Civil Court of Appeal 18/09/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1313 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1313/2003
- Date
- 18/09/2003
- President
- مروان كركبي
- Members
- صالح، زين
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
تنفيذ … / [هامش] هامش تنفيذ قرار … / ١٧/٢٠٠٢ باسم الشعب اللبناني [هامش] هامش تنفيذ [هامش] / … اساس ٧٤/٢٠٠٢ / ح٥ [هامش] حر ١٢١٢ / [؟] [هامش] ارمنيه / رهيبه جكليان [هامش] / [هامش] كارين / كاربيت [هامش] كوسه يان إن محكمة الإستئناف في بيروت - الغرفة الثالثة المؤلفة من القضاة مروان كركبي رئيساً ومن / وهلا صالح ونبيلة رايس / وشبلي الزين مستشارين لدى التدقيق والمذاكرة تبين انه بتاريخ ٢٤/٧/٢٠٠٢ ، / … تقدمت ارمنية بيره / ارمينة [؟] جكليان ، / … وكيلها المحامي ياسين نصر الدين بإستئناف طعناً بالقرار الصادر عن رئيس دائرة التنفيذ في بيروت برقم ٤٩٩/٢٠٠٢ تاريخ ٨/٧/٢٠٠٢ وادلت بأن القرار المستأنف جاء مجحفاً بحقها ومخالفاً للواقع / الواقع والقانون وهو مستوجب الفسخ لإبطاله [؟] قرار وقف التنفيذ بالسم لحين إبراز ما / [؟] ابرزت مستنداً يفيد ان النفقة المقررة مستمرة وليست متعلقة بـشهري آب وايلول ، / … وفي الختام طلبت قبول الإستئناف في الشكل لوروده ضمن المهلة القانونية مستوفياً كافة شروطه الشكلية وفي الأساس فسخ القرار المستأنف ورؤية الدعوى انتقالاً بعد تقصير المهل وإصدار القرار بالرجوع عن قرار وقف تنفيذ قرار النفقة ومتابعة التنفيذ من النقطة التي وصل إليها وتدريك المستأنف عليه النفقات والعطل والضرر والأتعاب وتبين انه بتاريخ ١٢/٩/٢٠٠٢ قدم / ١٣/٩/٢٠٠٢ تقدم المستأنف عليه كارنيك / كاربيت كوسه يان ، / … وكيله المحامي [؟]
Page 2
[هامش] هامش ديردريان ، / [؟]، قدم لائحة جوابية ضمنها ابداء ملاحظاته حول طلب اعادة / … المستأنفة لحق / … الرجوع عن قرار وقف التنفيذ رقم ٤٩٩/٢٠٠٢ تاريخ ٨/٧/٢٠٠٢ ، / … وطلب في خاتمتها رد كافة اسباب الإستئناف المقدمة من قبل المستأنفة لعدم صحتها ولعدم قانونيتها ولعدم ثبوتها ولعدم جديتها ، / … ورؤية الدعوى انتقالاً وإصدار القرار استناداً إلى المستندات الواردة في اللائحة بتصديق القرار المستأنف وحمله لمرعاه / وجعله نهائي وتدريك المستأنفة كافة النفقات والعطل والضرر والأتعاب بناءً عليه في الشكل حيث ان الإستئناف الراهن / الحاضر قدم طعناً بالقرار الصادر عن رئيس دائرة التنفيذ في بيروت رقم اساس ٤٩٩/٢٠٠٢ تاريخ ٨/٧/٢٠٠٢ ، / … والقاضي برد طلب الرجوع عن قرار وقف التنفيذ وحيث ان القرار المطعون فيه قد صدر بالصورة الرجائية في معرض الطلب المقدم من الجهة / … المستأنفة (المعترض بوجها) والداعي / بوجهها) والرامي إلى الرجوع عن قرار وقف التنفيذ الصادر بتاريخ ١٨/٦/٢٠٠٢ ، / … علماً بأن الطلب المذكور كان يجب ان يتزامن / يخضع لاحكام المادة ٦٠١ أ.م.م فيقدم / ويقدم اعتراضاً بالصورة النزاعية
Page 3
[هامش] هامش وحيث ان القرار المستأنف صدر بالصورة الرجائية ، فلا استئناف / فقد استأنف بإستئنافه مباشرة امام هذه المحكمة دون مراعاة الاصول المنصوص عليها في المادة ٦٠٣ / ٦٠٢ أ.م.م ، / … وحيث ان المادة المذكورة اعلاه تجيز للمستدعي الذي تقدم بطلب رجائي ورفض طلبه ان يطعن به بطريق الإستئناف امام محكمة الإستئناف على ان يقدم الإستئناف المذكور بواسطة قلم القاضي الصادر عنه القرار خلال المهلة المحددة قانوناً الامر غير المتوفر في القضية الحاضرة بإعتبار ان الإستئناف قدم مباشرة امام هذه المحكمة وحيث تبعاً لما تقدم يكون الإستئناف المقدم مباشرة امام هذه المحكمة قد خالف الاحكام الواردة في المادة ٦٠٣ / ٦٠٢ أ.م.م. ويقتضي رده شكلاً وحيث لم يعد من فائدة بعد هذه النتيجة ، في / من فائدة لبحث سائر الاسباب ، / … لذلك تقرر بالإجماع رد الإستئناف شكلاً قراراً صدر بتاريخ ١٨/٩/٢٠٠٢ المستشارة / … [توقيع] … / المستشار (الزين) المستشارة (رايس) [توقيع] استشارة / … (صالح) [توقيع] / … الرئيس (كركبي) [توقيع] [؟] [؟]