Court of Cassation, civil chamber 26/12/2006
تمييز مدني حكم رقم : 128 /2006
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 128/2006
- Date
- 26/12/2006
- President
- راشد طقوش
- Members
- اديب، عكاري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] هامش [هامش] قرار رقم 128/2006 [هامش] تاريخ 26/12/2006 [هامش] اساس 743/2006 [هامش] تصنيف: مالية [هامش] مطالبة بتعويض / ٥٨ المميزة: مؤسسة كهرباء لبنان وكيلها الاستاذ وليد النقيب المميز ضده: أسعد كرم وكيله الاستاذ طانيوس رزق بتاريخ 26/12/2006 اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس راشد طقوش والمستشارين نائل محيدلي وجان بو حيدر... / اديب وجبران عكاري بحضور الكاتب مارون العبد الله... / ماري العبدالله وافهـم القرار المدون أدناه علناً. قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز المدنية - الغرفة الثانية - المؤلفة من الرئيس راشد طقوش والمستشارين نائل محيدلي وجان بو حيدر / اديب وجبران عكاري لدى التدقيق والمذاكرة تبين / بما ان مؤسسة كهرباء لبنان وكيلها المحامي وليد النقيب قدمت بتاريخ ١١/٧/٢٠٠٦ استدعاءً تمييزياً بوجه المميز عليه أسعد كرم طعناً بالحكم الصادر عن محكمة بداية بيروت - الغرفة الثانية - رقم 2004/6 / ٦/٢٠٠٦ تاريخ 15/1/2004 / ١٥/١/٢٠٠٦ القاضي بالزامها بمبلغ سبعين الفاً وثمانماية / ستة الآف وثلاثماية وثمانية وسبعين دولار اميركي. وادلت بالشكل بان المادة 515 أ.م.م. نصت على انه متى حكم بسقوط استئناف / الاستئناف او اعتراض / الاعتراض اعتبر الحكم المطعون فيه قضياً / قطعياً ولم يعد قابلاً للطعن بالطرق العادية مما يعني انه قابل للطعن بالطرق غير العادية
Page 2
2 [هامش] هامش / … وفي الدعوى الراهنة فان محكمة استئناف / الاستئناف قضت بسقوط المحاكمة لتركها بلا ملاحقة مدة سنتين مما يعني ان الحكم البدائي اصبح قضياً / قطعياً يمكن الطعن به بطرق الطعن غير العادية سنداً للمادة 525 أ.م.م. وبالاساس ادلت المميزة بعدة اسباب تمييزية. السبب الاول: تشويه مضمون المستندات السبب الثاني: مخالفة الاحكام القانونية التي ترعى المسؤولية عن فعل الاشياء. السبب الثالث: مخالفة القانون لجهة احكام / الحكم المميز لاحكام المادة ١٢٣ اصول محاكمات مدنية. وطلبت بالنتيجة 1- قبول التمييز شكلاً 2- نقض القرار المميز للاسباب المفصلة اعلاه 3- وفي الاساس رد الدعوى التي تقدم بها المميز عليه لاستئناف / لانتفاء خطأ المميزة ولعدم الثبوت 4- تضمين المميز عليه الرسوم والمصاريف واتعاب المحاماة. وتبين / وبما ان المميز عليه وكيلاه المحاميان طانيوس وكلودين / وكلوديا رزق قدم بتاريخ 26/11/2006 / ٢٦/١٠/٢٠٠٦ لائحة جوابية ادلى بان الحكم الابتدائي غير قابل للتمييز وفقاً للمادة 704 اصول محاكمات مدنية طالما انه / خاصة لكونه صدر حكم / … عن محكمة
Page 3
3 [هامش] هامش / … الاستئناف. كما انه لا يمكن تطبيق احكام المادتين 515 و 620 / و٦٢٠ ا.م.م. واستطراداً في الاساس فان اسباب التمييزية / التمييز مردودة. وطلب بالنتيجة اولاً: رد طلب النقض شكلاً لعدم اتصال استدعاء لاجل مشروطة. / اكتمال [؟] شروطه. ثانياً: رده شكلاً لعدم قابلية الحكم الصادر عن محكمة البداية للتمس. / للنقض. ثالثاً: واستطراداً رده في الاساس لعدم صحته وعدم قانونيته وتصديق الحكم الابتدائي. رابعاً: تضمين المميزة العطل والضرر الاقصى لاساءة / [؟] استعمال حق التقاضي وبدون شبهة / ولسوء نيتها وتضمينها الرسوم والمصاريف كافة. بناء عليه في الشكل حيث ان المميزة تطعن بحكم صادر عن محكمة بداية بيروت. وحيث وفقاً للمادة 704 اصول محاكمات مدنية تقبل الطعن بطريق التمييز القرارات الصادرة عن محاكم الاستئناف والتي تنتهي بها الخصومة ما لم يرد نص مخالف
Page 4
4 [هامش] هامش والقرارات الصادرة عن محكمة الاستئناف قبل القرار المتسير الخصومة / المنهي للخصومة تقبل الطعن بطريق التمييز وفقاً لاحكام المادة 615. وحيث وفقاً للمادة 710 اصول محاكمات مدنية مهلة الطعن بطريق التمييز شهران وعندما لا يعين / و[؟] نص خاص الوقت الذي تبدا فيه مهلة الطعن ... / … وفي حال نقض / تعدد القرارات الاستئنافية الصادرة في قضية واحدة عائدة لمحاسن لمييز مالكي تمييزه مرة على حدة... / فانه يمكن للمميز ان يطعن بتمييزها [؟] واحد... وحيث وفقاً للمادة 711 اصول محاكمات مدنية يجوز الطعن بطريق التمييز قبل تبليغ القرار الاستئنافي شرط دفع رسومه. وحيث وفقاً للمادة 717 اصول محاكمات مدنية يقدم الطعن او حلى / الاصلي باستدعاء يودع قلم محكمة التمييز ويمكن تقديمه بواسطة محكمة الاستئناف التي اصدرت القرار المطعون فيه. وحيث يستفاد من هذه النصوص ان الطعن بطريق التمييز يوجه ضد قرار صادر عن محكمة الاستئناف وبالتالي لا يقبل اي طعن بطريق التمييز ضد حكم صادر عن محكمة البداية او القاضي المنفرد.
Page 5
5 [هامش] هامش وحيث لا علاقة للمواد التي اشارت اليها المميزة في استدعائها التمييزي بامكانية قبول التمييز ضد حكم صادر عن محكمة البداية لان المادة 503 اصول محاكمات مدنية وإن عرّفت الحكم المقضي باته / القطعي بانه الذي لا يكون او لم يعد قابلاً للطعن بطرق الطعن العادية إلا انه ينبغي العودة الى الاحكام الخاصة بكل / لكل طعن غير عادي لمعرفة الاحكام التي تقبل الطعن عن طريق هذا النوع من الطعن غير العادي والاحكام التي ترعى الطعن عن طريق التمييز كطعن غير عادي اجازت الطعن فقط بالاحكام او القرارات الصادرة عن محكمة استئناف ولم تجز الطعن بالاحكام الصادرة عن محكمة البداية. وحيث يكون التمييز الراهن الموجه ضد حكم صادر عن محكمة البداية غير مقبول ويقتضي رده. وحيث يقتضي الحكم على المميزة بعطل وضرر لتسببها في اشغال محكمة التمييز / لاساءتها استعمال حق التقاضي لذلك تقرر بالاتفاق ووفقاً / وخلافاً للتقرير عدم قبول التمييز لتوجيهه ضد حكم صادر عن محكمة البداية. وتضمين المميزة الرسوم والمصاريف والاتعاب / والزامها [هامش] هامش
Page 6
6 [هامش] هامش ومبلغ مليون / ودفع مبلغ [؟] ليرة لبنانية عطلاً وضرراً لمساوية / لاساءته استعمال حق التقاضي بتمييز لاحكام صادرة عن محكمة البداية. ومصادرة التامين قراراً صدر وافهم علناً بتاريخ 26/12/2006 الكاتب … / العبدالله المستشار المستشار … / اديب الرئيس العبد الله / طقوش [توقيع] [توقيع] طقوش / … [توقيع] … / راشد [توقيع] … / [هامش] هامش