Civil Court of Appeal 20/01/2004
إستئناف مدني حكم رقم : 113 /2004
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 113/2004
- Date
- 20/01/2004
- President
- ميسم النويري
- Members
- خيرالله، الياس
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
بتاريخ / [هامش] [؟] ربيع / … 1973 [هامش] … / هامش [هامش] أساس 694/2003 / ٦٩٤/ [؟] [هامش] قرار 212/2004 / ١٢/ [؟] [هامش] ٢/ س قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة إستئناف بيروت - غرفتها التاسعة - المؤلفة من الرئيسة مريم / ميسم النويري والمستشارين جمانة خير الله وفادي / جمانه خيرالله ونادي الياس لدى التدقيق والمذاكرة تبين انه بتاريخ 10 تموز 2003 قدم مازن ناصر خاطوم / ماطوم وكيله المحامي مازن خليفه إستئنافاً بوجه ربا سعيد عيران / رشيد عيدان طعناً في القرار الصادر عن محكمة الدرجة الاولى في بيروت تاريخ 8/7/2003 والقاضي برد طلب المعترض عليه - المستأنف الرجوع عن القرار تاريخ 15/5/2003 ورد طلب اعادة ملف المعاملة التنفيذية إلى مرجعه ، / … وعرض المستأنف ما خلاصته : انه تقدم امام المحكمة الابتدائية بطلب يرمي إلى الرجوع عن قرار المحكمة الصادر بتاريخ 15/5/2003 والقاضي بوقف التنفيذ وانه بنى طلبه هذا على وقائع ثابتة لم تكن معلومة عند صدور القرار بوقف التنفيذ، غير ان المحكمة الابتدائية اصدرت قرارها المطعون فيه وعللت بان ما ادلى به من وقائع ومستندات جديدة لا يبرر الرجوع عن قرار وقف التنفيذ رغم انه في مقارنة المعلومات السابقة والمعلومات الجديدة الثابتة التي ادلى بها، يتبين بكل وضوح ان هذه الاخيرة لها تأثير في تغيير الظروف التي بررت وقف التنفيذ وبالتالي من شأنها ان تبرر الرجوع عن القرار الصادر
Page 2
[هامش] … / هامش واستعرض المستأنف الوقائع السابقة / غير المعلومة عند صدور قرار وقف التنفيذ، هذه الوقائع متمثلة بان ربا عيدان صرحت بأنها سلمت دانيال سمعان شيكاً على بياض شرط عدم عرضه على المصرف للتحصيل ، / … وانها فوجئت بأنه دون فيه مبلغاً غير المبلغ المتفق عليه وقام بتظهيره للمستأنف مازن خاطوم ، / ماطوم، وانها ابرزت صورة افادة تتضمن انها تقدمت بشكوى مباشرة امام قاضي التحقيق في جبل لبنان بوجه المستأنف وبوجه دانيال سمعان بموضوع تزوير شيك واستعمال مزور وان المستأنف بموجب لائحة جوابية ادلى اوضح عدم صحة هذه الوقائع مبيناً اوجه التناقض في اقوال المستأنف عليها - المعترضة - وعدم جدية ادعائها بالتزوير، لاسيما / لا سيما لجهة تقديم اعتراضها بعد اكثر من سنتين على توقيعها السند، / من تاريخ الانذار التنفيذي، ولجهة إقرارها بانها عرضت دفع مبلغ مئة الف دولار اميركي على سبيل حل قضية الشيك، حيث / حبياً كما اثبت / اقرت بوجود تعامل تجاري بينها وبين دانيال سمعان ، كما / ثم استعرض المستأنف الوقائع التي يرى / يدلي بانها جديدة وغير / ولم تكن معلومة عند صدور القرار القاضي بوقف التنفيذ ، / … والتي في ضوئها رأى / حسب رأيه معززة بمستندات قاطعة ، / … والتي لها نتائج تمثل، بإجازة الرجوع / استند اليها طلبه بالرجوع عن قرار وقف التنفيذ، وان هذه الوقائع تتمثل بإبرازه مستنداً قاطعاً جازماً يتضمن اقرار المعترضة - المستأنف عليها بموجب كامل قيمة الشيك موضوع المعاملة التنفيذية رقم ٥٨٢/٢٠٠١ وتنازلها عن كل اعتراض او طعن او طلب / مطلب تجاهه ، واخطار منها / واقرارها بحقه (أي بحق / (الموقع - المستأنف) بمتابعة كافة الإجراءات القضائية التي باشرها بغية / بهدف تحصيل كامل المبلغ موضوع الشيك وبإبرازه ايضاً اقراراً موقعاً في العيد / من العميد الركن محمد فؤاد / [؟] كامل خاطوم / ماطوم يتضمن معلومات لم تكن معلومة عند صدور القرار بوقف التنفيذ ، يشير / يتبين فيه إلى / … ان المعترضة عرضت بواسطة احد الاشخاص ان تدفع للمستأنف مبلغ 175 الف د.أ ، / … وبإبرازه عدة مستندات عبارة عن صور شيكات مسحوبة من ربا عيدان لامر دانيال سمعان يتبين من تواريخها ان اقفال مجيرها / ادعاءها لجهة ان دانيال سمعان زوّر الشيك موضوع الدعوى لا تستقيم مع
Page 3
[هامش] انذارها في تسليمه / هامش اقرارها بتسليمه شيكات اخرى منها ما تم تسديد قيمته في فيلها مع الى / من قبلها بعد ان رفع شكوى جزائية بحقه، كما انه يبرز / ابرز صورة حكم غيابي بحقها بجرم اصدار شيك بدون رصيد وتابع المستأنف ان القرار المستأنف مستوجب الفسخ ايضاً لوقوعه وتفسيره / لخطئه وتشويهه للوقائع كما لخطئه في تفسير احكام المواد 589 و 591 و 850 أ.م.م. ، / … واوضح المستأنف مواطن هذا الخطأ في تطبيق / كل من المواد المذكورة مشيراً ان المادة 850 أ.م.م تشير إلى ان وقف التنفيذ تقدره المحكمة عند الادلاء بالتزوير امامها ، وقد ادى الى صدفي / وهذا الأمر لم يحصل في الاعتراض الراهن ، معتبراً / عدا ان المحكمة اخطأت في تقديرها لجدية الادعاء بالتزوير، كما اعتبر / اعتبرت ان المادة 595 أ.م.م / ٥٩١ لا تشير إلى وجوب ان تكون الظروف المؤدية / المبررة لتبرير الرجوع عن اي قرار / [هامش] أ.م.م [هامش] [؟] قراره حاصلة بعد صدور القرار المذكور ، / … بل يكفي ان لا تكون متوفرة في الدعوى كما ان المادة 850 / ٥٨٩ أ.م.م تلحظ / تحظر وجوب اتخاذ … / كل التدابير المؤقتة حفاظاً للحقوق وان القرار القاضي برد طلب الرجوع عن وقف التنفيذ هو قرار يضر بمصالحه وبالتالي يخالف ما هدفت اليه المادة المذكورة وطلب المستأنف إلى طلب قبول استئنافه شكلاً واتخاذ القرار بغرفة المذاكرة بتقصير المهل للجهة / للعجلة الماسة وللضرر الفادح اللاحق به نتيجة لاستمرار / استمرار وقف التنفيذ في المعاملة التنفيذية رقم 582/2001 وقبول استئنافه في الاساس وفسخ القرار المستأنف لمخالفته احكام المواد 589 و 591 و 850 أ.م.م. والخطأ / وللخطأ في تطبيقه ولتفسيره / تطبيقها ولتشويهه الوقائع وللخطأ في تطبيق تلك الوقائع على الاحكام القانونية المنطبقة المشار إليها ومخالفته لما فصلته / عليها، وبالتالي إلى ما لخطئه في تطبيقه وعلى / تطبيقها ونشر الدعوى ورديتها استئنافاً / ورؤيتها انتقالاً والحكم مجدداً بالرجوع عن قرار وقف التنفيذ تاريخ 15/5/2003 والحكم بمتابعة التنفيذ في ملف المعاملة التنفيذية رقم 582/2001 في النقطة التي وصل إليها وابلاغ دائرة التنفيذ مضمون القرار وتضمين المستأنف عليها الرسوم والمصاريف وتبين انه بتاريخ 5 آب 2003 قدمت ربا سعيد عيران / رشيد عيدان
Page 4
[هامش] بواسطة وكيلها المحامي محمد زيدان / فريد مطر لائحة جوابية ادلت فيها بوجوب رد الاستئناف المطعن / المقدم من قصرها / خصمها لعدم قانونيته ومخالفته احكام المادة 850 أ.م.م باعتبار انه / [؟] كونه يستفاد منها ان الاعتراض على التنفيذ المستند الى ادعاء بالتزوير يوقف التنفيذ حكماً إلى حين صدور قرار مبرم بهذا الادعاء، وانها تقدمت بوجه المستأنف وغيره بشكوى سجلت / شخصية لدى حضرة قاضي التحقيق الأول في جبل لبنان تحت رقم 2585/2001 بموضوع تزوير شيك واستعمال مزور وانه صدر بنتيجتها مذكرة توقيف غيابية بحق دانيال سمعان الذي توارى عن الانظار وان اعتأنف / المستانف تقدم بدفوع شكلية للمماطلة ، / بدوره بشكوى بالمطالبة، وانه لم يطرأ اي ظرف جديد يوجب الرجوع عن قرار وقف التنفيذ طالما ان الادعاء بالتزوير لم يبت به بعد وانها تحتفظ بالإدلاء بأسباب الدفاع كافة ، وخلصت / وطلبت إلى طلب رد الاستئناف الراهن ورد طلب الرجوع عن قرار وقف التنفيذ لعدم قانونيته لحين / كون صدور قرار جزائي مبرم عملاً / محلّ بأحكام المادة 850 أ.م.م وتصديق القرار المطلوب فسخه وحفظ حقها / محتفظة بحقها بالادلاء بأسباب دفاعها. وتبين انه بتاريخ 26/8/2003 صدر قرار عن المحكمة يقضي بتقصير المهل وتبين انه بتاريخ 19 ايلول 2003 قدم مازن ناصر خاطوم / ماطوم لائحة استراتيجية / [؟] إلى مخاطر / [؟] المستأنف عليها المحفوظات كابرزة من قبله وانتصار / المتناقضات كثيرة في [؟] واقتصار جوابها عن / على تقديمها شكوى جزائية امام قاضي التحقيق، ونوه / ولكن بان تقديم الشكوى المباشرة امام قاضي التحقيق لا يعتبر سبباً جدياً كافياً لوقف التنفيذ طالما انه لم يصدر عن القاضي الجزائي ما يثبت حصول مثل هذه الجريمة وانه سبق له وتشارك / وتقدم في انقضاء الاستئنافي / [؟] الاستئنافية إلى حكم صادر عن محكمة التمييز المدنية / الجزائية بهذا الاتجاه ولانعقاد اقوال / الشأن، واستعاد اقواله السابقة [توقيع / تأشير] / [؟] [؟] [؟]
Page 5
٥ [هامش] … / هامش لجهة صدور اقرار رسمي / اقرارات من المستأنف بوجه الحث / عليها بصحة الحق العائد للمستأنف عليه والقاضي / والناشئ عن الشيك المدعى تزويره وبتسليمها / وتسليمها بوجود علاقة تجارية بينها وبين دانيال سمعان واجتزائها / و[؟] لأقوال هذا الاخير مستندة إلى مقتطفات منها صدرت عنها اي تثبت / لا يمكن تفسيرها الا ثبوت علاقة معها، لاسيما / لا سيما لجهة قوله بان توقيع الشيك لم يكن إلا استبدال لدين ديني / تم لدى الاستبدال لسندين كانت المستأنف عليها قد وقعتها إلى دانيال الذي جيرها إلى المستأنف ، / … كما اشار المستأنف إلى التناقض الوارد في اقوال المستأنف عليها الذي يثبت عدم جدية ادعائها بالتزوير لاسيما / لا سيما ما جاء على لسانها امام القاضي المنفرد الجزائي في بيروت، لجهة اعترافها بوجود مسألة بينها وبين دانيال سمعان ، / … وكرر المستأنف مطالبه السابقة وتبين انه بتاريخ 14 تشرين الاول 2003 قدمت المستأنف عليها لائحة منفردة تنكر / استعادت فيها اقوالها السابقة لاسيما وانها / لا سيما انها وقعت مجيباً عن / على بياض شيكاً لامر دانيال سمعان الذي استحصل عليه بالاحتيال والمناورات الاحتيالية ، / … وانها ترفق / ستتقدم ربطاً بلائحتها ، / … افادة صادرة عن الاستاذ فؤاد لطفي / [؟] الذي اجتمع مع العميد خاطوم لتوضيح / ماطوم للتوضيح ملابسات اجتماعهما، وأكدت على / … ان المستأنف يحاول تحريف ما جاء في كتابه / كتابها تاريخ 7/12/2001 الذي اقتصر على محاولة / انحصر بمحاولة منها لرفع اشارة الحجز الاحتياطي على اسهمها في احد العقارات تمهيداً لبيعه، وأكدت على انعدام الشيك / [؟] عملاً بأحكام المواد 202 و 203 موجبات وعقود وكررت مطالبها السابقة وتبين انه في الجلسة المنعقدة في 14 تشرين الاول 2003 كرر الفريقان اقوالهما بعد ان طلب المستأنف رد ما ورد في لائحة المستأنف عليها الاخيرة المقدمة في الجلسة عيبزها، / عينها، وختمت المحاكمة ، / …
Page 6
[هامش] وتبين انه بتاريخ 20/10/2003 قدم المستأنف مذكرة توضيحية لمعاد بيتها / استعاد فيها اقواله ومطالبه . / والمطالب. بناء عليه في الشكل : حيث ان الاستئناف الراهن ورد ضمن مهلته القانونية وجاء مستوفياً لشروطه الشكلية كافة، فيتقين / فيقتضي قبوله في الشكل . 2- / … في الموضوع : … / [؟] حيث يتبين ان المستأنف مازن خاطوم / ماطوم كان قد تقدم بوجه ربا عيدان بموجب المعاملة التنفيذية رقم ٥٨٢/٢٠٠١ بطلب تنفيذ شيك بقيمة / 350 / / /٣٥٠/ الف دولار اميركي مسلم منها إلى دانيال سمعان الذي جيره للمستأنف وان محكمة الدرجة الاولى المباشرة في الاعتراض المقدم من المنفذ عليها ربا عيدان اصدرت قراراً بتاريخ 15/5/2003 يقضي بوقف التنفيذ في المعاملة المذكورة فتقدم المنفذ على اثر ذلك في / من المحكمة مصدرة قرار وقف التنفيذ بطلب الرجوع عن قرارها فاصدرت قراراً في 8/7/2003 يقضي برد طلبه وحيث ان الاستئناف الراهن المقدم من المستأنف - المنفذ مازن خاطوم ، / ماطوم، يتناول القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية تاريخ 8/7/2003 والقاضي برد طلبه الرجوع عن قرار وقف التنفيذ، وتضمن استئنافه عدة اسباب استئنافية تنصب على تشويه الوقائع التي ادلى بها والمستندات المبرزة منه لدعم اقواله توصلاً لتبرير وجوب اصدار قرار بالرجوع عن قرار وقف التنفيذ ، / … كما رمى لمخالفة النظر / على مخالفة القرار المطعون فيه لأحكام المواد
Page 7
٧ [هامش] 850 و 589 و 591 من قانون اصول المحاكمات المدنية وحيث انه لا بد في البداية إكمال / من التنويه إلى ان ما هو مطروح للبحث في القضية المتعلقة بقرار رد طلب الرجوع عن قرار وقف التنفيذ وهو قرار مؤقت لا يجوز ان يتناول اساس الحق يدور حول ما قد يتبدى للمحكمة بغية تكوين قناعتها حول ملاءمة الرجوع عن قرار وقف التنفيذ او رده بحسب / عدمه من تقدير وفقاً لظاهر المستندات ولموقف أي من الطرفين وما طلبه / ومطالبه وذلك توصلاً لمعرفة ما اذا كانت الظروف التي دفعت المحكمة الابتدائية إلى تقرير وقف التنفيذ تغيرت بشكل يبرر الرجوع عن قرارها سنداً للم 595 اصم / للمادة ٥٩١ أ.م.م وحيث انه في ما … / خص ما ادلى به المستأنف من وقائع معتبراً ان القرار المستأنف شوهها ولم يتوقف عندها رغم انها لم تكن معلومة بتاريخ صدور القرار المطلوب الرجوع عنه وانها، حسب رأيه ، / … مفضية إلى اصدار قرار بالرجوع عن قرار وقف التنفيذ، فإنها تتلخص بأمور ثلاثة اولها ان ربا عيدان وقعت كتاباً تاريخ 7/12/2001 / [؟] يتضمن اقراراً منها بصحة الشيك الموقع منها، وثانيها انه يبرز ايضاً كتاباً عن العميد خاطوم يذكر / ماطوم يؤكد عرض المستأنف عليها لدفع مبلغ في الحال / من المال تسديداً لقيمة الشيك، وآخرها ان اقدام ربا عيدان على توقيعها عدة شيكات لامر دانيال سمعان، واحد منها بعد تاريخ الشيك موضوع النزاع ، يؤكد / يدلل عدم جدية ادعائها بالتزوير، اذ ان توقيع توكلها باقامة التزوير / انه لا يعقل قولها بانه تم تزوير الشيك ما / فيما كانت وقعت شيكاً آخراً لاحقاً ، / … وحيث ان المحكمة، بعد اطلاعها على المستندات المبرزة وتقديمها لأدوات لظاهرها، وفي / وتقييمها وفق ظاهرها، ومن وضع الدعوى الراهنة، وفي ضوء وجود شكوى جزائية امام قاضي التحقيق بموضوع
Page 8
[هامش] (X) لا تدل لتدحض الشرط القانوني [هامش] الذي يبرر قبل هذا الرجوع وهو [هامش] رافقت اقراره تغيير الظروف التي [هامش] جلسة /3/س م محكمة التمييز / هامش احتيال واستعمال الشيك المزور، لا ترى ان ما ادلى به المستأنف حول هذه الوقائع ، يمكن / يمكنها من ان تستخلص ما استنتجه المستأنف بخصوصها بشكل يكون قناعتها بصوابية وقانونية وجوب اصدار قرار بالرجوع عن وقف التنفيذ(X) ، / التنفيذ (×)، اذ ان اقدام ربا عيدان على توقيع شيك لاحقاً لتاريخ الشيك موضوع النزاع الراهن لا يمكن الاستدلال منه ان ادعاءها بالتزوير غير جدي وذلك ازاء نظر القضاء الجزائي بهذه المسألة وفي ضوء اقتصار اعتراف المنفذ عليها بتوقيعها الشيك على بياض، مما يعني انها تنكر تدوينها لباقي مشتملاته فضلاً عن انه لم يثبت في / من الملف انها تقر / انه [؟] بأنها هي احد دونت / اخذت تاريخ الشيك اللاحق للشيك موضوع هذا النزاع في حين يتبين في محضر التحقيق انها تنكر تدوينها لتاريخ الشيك السابق للشيك موضوع النزاع ص 4 من محضر تحقيق تاريخ ٨/٨/٢٠٠١) وحيث في ما خص الكتاب المعنون "اقرار" والموقع من قبل ربا عيدان بتاريخ 7/12/2001 أي بعد تاريخ تقديمها الشكوى الجزائية والذي يتبين في محضر التحقيق المضموم للملف انها مقدمة / قدمتها في شهر 3 من العام 2001 ، فان المحكمة، وتفادياً لإغفال / وخلافاً لاقوال الجهة المستأنفة ، / … وفي ضوء كون استخلاص الاقرار يبقى مسألة لا يجوز مقاربها / مقاربتها إلا في مواضع / من وقائع او مواقف لا تدع مجالاً لاي التباس ، / للالتباس، لا ترى، انه ينبغي ان يفسر ما تضمنه الكتاب المذكور بما يتجاوز حدود عرض الكفالة لقاء رفع الحجز عن بعض الاسهم في احد العقارات اي ابدال جزء من المال المحجوز بالكفالة المصرفية المقدمة وذلك بطبيعة الحال وفقاً لما هو مبين في ظاهر ما ورد في كتاب "الاقرار" المذكور، والذي لم يتبين للمحكمة، ان ثمة معطيات متوفرة في الملف من شأنها ان تجعل ما تضمنه الكتاب المبحوث فيه [توقيع / تأشير] / [هامش] (×) [؟] لتوفر الشرط القانوني [؟] الرجوع وهو تغيير الظروف [؟] [هامش] [؟] [هامش] [؟] [؟] [؟]
Page 9
… / [هامش] هامش يتعدى موضوع عرض كفالة لقاء رفع الحجز ليشمل اعترافاً بصحة الحق المطالب به او بتبوته، / بثبوته، وحيث ان كتاب الخبير حاطوم، / السيد [؟] الذي ورد فيه انه كان وسيطاً للقاء بين ممثلي طرفي النزاع، وانه جرى خلال هذا اللقاء عرض لتسديد نسبة من قيمة الشيك، لا يمكن ان يشكل دليلاً كافياً لتعزيز ما يستخلصه / استخلصه المستأنف من كتاب ريا / رجا عسيران تاريخ 2001/12/7 بانه تضمن اقراراً منها بقيمة / منه بصحة الدين، كما ان الكتاب المذكور لا يمكن بحد ذاته ان يشكل هذا الاثبات، ⓧ / (x) وحيث انه بعد القول بان ما [؟] المستأنف من معطيات جديدة لجعل / ليحمل المحكمة الابتدائية للاستجابة لطلبه بالرجوع عن قرارها السابق بوقف التنفيذ، لا يشكل المعطى الجديد الذي يبرر الرجوع عن القرار الصادر، بل / … يكون السبب المدلى به والمبني على تشويه القرار المستأنف للوقائع المبحوث عنها ــ توجب / المعروضة عليه مستوجب الرد، كما هما مستوجبا الرد السببان الاستئنافيان المستندان إلى مخالفة القرار المستأنف لاحكام المادتين 850 و598 / ٥٨٠ و٥٩٢ أ.م.م، اذ انه يتبين من مراجعة الحكم الابتدائي، ان المحكمة الابتدائية قيمت على / من سبيل الاستطراد الدفائع / الوقائع المدلى بها وتوصلت الى النتيجة عينها الآيلة إلى رد طلب الرجوع، بعد ان جازت / جارت الاجتهاد الفرنسي الذي يعتبر ان الكشف الجديد لوقائع سابقة يبرر تعديل / مبرراً لتعديل القرارات المؤقتة ولاستكمالها، / و لاستكمالها، وحيث ان المستأنف يتمسك بالقول ان القرار [هامش] ⓧ ولأن / (x) [؟] [؟] ما يجري التنازل عنه / … بين الفريقين المتنازعين لتسهيل انهاء النزاع صلحاً / [هامش] [؟] لا يمكن للخصم الاستئثار دالته على حساب اي تضحية قابلة للظهور العفوف المستثار دالته على حساب اي تضحية قابلة للظهور العفوف المستثار دالته / الاستناد اليه [هامش] [؟] في حال عدم اتمام / معرض [؟] الصلح. [؟] … / [هامش] [؟] [؟] شيخ البنك / [؟] [هامش] [؟] [هامش] صح الحك [؟]
Page 10
… / [هامش] هامش المطعون فيه يخالف نص المادة 581 أ.م.م الذي يفرض اتخاذ التدبير المؤقت لحفظ الحقوق في حين ان القرار المستأنف من شأنه ان يلحق الضرر بحقوقه دون ان يكون له مبرره لانتقاء / مبرر لا سيما ان الضرر الممكن ان يلحق بالمستأنف عليها في مجرى / عليه من جراء التنفيذ على الكفالة بعد ان اقرت / اثبت بصحة الشيك، وحيث ان المادة 589 أ.م.م اولت المحكمة الناظرة في أي نزاع، امر اتخاذ أي تدبير مؤقت آيل إلى حفظ جميع / … الحقوق من شأنها ان تبقي للمحكمة ⓧ لكي / (x) التي تلائم لدى اتخاذها هذا التدبير المؤقت، بين المصالح المتضاربة للفرقاء وان تستهدف / تتوخى باتخاذها التدبير ما من شأنه حفظ الحقوق الاولى بالرعاية، وحيث ان المستأنف الذي يبقى له عطف الاموال / مطلق الاحوال وفي حال انتهاء النزاع لمصلحته ان يتابع اجراءات التنفيذ على الكفالة المصرفية ⓧ وهو امر / (x) وهذا يجعل امامه هذا التنفيذ ميسراً / تيسيراً ولا يبقى له من ضرر إلا ما يعادل الفائدة في التأخير وما يقدر / يعود له من تعويض عن العطل والضرر الذي لحق به من [؟] المستأنف عليه في ممارسة حق المداعاة بوجهه، في حين ان ما قد يلحق بالمستأنف عليها في القرار في قرار / عليه من اضرار من جراء متابعة التنفيذ في حال انتهاء النزاع فرضاً بحكم لصالحها يتجاوز بكثير ذلك الضرر الذي يدعيه المستأنف من جراء وقف التنفيذ، وحيث انه تاسيساً على ما تقدم غدون / يكون ما ادلى به المستأنف بهذه الجهة مستوجب الرد، وحيث انه بعد كل ما جاد بيانه اعلاه، وبورود / وبعد رد الاسباب الاستئنافية المدلى بها طعناً في القرار المطعون فيه، يكون القرار المستأنف مستوجب التصديق من حيث النتيجة التي [هامش] ⓧ المجال واسعاً / (x) الحال وفقاً [هامش] ⓧ لديه / صح الحك [؟] [هامش] ⓧ انه تم / [؟] [هامش] ⓧ لدى ادخال / (x) في اعمال المستأنف عليها / عليه [هامش] المحجوزة احتياطياً (انه تم ادخالها / [هامش] صح الحك [؟]
Page 11
… / [هامش] هامش توصل اليها، بعد ابدال / بعدما خلال التعليل الوارد اعلاه محل التعليل الوارد فيه، وذلك بطبيعة الحال دونما للمطيات / وفقاً للمعطيات الحاضرة وفي وضع الدعوى الراهن، وحيث انه لم يعد من حاجة لبحث سائر الاسباب والمطالب الزائدة او المخالفة، لذلك تقرر بالإجماع: - قبول الاستئناف شكلاً ورده اساساً وتصديق القرار المستأنف من حيث النتيجة، وتضمين المستأنف نفقات المحاكمة، ومصادرة التأمين الاستئنافي ايراداً للخزينة، ورد سائر الاسباب والمطالب الزائدة او المخالفة. قراراً صدر في بيروت في 2002/7/2 / ٣٠/١/[؟] الكاتبة المستشار (البلس) / (الياس) المستشارة (قيد العلم) الرئيسة (التدوير بها) / (فيدالله) الرئيس [توقيع] [توقيع] [توقيع] [توقيع] بتاريخ 2002/7/11 ورد استئناف نظم بهدف الدراسة / [؟] سلم في ١١/٧ [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟]