Civil Court of Appeal 04/09/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1291 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1291/2003
- Date
- 04/09/2003
- President
- سلام شمس الدين
- Members
- فرنيني، خليل
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
كلجة / [؟] [هامش] هامش رقم الدعوى ١٨٠٥ تاريخ الورود ٣/٩/٢٠٠٢ / ٢/٩/٢٠٠٢ المستأنف شركة مودرن بزنس كومباني ش.م.م المستأنف عليه [...] / … نوع الدعوى مستعجلة الاوراق المرفقة استئناف مع وصلين ماليين وصورة وكالة عدد (٢) وصورة طبق الأصل عن القرار … / تاريخ طلب الاستحضار للتبليغ تاريخ طلب الملف البدائي قرار قبل البت يقرّر / … ضم هذا الملف إلى / [؟] [؟] القلم [؟] الملف الابتدائي في ٤/٩/٢٠٠٢ [توقيع] بتاريخ ٤/٩/٢٠٠٢ ورد الملف البدائي رقم [توقيع] [هامش] اساس ١٨٠٥/٢٠٠٢ [هامش] قرار ١٢٩١/٢٠٠٢ [هامش] شركة مودرنا بزنس خ.م.م / … باسم الشعب اللبناني إن محكمة إستئناف بيروت المدنية، / [؟]، غرفتها الخامسة، والهيئة مؤلفة من الرئيسة سلمى شمس الدين والمستشارين جان فرنيني وريما خليل، لدى التدقيق والمذاكرة، تبين أنه بتاريخ ٣/٩/٢٠٠٢ تقدّمت شركة مودرن بزنس كومباني ش.م.م بواسطة وكيلها المحامي طارق
Page 2
[هامش] هامش ريحاني / [؟] بإستئناف مباشر / مباشرة أمام هذه الهيئة / المحكمة طعناً بقرار إتخذه قاضي الامور المستعجلة في بيروت المناوب / المطلوب على عريضة بناءً على طلب المستأنفة، وحيث أن الامر على عريضة موضوع هذا الإستئناف هو من الطلبات الإجماليّة / الرجائية التي يجب أن تستأنف من خلال قلم القاضي الذي أصدره سنداً للمادة ٦٠٢ / ٦٢٢ أ.م.م، وحيث أن المستأنفة تقدّمت بإستئناف الامر على عريضة هذا مباشرة أمام هذه المحكمة، مما / ما يستتبع رد إستئنافها شكلاً، لذلك تقرّر بالاتفاق: ١- رد الإستئناف شكلاً لمخالفته المادة ٦٠٢ / ٦٢٢ أ.م.م. ٢- تضمين المستأنفة النفقات كافة. قراراً صدر بتاريخ ٤/٩/٢٠٠٢ الكاتب / ٤ [توقيع] … / الكاتب المستشارة (خليل) ريما خليل / … المستشار (فرنيني) [توقيع] / … الرئيسة (شمس الدين) [توقيع] … / ريما خليل
Page 3
[هامش] هامش بتاريخ ٢٦/٩/٢٠٠٢ / ٦/٩/٢٠٠٢ اودع الملف البدائي الذي يحمل / الابتدائي رقم ٢٤٦ / ٢٢٦/٢٠٠٢ قلم محكمة الامور المستعجلة عملاً للتذكرة / عوداً للمذكرة رقم ٤٤٦/٢٠٠٢ [توقيع]