Civil Court of Appeal 10/07/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1168 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1168/2003
- Date
- 10/07/2003
- President
- مروان كركبي
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
- ١ - / ( أتعاب محاماة … / ) -١- [؟] هامش قرار باسم الشعب اللبناني ان رئيس محكمة الاستئناف في بيروت، الغرفة الثالثة لدى التدقيق، … / [هامش] قرار ١١٦٨/[؟] تبين ان المحامي نبيل مشنتف استحضر بتاريخ ٥/١٩/٢٠٠٠ / ١٩/٥/٢٠٠٠ السيد جوزف نجيب روفايل عارضاً ان هذا الاخير يملك العقار رقم /٧٢٠/ دلبتا كسروان وعليه منزل قديم وتراثي، وانه بالقرب من هذا العقار اشترت فنانة من آل الهاشم العقار رقم /٢٠٢/ / /٧٠٢/ دلبتا واستحصلت على رخصة ترميم خربة، / غرفة، وان الفنانة المذكورة بدأت بتشييد بناء من عدة طوابق بشكل مخالف للرخصة ولكافة الاصول القانونية مما الحق الضرر بمنزل المدعى عليه الذي كلفه بموجب الوكالة رقم ٧٢٩٣/٩٦ بالعمل على توقيف البناء كونه مخالف للقانون، مضيفاً انه تقدم بشكوى رسمية لدى قائمقام كسروان بتاريخ ١٩/١٠/٩٨ احيلت الى التنظيم المدني لاجراء الكشف والتحقيق الذي جاءت نتيجته سلبية وان المدعى عليه اقدم على عزل الوكالة المنظمة له ودون دفع الاتعاب والمصاريف المتوجبة للمدعي بالرغم من المراجعات العديدة التي قام بها لدى التنظيم المدني
Page 2
- ٢ - / -٢- هامش وقائمقامية كسروان، وان المدعي محام منذ عشرين / ثلاثين عاماً ويتمتع بكافة صفات العلم والاستقامة، وان القضية التي شكل بها المدعي مهمة جداً كون منزل المدعى عليه تراثي وله قيمة مادية ومعنوية كبيرة وانه قام بالعديد من المراجعات التي بلغت عشرين ملاحقة على مدى نصف سنة، وان المدعى عليه هو في حالة مادية جيدة، وان قيمة الاتعاب المتوجبة للمدعي تقدر بمبلغ /٧٠٠٠/ / /٢٠٠٠/ د.أ وهي مستحقة منذ تاريخ ١٤/١٠/٩٨، / ١٢/١٠/٩٨ وان المدعى عليه تهرّب من دفعها وخلص المدعي الى طلب: - الحكم على المدعى عليه بمبلغ /٣٠٠٠/ د. أ / د.أ بالإضافة الى الفائدة القانونية بمعدل ١٢٪ من تاريخ ١٤/١٠/٩٨ / ١٢/١٠/٩٨ وحتى تاريخ الدفع الفعلي بمثابة تعويض اضافي عن التأخير وتضمين المدعى عليه العطل والضرر وكافة الرسوم والنفقات. وتبين ان جوزف نجيب روفايل وكيله الاستاذ سمعان بجاني قدّم بتاريخ ٢٩/١١/٢٠٠٠ لائحة جوابية عرض فيها انه سبق له ان استعان بالمدعي لتحصيل قيمة شيك مترتب له بذمة شخصين وان المدعي لم يتمكن من تحصيل المبلغ فاضطر / نظراً إلى اجراء مصالحة معهم انقصت جزءاً من حقوقه، مضيفاً ان المدعي بعد علمه بمشاكله مع الفنانة من آل الهاشم صرح له انه باستطاعته
Page 3
- ٣ - / -٣- هامش توقيفها عن البناء بعد ان ابلغه انه سبق له وتقدّم بطلب لتوقيفها عن البناء، وان المدعي لم يف بوعوده وان ما فعله هو تقديم شكوى لم تعطِ اية نتيجة وطلب رد الدعوى وتضمين المدعي الرسوم والنفقات وتبين انه بتاريخ ٢١/١١/٢٠٠٠ / ٢١/[؟]/٢٠٠٢ قدّم المدعي لائحة جوابية رد فيها على خصمه وكرر وتبين ان المدعى عليه قدّم بتاريخ ٢١/١٢/٢٠٠٠ / ٢١/٣/٢٠٠٢ لائحة وكرر، وان الرئاسة احالت بتاريخ ٢١/٣/٢٠٠٢ الملف إلى نقابة المحامين في بيروت التي قدرت الاتعاب بمبلغ الف دولار اميركي او ما يعادله بالعملة اللبنانية فعلق الفريقان على تقريرها بناء عليه أولاً: في الدفع بمرور الزمن: حيث ان المدعى عليه يطلب رد الدعوى لمرور الزمن عليها الامر المنازع به من قبل المدعي وحيث ان الفقرة الثالثة من المادة /٢٥٦/ م.ع / ٦٩/[؟] تنص على ما يلي: "يسقط ايضاً بمرور الزمن بعد سنتين حق دعوى المحامين ووكلاء الدعاوى من اجل اجورهم وسلفاتهم، وتبتدئ المدة المشار اليها منذ صدور الحكم النهائي أو من تاريخ عزلهم عن الوكالة"
Page 4
- ٤ - / -٤- هامش وحيث يتبين من الاوراق والمستندات المبرزة ان الدعوى الراهنة اقيمت بتاريخ ١٥/٩/٢٠٠٠، / ١٩/٥/٢٠٠٠ وان عزل المدعي تم بتاريخ ٢٧/٥/٩٩ فتكون الدعوى الراهنة الرامية إلى المطالبة بأتعاب محاماة مقدمة ضمن مهلة السنتين وبالتالي قاطعة لمرور الزمن ويقتضي بالتالي رد الدفع المدلى به لهذه الناحية ثانياً: في الاساس حيث ان المدعي يطلب الزام المدعى عليه بدفع مبلغ /٣٠٠٠/ د.أ مع فائدته القانونية والتي تمثل اتعاب محاماة متوجبة له بذمة المدعى عليه، وقد تم تفصيلها في باب الوقائع وحيث ان المدعى عليه يطلب رد الدعوى الراهنة بسبب عدم وجود اتفاق خطي على توجب الاتعاب ولعدم توصل الشكوى التي تقدّم بها المدعي إلى اية نتيجة ايجابية وحيث انه وفقاً للفقرة الثالثة من المادة ٦٩/ من قانون تنظيم مهنة المحاماة فانه في حال عدم تحديد بدل الاتعاب باتفاق خطي يعود للقضاء تحديدها بعد أخذ رأي مجلس النقابة يراعي في ذلك اهمية القضية والعمل الذي اداه وحالة الموكل وحيث ان عمل المدعي اقتصر على تقديم شكوى
Page 5
- ٥ - / -٥- هامش ادارية مشابهة في مضمونها للشكوى التي سبق للمدعى عليه ان تقدّم بها، وان ادعاءاته / ادلاءاته لناحية قيامه بالعديد من المراجعات والتنقلات والاتصالات بقيت خالية من الإثبات ويتوجب اهمالها وحيث لا يجوز للمدعى عليه التمسك بعدم اقتران الشكوى التي تقدّم بها المدعي باية نتيجة ايجابية ذلك ان الموجب الملقى على عاتق الوكيل هو موجب وسيلة وبذل عناية دون ان يتعدى ذلك إلى الالتزام بتحقيق النتيجة المطلوبة وحيث ان مجلس نقابة المحامين قدّر قيمة الاتعاب المتوجبة للمدعي بمبلغ /١٠٠٠/ د.أ وحيث ان المحكمة بما لها من حق التقدير في هذا المجال، وبالنظر إلى الظروف والمعطيات المتوافرة في حالة الدعوى الراهنة ترى تقدير قيمة الاتعاب المتوجبة للمدعي بمبلغ /٦٥٠/ د. أ / /٥٠٠/ د.أ مع الفائدة القانونية اعتباراً من تاريخ تقديم الدعوى بتاريخ ١٥/٩/٢٠٠٠ / ١٩/٥/٢٠٠٠ وحتى تاريخ الدفع الفعلي وتضمين المدعى عليه الرسوم والنفقات لذلك يقرر: الزام المدعى عليه ان يدفع للمدعي مبلغ ستمائة وخمسين / خمسماية دولار
Page 6
- ٦ - / -٦- هامش اميركي او ما يعادل هذا المبلغ بالعملة اللبنانية بتاريخ الدفع الفعلي مع الفائدة القانونية اعتباراً من تاريخ ١٥/٩/٢٠٠٠ / ١٩/٥/٢٠٠٠ وحتى تاريخ الدفع الفعلي وتضمين المدعى عليه الرسوم والنفقات قراراً صدر وافهم علناً بتاريخ ١٧/١٠/٢٠٠٢ الرئيس (المرتكب) روابي ص. ع / (كركبي) الكاتب [؟] صور ٤٠٠٠ تبليغ / [؟] ١٠٠٠ استماع / [؟] ١٠٠٠ ص. عدلي ٢٠٠٠ —————— ٨٠٠٠ ابطال ١٦٢٢٠٥ ضمت طوابع حصة عدلية / [؟] ٢٠٠٠ حصة عدلية / ٩٠٠٠ ايصال ١٦٢٢٥ [؟] ٤٠٠٠ … / [؟] [؟] ٤٠٠٠ [؟] بتاريخ ١٩/١/٢٠٠٤ حضر المحامي نبيل مشنتف واستلم نسخة طبق الاصل للاحتجاج على / للتنفيذ عن القرار ١١٦٨ لأمين / ١١٦٨/٢٠٠٢ ووقع
Page 7
… / هامش تبلغ الاستاذ سمعان بجاني / البجاني صورة طبق الاصل عن القرار ج ٣ / رقم ١١٦٨/٢٠٠٢ وتاريخه / … ووقع بتاريخ ١٢/٨/٢٠٠٢ / ١٤/[؟]/٢٠٠٤ بتاريخ ١٥/٩/٢٠٠٢ بلّغ / ١٥/٩/٢٠٠٤ حضر الاستاذ نبيل مشنتف ذاته صلا صالحة / واستلم صورة ثانية للتنفيذ لمعاملة / … عن القرار رقم ١١٦٨/٢٠٠٢ وتاريخه / … ووقع