Court of Cassation, civil chamber 06/02/2006
تمييز مدني حكم رقم : 13 /2006
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 13/2006
- Date
- 06/02/2006
- President
- راشد طقوش
- Members
- اديب، عكاري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
10817/1 / 10817 / عقاري [هامش] هامش [هامش] [؟] [هامش] 549/2006 / ٥٤٩/٢٠٠٥ [هامش] قرار رقم [هامش] 13/2006 المميزة - ادال حسن المميز ضدها / ضدهما - نجاة ونعمات الجردي بتاريخ 6/2/2006 / ٦/٣/٢٠٠٦ اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس راشد طقوش، والمستشارين... نائل الدسوقي ونزيه عكاري / اديب و[؟] عطاري بحضور الكاتب محمد المحتسب الدوري / [؟] الزهيري واَفهم القرار التدقيقي / … التالي بعد أن وضع قانوناً موضع التمحيص ودققه الكاتب / [؟] [؟] [؟] [؟] قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز المدنية - الغرفة الثانية لدى التدقيق والمذاكرة تبين ان السيدة أَدال حسن، بوكالة الأستاذين عدنان ونبيل عويدات، وبموجب استدعاء النقض المقيد في قلم المحكمة بتاريخ 4/4/2005 قدمت بوجه السيدتين نجاة ونعمات الجردي، وكيلها الأستاذ رشيد أبو شقرا طعناً بالقرار الصادر عن محكمة استئناف جبل لبنان المدنية - غرفتها الثانية عشرة برقم 9/2005 تاريخ 26/1/2005 والقاضي بردّ الاستئناف أساساً وتصديق الحكم الابتدائي وتصحيح الخطأ المادي الوارد في كل صفحات الحكم المصدق لجهة تاريخ العلم والخبر بحيث يكون تاريخه الصحيح هو 26/2/95 بدلاً من 26/6/95 وبالقرار الصادر عن نفس المحكمة بتاريخ 29/11/2004 والقاضي برد طلب وقف التنفيذ وقد أدلت المميزة بالسببين التمييزيين التاليين
Page 2
2 [هامش] هامش السبب التمييزي الأول مخالفة القانون والخطأ في تفسيره وتطبيقه تعيب المميزة على القرار المميز اعتماده على التمسك بظاهر المستندات في دراسة مسألة توافر شروط الحيازة والتعرض لها متوصلاً الى اعتبار المميز عليها حائزين لهذا العقار منذ مدة تزيد على السنة بالاستناد الى مستندات هي عبارة عن رخصة البناء ووثيقة احالة صادرة عن التنظيم المدني الى القائمقام ومنه الى بلدية البتلون و وصل / وإيصال دفع رسم تسجيل الرخصة والعلم والخبر من مختار بلدة البتلون ، / … مع انها ليست سوى اعمال قلمية وادارية لا تكفي لاثبات شروط الحيازة اذ يقتضي كي تكتسب الحيازة طبيعتها القانونية ان تقترن بأفعال مادية تباشر علناً طيلة سنة على الاقل دون تعرض، والعلنية هنا تؤشر على ان الحائز هو المالك الظاهر لأي عقار يباشر فيه اعماله المادية بصورة هادئة مستمرة مدة سنة على الاقل دون تعرض وبما ان القرار المميز اعتمد على مستندات وليس / ليست على اعمال مادية فيكون قد خالف القانون في المادتين 21 و٢٧ م.م. وأخطأ في تطبيقها وتفسيرها مما يوجب نقضه ورود / لورود السبب التمييزي الأول السبب التمييزي الثاني تشويه مضمون المستندات واعتماد نتيجة مغايرة لدلالتها تدلي المميزة بان حيازة مورثها للعقار موضوع الدعوى بدأت من سنة 1952 وحتى تاريخ شطب الدعوى المقامة من توفيق حاطوم الذي اكد في دعواه ان مورث المميزة وضع يده على العقار موضوع الدعوى سحابة خمس وعشرين سنة بالإضافة الى المدة التي استغرقتها المحاكمة. وعابت المميزة على القرار المميز عدم التفاته الى وضع يد مورث المميزة طوال الفترة المذكورة وهذا يعتبر تشويهاً لمستندات / لاستحضار الدعوى البدائية ليتوصل الى نتيجة معاكسة وهي ثبوت الحيازة للمميز عليها.
Page 3
3 [هامش] هامش وتضيف المميزة ان المميز عليها اكتسبا العقار موضوع الدعوى بالاستناد الى وصية كما زعمتا وليس بالاستناد الى علم وخبر لعدم وجود دفاتر بهذا الشأن لدى المختار وتضيف المميزة ان حيازة المميز عليها لم تدم اكثر من اسابيع معدودة حصلت فيها على الترخيص بالبناء واعتدت على العقار بنزع الاشجار منه ووضع مواد بناء فيه بل سارع مورث المميزة الى المردها / طردهما والسعي لدى السلطة المختصة لإلغاء الترخيص بالبناء ومنع اقامة البناء وعليه طلبت المميزة نقض القرار المميز لهذا السبب في وقف التنفيذ تدلي المميزة بان السببين التمييزيين المدلى بهما يثبتان / ينقضان وجهة نظر القرار المميز مما يوجب وقف تنفيذه لمنع تفاقم الضرر اللاحق بالعقار موضوع الدعوى من جراء تصرفات المميز عليها وسنداً لما سبق وذكرته اعلاه، خلصت المميزة الى طلب - وقف تنفيذ القرار المميز - قبول التمييز شكلاً - نقض القرار المميز - رؤية النزاع مجدداً - الحكم برد الاستئناف شكلاً وموضوعاً لعدم قانونيته - فسخ الحكم المستأنف وابطاله - تدريك المميز عليها الرسوم والنفقات والاتعاب واعادة التأمين
Page 4
4 [هامش] هامش وتبين انه بتاريخ 10/5/2005 قدمت المميز ضدهما نجاة ونعمات الجردي بوكالة الاستاذ رشيد أبو شقرا، لائحة جوابية أدلتا فيها بما يلي: لجهة وقف التنفيذ تدلي المميز ضدهما ان استدعاء النقض لم / لا يتضمن أسباباً من شأنها ان تؤدي الى نقض القرار المميز مما يوجب رد طلب وقف التنفيذ لجهة الشكل تدلي المميز ضدهما بان استدعاء التمييز لم يتضمن مطالب في الاساس بل تضمن مطالب متناقضة، فالمميزة طلبت في خاتمته نقض القرار المطعون فيه ثم طلبت رد الاستئناف شكلاً وموضوعاً لعدم قانونيته وفسخ الحكم المستأنف وابطاله للاسباب الواردة في استدعاء التمييز رغم كونها هي المستأنفة. / مستأنفة. وتضيف المميز عليها بان طلب رد الاستئناف شكلاً وموضوعاً يؤدي الى تصديق الحكم البدائي الصادر لمصلحة المميز ضدهما ذلك انهما تقدمتا بدعوى بوجه المميزة امام القاضي المنفرد المدني تطلبان الحكم لهما بمنع تعرض المميزة لحيازتهما وملكيتهما للعقار موضوع الدعوى وقد أجاب الحكم البدائي المشار اليه طلب المميز ضدهما ومنه صدق / وصدق استئنافاً واستطردت المميز ضدها لجهة السبب التمييزي الاول المبني على مخالفة القانون والخطأ في تفسيره وتطبيقه تدلي المميز ضدها بأن مخالفة القانون تعني رفض تطبيق احكامه على وقائع معينة تخضع لمبدأ قانوني فيما يكون الخطأ في تطبيق القانون بان تطبق المحكمة النص القانوني على وقائع لا تدخل تحت حكمه ويتمثل الخطأ في تفسير القانون بإعطاء المحكمة [توقيع / تأشير] / [؟] [؟] [؟]
Page 5
5 [هامش] هامش تفسيراً للنص غير مطابق لمعناه الحقيقي وتضيف المميز ضدها بان المميزة لم تراع ما سبق شرحه اذ لم تُبيّن المبدأ او القاعدة التي تزعم بان القرار المميز قد خالفها بل استخلصت من نهج القرار المميز باثبات حيازة المميز ضدهما للعقار موضوع الدعوى من مستندات مبرزة في الملف ما صنفته تحت عنوان مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه وتفسيره وهي مطلقة / وفي مطلق الاحوال، ان محكمة الاساس تستقل في اعتماد وسائل الاثبات المقدمة في الدعوى على الوقائع دون رقابة محكمة التمييز مما يوجب رد السبب التمييزي الاول لجهة السبب التمييزي الثاني المبني على تشويه مضمون المستندات واعتماد نتيجة مغايرة لدلالتها تدلي المميز ضدهما بأن ما عرضته المميزة تحت هذا السبب لا ينطبق على مبدأ تشويه المستندات فقد أبرزت المميزة ربطاً باستدعاء النقض مستندين، أحدهما عقد بيع لمصلحة مورثها من المدعو قاسم حمود حاطوم سنة 1952 على العقار موضوع الدعوى وثانيهما استحضار دعوى مقدمة أمام القاضي المنفرد من مالك العقار السابق توفيق حاطوم ضد محمد نجيب حسن بموضوع نزع يد عن عقار الغير زاعمة ان المستندين المذكورين يثبتان حيازتها العقار / للعقار موضوع الدعوى ولما لم يأخذ الحكم البدائي، ولا الاستئنافي لاحقاً، بها وقالا بثبوت الحيازة للمميز عليها سنداً لمستندات أبرزتها المميز عليها، اعتبرت المميزة ان القرار المميز شوّه مضمون المستندات مع ان محكمة الاساس تستقل في تقدير الأدلة المتوفرة في ملف الدعوى وتفاضل بينها بسلطة مطلقة دون رقابة لمحكمة التمييز عليها في ذلك، مما يوجب رد السبب التمييزي الثاني. وسنداً لما سبق وذكرناه اعلاه، خلصت المميز ضدها الى طلب: - رد طلب وقف التنفيذ
Page 6
6 [هامش] هامش - رد التمييز شكلاً - وفي الاساس رد الاسباب التمييزية لعدم قانونيتها - الزام المميزة بعطل وضرر للتعسف في الادعاء - تضمين المميزة الرسوم والمصاريف والاتعاب بناء عليه [حيث / [هامش] ١ حيث ان استدعاء التمييز مقدم في 4/4/2005 في حين ان المميزة تبلغت القرار المطعون فيه بتاريخ 12/4/2005 فيكون وارداً قبل انطلاق مهلة الطعن وحيث تنص المادة 718 م.م. على وجوب اشتمال استدعاء النقض علاوة على البيانات المتعلقة باسماء الخصوم وصفاتهم ومقام كل منهم على بيان القرار المطعون فيه بذكر المحكمة الصادر عنها وتاريخه وبيان أسباب النقض والطلبات... وحيث تنص المادة 721 م.م. على عدم قبول استدعاء النقض غير المستوفي لشروطه القانونية وحيث بالرجوع الى استدعاء النقض والى فقرة المطالب يتبين ان المميزة طلبت قبول تمييزها شكلاً ونقض القرار المطعون فيه ورؤية النزاع مجدداً ومن ثم الحكم برد الاستئناف شكلاً وموضوعاً لعدم صحته
Page 7
7 [هامش] هامش ولعدم قانونيته وفسخ الحكم المستأنف وابطاله للاسباب الواردة في التمييز ولم تطلب تكريس أية وضعية قانونية ما وحيث تأسيساً على ما تقدم يكون استدعاء التمييز غير المتضمن طلبات معينة غير مقبول وفقاً للمادة 721 م.م معطوفة على المادة 718 م.م. لذلك تقرر بالإجماع ووفقاً للتقرير - رد التمييز شكلاً لعدم تضمنه اية مطالب ومصادرة التأمين التمييزي وتضمين المميزة الرسوم والمصاريف. قراراً صدر وأفهم علناً بتاريخ 6/2/2006 كاتب الدوري [توقيع] مستشار نزيه عكاري / ٦/٣/٢٠٠٦ الكاتب الزهيري المستشار [توقيع] مستشار نائل الدسوقي / عطاري المستشار نائل [توقيع] / أديب الرئيس راشد طقوش [توقيع] / …