Court of Cassation, civil chamber 06/02/2007
تمييز مدني حكم رقم : 13 /2007
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 13/2007
- Date
- 06/02/2007
- President
- العيد
- Members
- بريدي، رباح
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
11382 نقل دعوى [هامش] … / هامش [؟] [هامش] قرار: ١٢ / [؟] [هامش] تاريخ: ٦/٢/٢٠٠٧ [هامش] اساس: ٧٨٨/٢٠٠٦ [هامش] تصنيف: نقل دعوى طالب النقل: المهندس سمير جبور وكيله: الاستاذ ادوار كرم [هامش] / … المحكمة المطلوب نقل الدعوى منها: قاضي الامور المستعجلة في المتن قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز - الغرفة التاسعة بعد الاطلاع على اوراق الدعوى تبين ان المهندس سمير ميشال جبور وكيله المحامي إدوار كرم قدم في ١٦/١١/٢٠٠٦ استدعاء طلب فيه نقل دعوى من امام قاضي الأمور المستعجلة في المتن الرئيس المنتدب السيد الزعني ، / … والمتكونة بين المستدعي والمدعى عليهم: السيد سمير سعيد مقبل بصفته الشخصية وشركة سمير مقبل وشركاه - مقاولون ش.م.م. الممثلة بشخص مديرها السيد سمير سعيد مقبل وشركة سمير مقبل وشركاه - عقارية ش.م.م. الممثلة بشخص السيد سمير سعيد مقبل والسيدة جوسلين جورج حبيس زوجة السيد سمير مقبل وشركة انتربرايز هولدينغ / صولدنغ ش.م.ل. ممثلة بشخص السيد طوني مقبل والمسجلة برقم اساس ٧٠٤/٢٠٠٥ ، / ٧٠٢/٢٠٠٥. وعرض في طلبه انه بتاريخ [؟]/٢٠٠٤ أصدر قاضي الامور المستعجلة في المتن الرئيس مرتضى قراراً قضى بتعيين الخبراء المحلفين / المهندسين السادة جان بو صالح / بوصالح وبيار شبلي وناصيف ناصيف للقيام بالمهمة المبينة في متن هذا القرار فقام المدعي بتسليف اتعاب الخبراء كما تم استماع المدعى عليه في جلسة ٢٩/١١/٢٠٠٥ في مركز الشركة ، / … ثم سارع المدعى عليه الى تقديم لائحة الى قاضي الامور المستعجلة المنتدب الرئيس الزعني
Page 2
٢ [هامش] هامش (بفعل غياب القاضي الاصيل في اجازة) فقرر هذا الاخير ودون دعوة المدعي ودون ابلاغه اللائحة ومرفقاتها (خلافاً لمبدأ الوجاهية) تعيين يوم الاثنين في ٥/١٢/٢٠٠٥ موعداً لسماع لجنة الخبراء المصادف لذات الموعد المحدد لمتابعة سماع المدعى عليه وفور سماع الخبراء أصدر القاضي السيد الزعني قراراً قضى بصرف النظر عن مهمة الخبراء. وعلى الاثر تقدم المدعي بطلب نقل الدعوى للارتياب المشروع سجلت لدى القلم برقم ٧٤٥ [؟] الا انه عاد ودون رجوعه عنه بسبب عودة القاضي الاصيل وبعد صدور قرار عن الهيئة الاتهامية في جبل لبنان قضى بالظن بالمدعى / في المدعى عليهم بالجرائم المدعى بها واحالتهم / واتهامهم امام القاضي المنفرد الجزائي في المتن وبدلاً من قيد الدعوى ادارياً في سجل اساس العام [؟] دوّن الرئيس الزعني (كونه ناظراً ايضاً / منظراً بالقضايا الجزائية) ملاحظة باحالة الدعوى الى قاضٍ سماه هو مما زاد في الارتياب . / … على اثر تقديم الخبراء تقريرهم في الدعوى المستعجلة عرضت القاضية السيدة كساب / كتاب تنحيها فقام الرئيس الزعني بانتداب نفسه مجدداً دون ان يعرض تنحيه بسبب الاحراج . / … واضاف المدعي ان هذه التصرفات توحي بان القاضي السيد الزعني اتخذ موقفاً منحازاً تجاه احد المتقاضين مجرداً نفسه من الصفات الواجبة لقضائه في الدعوى ، يطلب / وطلب المستدعي اعلاه القرار / اعلان [؟] بنقل الدعوى وتعيين المحكمة التي تنقل اليها الدعوى وبان شروط المواد ١١٦ و١١٧ و١١٩ / و ١١٧ و ١١٨ و ١١٩ أ.م.م. متوفرة وتبين ان المستدعي السيد جبور عاد وتقدم بتاريخ ٢٢/١/٢٠٠٧ بملحق لطلب نقل الدعوى ، / … عرض فيه انه بعد عودة القاضية الاصيلة للنظر في القضية هذه أصدرت بتاريخ ٥/١٢/٢٠٠٥ / ٥/١٢/٢٠٠٦ قراراً قضى بالرجوع عن قرار القاضي المعاون / المناوب السيد زعني وباعادة تكليف الخبراء بانفاذ / باكمال المهمة المبينة في قرار تعيينهم فقام هؤلاء بمتابعة مهمتهم وقدموا تقريراً لائقاً بها ، / اولياً، فقام المدعى عليهم باستئناف القرار تاريخ ٥/١٢/٢٠٠٥ ولا تزال الدعوى قيد النظر وبما انه لا يمكن ان يفسر استعجال القاضي السيد الزعني بصرف النظر عن مهمة الخبراء الابدفع مدفوعية / الا بانه هدف لوسيلة هامة من شأنها ان تثبت
Page 3
٣ [هامش] هامش ما قام به المدعى عليه السيد سمير مقبل والمدعى عليه السيد انطوان طاهر / [؟] من افعال جرمية ، / … اي من شأنها / شأنه الحؤول دون وضع الخبراء التقرير النهائي / الذي من المفروض ان يكشف كل شيء وخلص المستدعي الى انه يقتضي قبول طلب النقل للاسباب التالية اولاً لوجود ارتياب مشروع في حياد القاضي السيد راني / داني الزعني ثانياً: لانه من غير الجائز ان يعود فينظر في قضية عالقة امام محكمة الاستئناف ثالثاً: لانه لا يجوز ان يعود فينظر في القضية بعد ان أصدر قراراً رجع عنه القاضي الاصيل بسبب ما شابه من مخالفات قانونية كما لا يجوز له تمديد / تحديد اتعاب خبراء قرر صرف النظر عن مهمتهم وتابعوا بعد ذلك مهمتهم حتى النهاية وتبين ان القاضي المطلوب نقل الدعوى من تحته ، بعد ان / تحت يده، قدم مذكرة تاريخ ١٧/١/٢٠٠٦ / ١٧/١٢/٢٠٠٦ أورد فيها ملاحظاته على طلب نقل الدعوى ، ولدى / [هامش] ١ [؟] وبعد التدقيق والمذاكرة حيث ان الجهة المستدعية تسند دعواها الى المادة ١١٦ أ.م.م. وما يليها وحيث ان المادة ١١٦ أ.م.م. فقرتها الثالثة التي تضمن : / تنص: "تنقل الدعوى من محكمة الى اخرى من درجتها .. / … ٢- اذا وجد سبب يبرر الارتياب بحياد المحكمة حيث ان المفهوم الطبيعي والقانوني للفقرة الثالثة من المادة ١١٦ أ.م.م. المشار اليها هو ان يكون تصرف المحكمة - وفي القضية الحاضرة القاضي / قاضي الامور المستعجلة في المتن الاستاذ راني / داني الزعني - يشكل خطأ او تصرفاً او مظهراً من المظاهر يفترض الا يقع فيه قاضٍ يقوم بمهمته بصورة عادية مما يحمل على الشك بحياد المحكمة وحيث انه في ضوء ما تقدم لا يمكن اعتبار اي سبب من الاسباب التي استند اليها المستدعي في طلبه انه يشكل خروجاً للمحكمة عن حيادها وحيث اذا كان للمستدعي من مأخذ قانوني على الاجراءات الحاصلة فان الطعن فيها يكون وفقاً للاصول القانونية الواجبة / العامة
Page 4
٤ [هامش] هامش به وحيث ان طلب نقل الدعوى يكون بالتالي مستوجباً الرد لعدم توفر الاسباب القانونية التي تبرره لذلك تقرر بالاجماع رد طلب نقل الدعوى ، وابلاغ ذلك لجميع الخصوم والقاضية / و[؟] [؟]، وتضمين المستدعى ، / … النفقات القانونية ومصادرة تأمين القارنة لورود سائراً الى المستدعى ادانتها بالنفقة . / [؟] [؟] لرد سائر المطالب الزائدة او المخالفة. قراراً صدر في بيروت بتاريخ ٢٦/٢/٢٠٠٧ / ٦/٢/٢٠٠٧ المستشار / طهماز / [؟] المستشار / بو حيدر / [؟] المستشار / صايغ / [؟] الرئيس المنتدب / القيد / … [توقيع] [توقيع] [توقيع] [توقيع] / …