Civil Court of Appeal 09/07/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1145 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1145/2003
- Date
- 09/07/2003
- President
- الياس بو ناصيف
- Members
- عويدات، ايليا
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] هامش [هامش] ٢٠٠٢/٢٤٦٢ / ٢٤٦٧/٢٠٠٢ [هامش] قرار [هامش] ٢٠٠٢/٧٤٥ ايبارات / ١٤٥/٢٠٠٢ ايجارات قرار باسم الشعب اللبناني المستأنفة : بولا / نوال فتوح وكيلها ا. اكرم عازوري المستأنف ضدها : / … جمال مرتضى وكيلها ا. محمد عزة / [؟] x x x إن الغرفة الاستئنافية الثانية عشرة في بيروت المؤلفة من الرئيس الياس بو ناصيف والمستشارين احمد عويدات ونبيه / [؟] ونسيب ايليا لدى التدقيق والمداولة تبين ان بولا فتوح استأنفت بتاريخ ٢٣/٤/٢٠٠٢ / ٢٦/[؟]/٢٠٠٢، ممثلة بوكيلها بوجه جمال مرتضى الحكم الصادر عن القاضي المنفرد المدني في بيروت رقم ١٢٠٠/٢٠٠١ / [؟]/٢٠٠٢ تاريخ ٢٤/١٠/٢٠٠١ / [؟]/١٠/٢٠٠٢
Page 2
[هامش] هامش والمنتهي الى - رد الدعوى - اعتبار الاجارة تخضع لمضاعفة (حسب واحد / لمخالفة ([؟] و ٠.٧٠) وان ايداع / ١٧٠٠) والزام المدعى عليها بدفع المبالغ على هذا الاساس واعتبار الانذار مفتقراً لاسسه / [؟] الاسس الصحيحة بالنسبة لكيفية احتساب البدلات واسسها / والاسس القانونية ، / … وحفظ حق المدعية بالنفقات المشتركة فقط بعد ابراز الفواتير اللازمة وهي غير مدونة في الملف / ورد ما هو مخالف لذلك واسس المادة ٢٠ من قانون ٩٢/١٦٠ ... / ١٦٠/٩٢... - تدريك / تضمين الجهة المدعية كامل الرسوم والمصاريف القانونية بما فيها ذلك رسمي / اتعاب المحاماة والقضاة ، ... / و[؟]... وعرضت انها تملك الشقة ١٨/٢٢٤٠ / القسم ١٨/٢٢٠ رأس بيروت ارثاً وقسمة ، / ايجاراً و[؟] وان المستأنف ضدها استأجرت القسم المذكور من المالك السابق وفق عقد احدث وركوز النت ، / [؟] فتوح اعتباراً [؟]، وانها وجهت الى المستأنف ضدها بتاريخ ٨/١/٩٨ انذاراً بموجب بطاقة مكشوفة مع اشعار بالاستلام طالبتها فيها / فيه بدفع البدلات والخدمات المشتركة والبالغة ٢،١٦١،٠٠٠ ل ل / ل.ل تبلغت المستأنفة [؟] بتاريخ ٢٥/٢/٩٨ وعارضت / ٥/٢/٩٨ عرضاً فعلياً وايداعاً لدى كاتب العدل في بيروت بمبلغ ٨١١٨٢٠ ل ل / لمبلغ ٨١١٢٨٠ ل.ل وهو اقل من المبلغ موضوع الانذار ، / … ادعت المستأنفة بوجه المستأنف ضدها امام القاضي المنفرد المدني في بيروت طالبة ابطال العرض الفعلي والاستيداع لكون / والايداع لان المبلغ المودع اقل من المستحق - وبتاريخ ١٢/٩/٩٨ ، وبعد انقضاء مهلة الانذار اجرت المستأنف ضدها عرضاً فعلياً ثانياً بمبلغ ٠،١٥٧،١٦٩ ل ل / لمبلغ ١,٥٧١,٩٦٩ ل.ل بعد ان صححت / فسخت الايداع الاول ، / … لكن هذا الايداع قد / … حصل خارج المهلة ولا تأثير له على دعوى الاسقاط ويتضمن اقراراً بان العرض الاول ادى / ويقتضي [؟] الفرق [؟] الى خفة المبلغ / [؟] هذه المهلة
Page 3
[هامش] هامش ولا يغطي / لا يتضمن كامل المبلغ المستحق - وبتاريخ ١٠/١٢/٢٠٠٠ فضل / بتاريخ ٢٠/١/٢٠٠١ قضى القاضي المنفرد بصحة الايداع وابطاله لان المبلغ المودع اقل من المبلغ المستحق ، وان محكمة الاستئناف قضت بتاريخ ١١/١٢/٢٠٠١ / ١٢/١١/٢٠٠١ برد الاستئناف فاسس الحكم الابتدائي مبرماً ويتمتع بقوة القضية المحكوم بها ، - تبعاً / سنداً لابرام حكم ابطال العرض الفعلي والايداع تقدمت المستأنفة بتاريخ ٢٤/٤/٢٠٠٠ / ٢٤/١/٢٠٠٢ بدعوى ترمي الى اسقاط المستأنف ضدها من التمديد القانوني لانها لم تدفع خلال المهلة القانونية كامل البدلات المستحقة بتاريخ الانذار ، ونتيجة المحاكمة صدر الحكم المستأنف الذي اورد / القاضي برد الدعوى ، / … وهو يستوجب الفسخ للاسباب الاتية ١- مخالفة حجية القضية المحكوم بها والمادة ٣٠٢ معطوفة على المادة ٥٥٢ / ٥٥٣ و ٥٥٦ ا.م.م. ان قاضي الايجارات الذي فصل بالنزاع حول صحة العرض والايداع الاول تاريخ ٢٥/٢/٩٨ بمبلغ ٨١١٨٢٠ / ٥/٢/٩٨ لمبلغ ٨١١٨٠ ل.ل اعتبر ان المبلغ المودع ضمن المهلة القانونية اقل من المبلغ المتوجب تبعاً لادعاء / فيما ادعت المستأنف ضدها ان حساباتها لعدم لدفع / انها لم تودع المبلغ المتوجب كاملاً لحساب / لخطأ حسابي وقعت فيه ، / … واودعت مبلغاً اضافياً بتاريخ ١٢/٩/٩٨ / ٢/٩/٩٨ بعد انقضاء مهلة الانذار ، / … وعليه اصبح مقدار البدلات المستحقة بتاريخ الانذار مفصولاً بقرارات / به بقرار مبرم بعد ان صدق الحكم الابتدائي ويتمتع بحجية القضية المحكوم بها ، وان الحكم المستأنف اخطأ بتجاوزه مبدأ قوة القضية المحكوم بها بتناوله / باعتباره بدلات الايجار المستحقة التي حسمها الحكم الابتدائي ابطال / الذي ابطل الايداع ، وعلى كل حال ان المستأنف ضدها اقرت
Page 4
٤ [هامش] هامش بعدم صحة الايداع ، باعتمادها على ايداع / بقيامها بايداع ثان خارج المهلة ٢- واستطراداً - الخطأ / للخطأ في تطبيق نظرية النزاع الجدي ان نظرية النزاع الجدي من خلق الاجتهاد وتطبيقها يعني انه اذا تبلغ المستأجر انذاراً بدفع البدلات ، ونازع في مقدارها ثم دفع في مهلة الانذار ما يعتبره متوجباً بذمته واقل مما هو مطالب فيه ، / … فيكون امام القاضي ان لا يمهل من / الناظر بدعوى الاسقاط من التمديد احتمالاً : / احتمالان: أ- اما ان يحكم بان البدلات [؟] المستحقة موازية لما دفعه المستأجر ويرد دعوى الاسقاط ب- واما ان يحكم بان كامل البدلات المطالب بها بالانذار مستحقة ، فان / فاذا رأى ان تخلّف / تصرف المستأجر كان جدياً في المنازعة لكون / لان البدل غير / هو اقل حسب وجهة نظره ، حكم / يحكم عليه بدفع الرصيد ويعفيه من نتيجة الاسقاط ... وفي / في حالة النزاع مروحة والنزاع / الفرع (أ) لا وجود لنزاع جدي ، لاما / لان المستأنفة طبقت المضاعفة / المخالفة وانذرت المستأنف ضدها بمبلغ ١٠٠٠،٠٠٠ ل ل / بدفع ١,٠٧١,٠٠٠ ل.ل قيمة البدلات ومبلغ ١٠٩٠،٠٠٠ ل ل / ل.ل قيمة خدمات وراء / وان المستأنف ضدها اعتبرت ان الفائدة حيالها لا تحكم بتدفع / المخالفة هي ١,٧ ولم تدفع سوى ٨١١٨٢٠ ل ل / ٨١١٨٦٠ ل.ل ولم تقم بعد مهلة استرداد / تعد [؟] استبعاع الانذار بـ ١،١٥٧،١٦٩ ل ل / ١,٥٧١٦٩٠ ل.ل الا بعد ان اقرت بخطئها وبانها / ولانها لم تدفع خلال / ضمن مهلة الانذار ما هو متوجب - / … وان الحكم لم يرتب النتيجة القانونية الملائمة لانه لو دفعت المستأجرة كامل البدلات المتوجبة وفقاً لنظريتها لكان لمحقين للمحكمة / يمكن البحث في تطبيق نظرية النزاع الجدي - تتناعدم / لكن عدم دفع المستأجرة حتى / ضمن مهلة الانذار البدلات المتوجبة كاملة محتسبة وفقاً لدوعة نظارها / لوجهة نظرها يستبعد تطبيق نظرية النزاع الجدي … / [؟] [؟] [؟] [؟]
Page 5
٥ [هامش] هامش هذا وطلبت المستأنفة - قبول الاستئناف شكلاً - قبوله اساساً وفسخ الحكم الابتدائي وحاتم : / وبالتالي: ١- تقرير اسقاط المستأنف ضدها من حق التمديد ، ٢- الزامها بتسليم المأجور خالياً من اي شاغل او محتويات / [؟] ٣- تضمين المستأنف ضدها نفقات المحاكمة بما فيها اتعاب المحاماة / المحاكمتين الابتدائية والاستئنافية وتبين ان المستأنف ضدها قدمت بتاريخ ١٠/٦/٢٠٠٢ / ١٠/١/٢٠٠٣ لائحة جوابية ادلت فيها بخلاصة : / مدلية بما خلاصته: - ضم ملف الدعوى رقم ٢٧٠٦/٢٠٠١ العالقة امام محكمة الاستئناف وموضوعها استرداد المأجور للضرورة العائلية / للأولاد العائلة والتي صدر فيها قرار استئناف / استئخار بتاريخ ٤/٤/٢٠٠٢ / ٤/٣/٢٠٠٢ لحين البت بدعوى الاسقاط - بتاريخ ٨/١/٩٨ ارسلت المستأنفة انذاراً الى المستأنف ضدها تطالبها بدفع بدلات ايجار وخدمات مشتركة ، / … الا انها لم تشير في عورا على الانذار / تبرز جردة عن الفواتير ولم تفصل قيمة / فيه هذه الخدمات وكيفية احتسابها وما يصيب المستأنف ضدها ، / منها، - بتاريخ ٤/٢/٩٨ اودعت المستأنف ضدها بدل الايجار بعد احتسابه / احتساب الزيادات القانونية ضمن مهلة الشهرين وفقاً لاعتقادها المادة / ان بدء الايجار ودونياً / هو [؟] ١/٨/١٩٨٨ ، / … كما دفعت مبلغ حايتي الف ل ل حساب / رفضت دفع حصتها البالغة ١٠٪ من الخدمات المشتركة مفترية بدفع / معلقة دفع اي مبلغ يكون متوجباً بعد / بشأنها على ابراز الفواتير وايضاحها / والبيانات اللازمة. - عندما تقدمت المستأنفة بدعوى ابطال العرض الفعلي والايداع وابرزت معه / ابرزت صورة عن سند / عقد الايجار لسنة ١٩٨٧ ، تبينت المستأنف / فتبين للمستأنف ضدها انها وقعت في خطأ حسابي / غلطة حسابية عندما اعتبرت ان الاجارة لا ينفذ [؟] ١/٨/٨٧ / تبدأ في ١/٨/٨٨ وليس ١/٨/٨٧ فصححت هذا الخطأ المادي / الحسابي ودفعت الفرق - - ان المستأنفة تقدمت بدعوى الاسقاط من التمديد سند الحكم / سنداً لحكم ابطال العرض الفعلي وليس سند اي عقد محكوم به وخاتم / والايداع [؟] [؟] [؟]
Page 6
٦ [هامش] هامش وطلبت : / … - رد الاستئناف شكلاً - رده اساساً : ١- لعدم صحة الاخذ / الادلاء بمخالفة حجية القضية المحكوم بها : اذا / اذ ان الحكم النهائي الصادر / الذي صدر بقضية ابطال العرض الفعلي في جنبك الدعوى / جملة الدعاوى الراهنة صر ندعها الاختلاف لان صفة المتنازع / مستقل عن الاسقاط من التمديد، فالموضوع اختلف والسبب تغير ، / … وذلك سند احكام / سنداً لاحكام المادة ٣٠٣ / ٣٠٢ أ.م.م. ٢- لعدم وجود اية مفاعيل للحكم المبرم على حكم البراءة لانها حتما الخدير : / طلب الاسقاط من حق التمديد: اذ ان المادة ١٠ من قانون الايجارات حددت اسباب الانذار / الاسباب التي تؤدي الى الاسقاط من التمديد ولم يرد كفر بينها للاحكام / ضمنها الاحكام الصادرة في انتم قضية اخرى / ابطال عرض والايداع ان المستأنف ضدها دفعت ضمن المهلة ما اعتقدته متوجباً ، ولا ات لحكم / ولان حكم ابطال العرض … / [؟] والايداع الفعلي واستيداع ام العرض / … على حقه - العرض / حدة [؟] اذ ان ذلك / … الحكم صدر سنداً لاحكام قانون اصول المحاكمات المدنية في حين ان طلب الاسقاط يطبق عليه احكام قانون الايجارات ولا يجوز القياس ولا سريان ان / والاستدلال، لان ابطال العرض والايداع … / لا يؤدي الى تطبيق الفقرة (أ) من المادة العاشرة من ق م ل ٩٢/١٦٠ / قانون ١٦٠/٩٢ ٣- رد الاستئناف لوجود نزاع جدي : ان / لان المستأنف ضدها دفعت ضمن مهلة الانذار اعتقاداً منها ان اجارتها / الاجارة تبدأ في ١/٨/٨٨ وعلى اساسه شكلت العملة / احتسبت [؟] الى يد صاحب رد طلب / ما هو متوجب، مما يحول دون الاسقاط وبالنسبة للخدمات المشتركة دفعت منها ٢٠٠ الف لذلك / ١٠٪ الا لحين ابراز المستأنفة الفواتير والايصالات / والبيانات، وتبين ان المستأنفة قدمت لائحة جوابية بتاريخ ٢٤ / ١٣ شباط ٢٠٠٢ طلبت رد / ٢٠٠٣ ردت فيها على ما جاء في لائحة المستأنف ضدها تكراراً لاقوالها / مكررة اقوالها ومطالبها ، / …
Page 7
٧ [هامش] هامش بناء عليه أولاً في الشكل حيث ان الاستئناف ورد ضمن المهلة مستوفياً بايام شروطه المنصوصة / سائر الشروط اللازمة قانوناً ، / … فيقبل لهذه / من هذه الناحية ثانياً في ضم الاستئناف رقم ٢٧٠٦/٢٠٠١ : / … حيث ان المستأنف ضدها طلبت ضم الاستئناف رقم ٢٧٠٦/٢٠٠١ وهو بدعوى / وموضوعه استرداد المأجور للضرورة العائلية ، / للأولاد العائلة، وحيث ان المحكمة تقرر رد هذا الطلب نظراً لاختلاف موضوع كل من الاستئنافين في سع / عن الاستئناف المطلوب ضمه ، / … ثالثاً في الاساس : ١- / … حيث ان المدعية المستأنفة طلبت فسخ الحكم الابتدائي لمخالفته احكام المادة ٣٠٢ معطوفة على المادة ٥٥٢ و ٥٥٦ أ.م.م وحيث ان المستأنف ضدها تطلب رد هذا السبب لعدم ثبوت / توفر قوة القضية المحكوم / المحكمة بها لاختلاف ما صدق عليه / موضوع الدعويين ، / … وحيث بالعودة الى الحكم الصادر عن القاضي المنفرد المدني المتضمن (١) ابطال / المتعلق بابطال العرض والاستيداع / والايداع الى حل مناضل / [؟] [؟] المستأنف ضدها لصالح المستأنفة يتبين انه تطرق الى البدلات المستحقة معتبراً ان العقد الاول بدأ نفاذه بتاريخ ٢٤/٧/٨٧ / ٢٢/٧/٨٧ ببدل قدره ٤٢٠،٠٠٠ ل ل وتكذيب المضاعفة الملازمة التخفيفاً / مقداره ٢٠٠/١٠٠٠ ل.ل وتكون المخالفة الاولى [؟]
Page 8
٨ [هامش] هامش لتوبته اضعاف / وتحتسب اضافة اعتباراً من ٢٣/٧/٩٢ وتخالف المادة 7 / ٢٢/٧/٩٢ وفقاً للمادة ٦ من القانون ٩٢/١٦٠ وحلفا ١١ / ١٦٠/٩٢ وخلصاً الى اعتبار ان البدل عن ١٩٩٨ / عام ١٩٩٧ هو ٩٨٠،٠٠٠ / ٩٨٠,١٠٠ ل.ل فنها ١١ / منتهياً الى اعتبار الركن / العرض الفعلي والايداع غير شامل للبدل المستحق وابطله ، وحيث ان هذا الحكم وان كان صادراً في دعوى ابطال العرض الفعلي والايداع الا انه احتسب البدل المتوجب عن عام ١٩٩٧ بعد المضاعفة / المخالفة القانونية واصبح مبرماً ويتمتع بقوة القضية المحكوم / المحكمة بها ولا سيور / ولم يعد بالتالي لاي اثنان / بالامكان اصدار حكم آخر يناقض ما قضا / قضى به لجنة / لجهة قيمة البدلات المستوجبة ، واذا / المتوجبة، وان كان قد حصل خطأ في طريقة الاحتساب وقيمة المضاعفة / المخالفة، كما يبدو منا / من حيثيات الحكم المستأنف حال ، / حالياً، واعتبار ان المضاعفة حيا (١,١) / المخالفة هي ١,٧ وليس (٢) ان / اذ هذا الامر يناقض قوة القضية المحكوم / المحكمة بها لان محكمة / التي تحمله عن الحكم الاول ، / … ومخالفة لاحكام المادة ٣٠٣ / ٣٠٢ أ.م.م ، / … وحيث ان الحكم المستأنف يتوجب فسخه حيال / [؟] يكون مستوجباً الفسخ لهذه الجهة ، / … وحيث بعد الفسخ يقتضي البحث بمسألة ثبوت رد الاسقاط / عما اذا كانت تتوفر شروط اسقاط المستأنف ضدها من التمديد القانوني نظراً لعدم عرضها وايداع / وايداعها كامل البدل المستحق والخدمات المشتركة موضوع / ضمن مهلة الانذار ، / … حيث بالعودة الى حرائر / … الانذار المرسل الى المستأنف ضدها ، / … لم يشير / يشر الى تاريخ بدء الاجارة او كيفية احتساب البدل المستحق عن عام ١٩٩٧ ولم يرفق بالانذار / بالفواتير المتعلقة بالخدمات … / [؟] [؟] [؟] [؟]
Page 9
٩ … / [هامش] هامش المشتركة ، والبيان الحسابي / و[؟] بالحساب وكيفية تنزيلها ، / تدرّجها، وحيث ان المستأنف ضدها، نظمت عرضاً فعلياً وايداعاً لمصلحة المستأنفة ورد فيه ان تاريخ بدء الاجارة هو ١/٨/٨٨ ومضمونه / ومعتبرة ان البدل المتوجب بنهاية / بذمتها هو ٧٥١٤١٠ ل.ل وليس ٩٨١٠٠٠ ل.ل المطالب بها بالانذار [؟] سلفة [؟] الف ل.ل عن حساب نفقات الخدمات المشتركة وحسمت مبلغاً قدره ١٢٩٥٩٠ / ١٢٩٥٩.٥ ل.ل دفع كزيادة بنسبة (٤٥) / زيادة [؟] عن العام (١٩٩) ، / (١٩٩٦) وحيث ، وان كان الحكم المستأنف، باهمال / ابطل العرض الفعلي والايداع ، قد اعتبر / [؟] ان الايداع غير كافٍ وغير مبرئ لذمة المستأجرة فبطلانه ، ان / مطلقاً اياه، الا انه يبقي للمحكمة ان تلاحظ هذه المسألة في هذه المرحلة ، / تنظر بطلب الاسقاط من حق التمديد، بحيث ما اذا كان الايداع اي ظل / الحاصل ضمن مهلة الانذار ، وان كان غير كافٍ ، يتوجب معه / يؤدي الى اسقاط الاجارة ام لا، وحيث ان المستأجرة المستأنفة، دفعت ضمن مهلة الانذار مبالغ نقدية موجبة / ما اعتقدته متوجباً بذمتها تزيد عن البدل / من بدل عن العام /١٩٩٧/ مع جزء بديل / ١٩٩٧ [؟] بدء الاجارة في ١/٨/٨٨ ، تم / ثم وبعد ابلاغها صورة محضر المخابرة الذي ثبت / الابلاغ [؟] [؟] [؟] تبين منه انه ببول عام ١٩٩٧م، / البدل لعام ١٩٨٧، عادت واجرت / وانشأت ايداعاً ثانياً لدفع فارق البدل ، وحيث ان العرض الفعلي والايداع الاول ، / … وان كان / كانا لا يغطي / يغطيان كامل البدل المستحق فملاحقة / [؟] ذمة المستأجرة، الا ان اقدام / انه [؟]
Page 10
١٠ … / [هامش] هامش هذه الاخيرة وفي ضنانية ادفع بالعتيقة متوجب / وعن حسن نية الى دفع ما اعتقدته متوجباً بذمتها بدون حق / ضمن مهلة الانذار التنفيذية ، يحول دون / القانونية، بحيث لا يمكن اسقاطها حقا / من حق المأجور التنفيذي - / التمديد القانوني، ويبقى متوجباً عليها تنزيل / تسديد الرصيد ، بعد احتسابه اصولا - / … وحيث خلافاً لاقوال المستأنفة ، ان النزاع الجدي متوفر / منتفٍ في الدعوى ، / القضية، خاصة اذا ما جرت مقارنة بين الحكم القاضي بإبطال العرض الفعلي والايداع وكيفية احتساب البدل مع جزء المضاعفة / [؟] الفائدة اذ احتسبها / احتسبه بمقدار (٣) / (٢) اضعاف ، في / اذ حين ان الحكم المستأنف حالياً / [؟] اعتبر ان المضاعفة الواجبة التطبيق / الفائدة الواجب [؟] هي بمعدل (١,١) / (١,٧)) وتكون اقوال وادلاءات المستأنفة في غير محلها فترد ، / … وحيث ، يغدو / يكون الحكم الاستئنافي، الايل الى / الابتدائي، الذي رد دعوى / طلب الاسقاط ما / من حق المأجور / التمديد في محله القانوني فيقضي بمصادقته ، وحيث ويرد كل سبب او استدعاء او ادلاء او مطلب زائد / فيصدق من هذه الناحية، ويقتضي رد الاسباب والادلاءات والمطالب الزائدة او مخالف / المخالفة لذلك فانها / فانه تقرر ا) / ١) قبول الاستئناف شكلا ٢) رد طلب [؟] الاستئناف رقم ٢٧٦/ استئناف / ٢٧٠٦/[؟]، ٣) في الاساس : / … أ - / … فسخ الحكم في شأن المخالفة / [؟] لمخالفته احكام المادة ٦٠٢ أ.م.م. / القانون [؟] ب - / … تصديقه لجهة رد طلب الاسقاط لحق المأجور / من حق التمديد
Page 11
١١ … / [هامش] هامش ج - تصفية وتطبيق / تضمين الفريقين الرسوم والمصاريف مناصفة فيما بينهما د- / د. اعادة التأمين الى الجهة المستأنفة هـ - / … رد كل سبب او طلب او ادلاء زائد او مخالف ، / … قراراً وجاهياً اطلق به / صدر بالاتفاق علناً في بيروت بتاريخ [؟]/[؟]/سنة المستشاران / ٩/٧/[؟] المستشار عبد الله الرئيس بالانابة / … [توقيع] المحكمة / المستشار عويدات الرئيس [توقيع] صندوق تبليغ استنابة مساعدي زوجة / … [هامش] الكاتب [هامش] / … [توقيع] … / ٦٠٠٠ [؟] ١٠٠٠ اساس ١٥٠٠ [؟] [؟] ١١٠٠٠ بموجب ايصال رقم ١٤٧٠٦ رسم استئناف كفالة ٣٠٠٠٠٠ دفعت طوابع حساب لـ - - - - / … [توقيع] … / [؟] [؟] [؟] [؟] وضعت طوابع بتاريخ ١١/٧/٢٠٠٢ حضر … / أ. محمد عفرة / [؟] عن الجهة المستأنف ضدها / عليها واستلم صورة طبق عن القرار رقم ١١٤٥/٢٠٠٢ المستلم [توقيع] [توقيع] / …