانية او دعمت احداً / اودعت اصلاً لدى التحالف ، / [؟]، فلا يكون / يحق للمميز اي دين ناشئ / ابداء [؟] بسببها ، / … ولا يكون مدينه / يحق ايضاً بحاجة لاية ضمانات طالما انه مودع لدى التجار والتحالف / [؟] لحساب المستفيد من الوديعة ، / … ب- بوجوب رد السبب السادس لان صلاحية هيئة التحقيق الخاصة لا تتعدى تجميد الحسابات وهي ليست محكمة اساس ثبت بالحق ، / تبت باصل الحق، وطلب رد التمييز شكلاً واستطراداً رده في الاساس ، / … والا واستطراداً ايضاً الرجوع عن / التصديق على قرارات الحجز بمخالفة / لمخالفة المواد تاريخ ٨٦٢ و ٨٦٥ و ٨٦٨ / ٨٦٦ و٨٦٥ و٨٨١ أ.م.م ، / … ولأنه من المصارف التي تقبل كفالتها من / … الدولة عملاً بالمادة ٢ من المرسوم ٢٢/١٣٤٥ / ١٢٤٥/٢٠٠٢ المعدل . / …
Page 5
[هامش] هامش بناء عليه في الشكل حيث ان التمييز ورد ضمن المهلة القانونية مستوفياً كافة الشروط وهو يرمي الى الطعن بقرار وقتي قضى برد طلب وقف التنفيذ فيقبل سنداً للبند ٦ من المادة ٦١٥ أ.م.م في الاساس على الاسباب كافة حيث ان القرارين المطعون فيهما قد ردا طلب المميز بوقف تنفيذ الحكم الابتدائي القاضي بالرجوع عن قرارات الحجز الاحتياطي الملقى / الملقاة لمصلحته على اموال المميز عليه وذلك لانتفاء ما يبرره في حالة الاوراق الحاضرة ، / الراهنة، وحيث ان المميز يأخذ على محكمة الاستئناف انها خالفت القانون لان المستندات المبرزة تبرر اجابة الطلب ، / … ولان الحكم الابتدائي المطلوب وقف تنفيذه قد خالف المادة ٨٦٢ / ٨٦٦ أ.م.م لتعرضه / بتعرضه لاصل الحق وتبنيه / وتقريره عدم ارجحية دينه مشوهاً ومستبعداً المستندات التي تثبت مغرفته / [؟] بكامل المبلغ موضوع الوديعتين المخصصتين لمصلحته لدى المميز عليه من قبل اصحاب الحقوق المخولين بتشغيلها استناداً الى عقد فتح الحساب ، / … ودون ان يكون للبنك المركزي العراقي اي علاقة بها ، ما يذكر / بهما، مما يؤكد مسؤولية المميز عليه برفضه / [؟] اطلاق هاتين الوديعتين وفي حبس / وتوجب الدين ، / … فضلاً عن انه قد صدر قرار قضائي مبرم عن هيئة التحقيق الخاصة لدى مصرف لبنان بقض تجميد / يقضي بتحرير الوديعة المخصصة له وبدفعها بعد ان كانت قد جمدتها بسبب تذرع المميز عليه بتبييض الاموال ، / … وحيث ان رد طلب وقف التنفيذ يبقى امراً جوازياً لمحكمة الاستئناف تقرره بما لها من حق التقدير لارتباطه من حيث المبدأ بعناصر الدعوى الواقعية وذلك بصورة مؤقتة / مطلقة ودون
Page 6
[هامش] هامش اتباع الاصول المفروضة في القرارات النهائية فترد الاسباب التمييزية كافة من هذا المنطلق وطالما لم يتحقق سبب قانوني محض / محق يدعو الى وقف التنفيذ مع الاشارة ان اسباب التمييز هي في الاصل مردودة لانها تتناول الحكم الابتدائي لذلك تقرر بالاتفاق : / … ١- قبول التمييز شكلاً ورده في الاساس وابرام القرارين المطعون فيهما ٢- تضمين المميز الرسوم والمصاريف ومصادرة التأمين التمييزي قراراً صدر وأفهم بتاريخ ٤/٥/٢٠٠٦ الرئيس مطارجي / معماري المستشار الخوري المستشار المعلوف / الحصري [هامش] الكاتبة … / [هامش] ماجدة حمود