Civil Court of Appeal 02/10/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1340 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1340/2003
- Date
- 02/10/2003
- President
- ميسم النويري
- Members
- قيومجي، خيرالله
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] هامش [هامش] اساس 472/2004 / ٤٧٦ / [؟] [هامش] قرار 1204/2004 / ١٢٤٠ / [؟] تجاري - تجارية قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة استئناف بيروت - غرفتها التاسعة - المؤلفة من الرئيسة ميسَم النويري والمستشارين اليسار توبجي / اليسر شبوجي (منتدب) وجمانة خيرالله، / و[؟] ضيالله، لدى التدقيق والمذاكرة، تبين أنه بتاريخ 5/5/2004 / ٩/٧/[؟] صدر عن المحكمة بهيئتها السابقة قرار قضى / خلص لنتيجته وقائع الاستئناف الراهن المقدم من شركة باطون لبنان ش.م.ل بوجه شركة صناعات الشرق الاوسط للمطاط ش.م.ل وقضى بقبول الاستئناف شكلاً وبفتح المحاكمة وبدعوة رئيسي مجلسي ادارة الشركتين المتخاصمتين للاستجواب كما بدعوة شاهد لسماع اقواله، وتبين انه بتاريخ 29/4/2003 جرى استجواب رئيس مجلس ادارة شركة صناعات الشرق الاوسط للمطاط في حين لم يحضر رئيس مجلس ادارة شركة باطون لبنان ش.م.ل رغم ان وكيل الشركة كان في الجلسة المنعقدة في 20/2/2003 / ٢٠/٣/٢٠٠٣ قد تعهد باحضاره لجلسة الاستجواب المعينة في 25/3/2003 ثم عاد واعتذر عن حضوره في الجلسة المذكورة، كما تبين ان الشركة المستأنف عليها كانت قد طلبت صرف النظر عن سماع الشاهد بحجة انه ترك العمل الامر الذي وافقتها / وافقت عليه الشركة المستأنفة تاركة امر / [؟] [؟] اتخاذ القرار بهذا الخصوص لتقدير المحكمة،
Page 2
[هامش] هامش ٢ وتبين انه بتاريخ 10/6/2003 قدمت المستأنفة لائحة تعلّق / تعليق على الاستجواب خلصت / طلبت فيها إلى طلب اهمال ما جاء في اقوال رئيس مجلس ادارة الشركة المستأنف عليها لعدم الثبوت وعدم الجدية كما تبين ان المحكمة قررت في الجلسة المنعقدة في التاريخ المذكور الاستجابة لطلب الشركة المستأنفة بدعوة مديرها المالي للاستجواب كونه واكب / المكلف التعامل مع المستأنف عليها، وتبين انه في الجلسة المنعقدة في 24/6/2003 صرح وكيل الشركة المستأنفة بان مديرها المالي يوجد خارج البلاد في سفر تجاري تَعذّر / [؟] [؟] عزام [؟] [؟] [؟] ويتعذر عليه الحضور، وطلب وكيل الشركة المستأنف عليها الاكتفاء بالمعطيات الواردة في الملف، وكرر الفريقان أقوالهما فختمت المحاكمات، / وختمت المحاكمة. بناء عليه، وحيث ان ما هو ثابت من توافق الفريقين عليه ان شركة باطون لبنان ش.م.ل كانت تعهد لشركة صناعات الشرق الاوسط للمطاط ش.م.ل باصلاح اطارات آلياتها، كما يتبين ايضاً من اشعارات / استمارات الاستلام، ان شركة باطون لبنان تسلمت، وعلى مراحل، / استلمت [؟] [؟] الاطارات، التي كانت قد اودعتها / تودعها لدى الشركة المستأنف عليها لاصلاحها، وحيث ان الشركة المستأنفة شركة باطون لبنان تطعن في الحكم الابتدائي الذي قضى بالزامها بدفع ما تطالبها به الشركة المستأنف عليها من اصلاح الاطارات، [؟] عليه خطأه في التعليل مدلية بانه قد ثبت بما لا جاد / خلافاً لما جاء فيه
Page 3
[هامش] بان / هامش فان الاطارات لم تسلم لها بموجب فواتير بل فقط بموجب اشعارات استلام وبالتالي لا يمكن اعتبار الفواتير المبرزة من الشركة المستأنف عليها دليلاً على موافقتها على الاسعار الواردة فيها طالما انها لم تفتتح / توقع عليها ولم تتسلمها / تستلمها عند استلامها للاطارات، وحيث ان المستأنفة التي لا تنازع اذاً في واقعة استلامها للبضاعة، يتجلى تنازعها / تحصر نزاعها في مسألة عدم موافقتها على الاسعار التي جاءت مباينة عما / لما جرى الاتفاق عليه وعند تنازعها المذكور / وتستند في نزاعها الى كونها لم تقدم سوى / توقع على الفواتير المضمنة / المتضمنة تلك الاسعار دليلاً لعدم / والى عدم استلامها للبضاعة بموجب هذه الفواتير، وحيث انه من مراجعة اشعارات / استمارات الاستلام التي كان يوقعها موظف لدى الشركة المستأنفة، يتبين انها تضمنت تشييكاً / تفصيلاً للاطارات التي تم تسليمها، لجهة عددها / مقاسها ونوعها وارقامها، كما تضمنت ايضاً في مستهل / اسفل التفصيل المذكور ان العملية اثبتت: / العبارة الآتية: بموجب فاتورة رقم تحديدا صريحا للرقم، / وتحديداً [؟] [؟]. وحيث انه وبغض النظر بأقوال / وفي ضوء اقوال المستأنفة بان عملية استلامها للاطارات لم تترافق مع استلامها للفواتير، يبقى ان الشركة المستأنفة وتداركاً لبيانات / وقعت على بيانات الاستلام، والتي / وانها لم تنازع في ما ورد فيها من اشارة / [؟] إلى ان هذه البيانات هي بموجب فواتير مع ارقام هذه الفواتير ولم تقم بالتالي بأي مبادرة تجاه … / الشركة المستأنف عليها للاطلاع على الفواتير والوثوق من تطابق / والوقوف على [؟] الاسعار العائدة لاصلاح الاطارات ومسوغها / موضوعها
Page 4
[هامش] … / هامش وحيث انه ثبت انه لم يكن ثمة ما يحول دون مبادرة الشركة المستأنفة إلى القيام بهذا الامر، فلا يسوغ / يمكنها بعد ذلك التذرع باهمالها / بعدم القيام بذلك لتتخذ منه حجة للقول بعدم ثبوت مقدار الاسعار المطبقة / اسعار التصليح وعدم موافقتها على هذه الاسعار، وحيث ان اقوال الشركة المستأنفة بان الاسعار المذكورة في الفواتير جاءت مغايرة عما كان متفق عليه لا تصمد امام التعليل الوارد اعلاه لاسيما وانه / لا سيما انه كان عليها ان تقدم الدليل على مثل / … هذه الادلاء، / الاقوال، لا ان تكتفي بالقاء عبء اثبات هذا الامر على الفريق الآخر، لاسيما / لا سيما وان المحكمة فسحت لها المجال تكراراً لتقديم البينة على ما تدعيه، من خلال دعوة رئيس مجلس ادارتها للاستجواب ومن بعده وبناء لطلبها، لمديرها / مديرها المالي، غير ان ايا منهما لم يحضر، [هامش] والمستأنفة / المستانفة [هامش] بوجه الخصوص / [؟] [؟] وحيث ان تذرع الشركة … / (٧) بجهل موظفها الذي وقع على اشعارات / استمارات الاستلام، بحقيقة ما وقع عليه لا يصلح سندا يرتكز / بدوره مرتكزاً للتذرع به بوجه خصمها اذ … / ان هذا الامر يبقى شأناً داخلياً في ما بينها وبين موظفها المذكور، وحيث ان اقوال الشركة المستأنفة بعدم جواز تحميلها كلفة اصلاح الاطارات التي تم اصلاحها بشكل غير اصولي، هي اقوال مستوجبة الرد، اذ انها لم تقدم اي دليل على ان بعض الاطارات قد تم اصلاحها بشكل غير مرضي، كما انه يتبين في اشعارات الاستلام ان ما ذكر في خانته / ذكرت عنه انه "غير صالح" لم يحل عنه / يحتسب في الفواتير العائدة له اي ثمن اصلاح، أ اليسار توبجي / … ميسَم النويري … / [؟] [؟]
Page 5
- 5 - [هامش] … / هامش -٥- وحيث في ضوء كل ما تقدم، يكون ما خلصت / خلص اليه الحكم الابتدائي لجهة التزام / الزام الشركة المستأنفة بمقدار الاسعار بالفواتير / وبالفواتير المبرزة انما جاء / [؟] تقديره في [؟] القانوني وهو بالتالي مستوجب التصديق، وحيث انه بعد النتيجة التي توصلت اليها المحكمة، لم يعد من حاجة، في ضوء اقوال الفريقين، لاستجواب من ممثلي [هامش] ومديرها المستأنفة [هامش] المالي / او الجواب عن طلب الشركة المستأنفة او لسماع / [؟] الاستماع إلى اقوال الشاهد، / [؟] (X) كما يقتضى [هامش] لم يعد ثمة موجباً للاستماع اليه تجريد / رد سائر الاسباب والمطالب الزائدة او المخالفة لعدم جدواها، لذلك تقرر بالاجماع ووفقاً لحكم / - و[؟] على قرار المحكمة الصادر بتاريخ 19/7/2004، / ٩/٧/٢٠٠٢. - رد الاستئناف المقدم من شركة باطون لبنان ش.م.ل في الموضوع، وتصديق الحكم الابتدائي برمته، - مصادرة التأمين الاستئنافي ايراداً للخزينة، - تضمين الشركة المستأنفة نفقات المحاكمة - رد سائر الطلبات الزائدة او المخالفة. قراراً صدر في بيروت في 24/11/2004 القاضية المستشارة خير الله القاضية / [؟]/١٠/[؟] الكاتبة المستشارة اليسار توبجي / [؟] المستشار شبوجي الرئيسة النويري ميسَم النويري … / [؟] [؟]
Page 6
[هامش] صور / هامش صورة 6000 تبليغ 1000 [؟] ١٠٠٠ [؟] 2000 15000 / ١٠٠٠٠ بموجب ايصال رقم 144023 التقاعد 10000 / ١٤٤٠٢٢ [؟] ١٠٠٠ } بموجب وصل ام كفالة 10000 رسم الطابع / طابع [؟] 1000 … / [؟] ٢٠٠٠ بموجب ايصال رقم 144024 … / صندوق تقاعد نقابة المحامين في بيروت ١٠٠٠ ل.ل بتاريخ 21 لاحق صورة للاعلام / ٨/١١/[؟] [؟] [؟] شركة باطون لبنان ش.م.ل صورة طبق الاصل / [؟] عن القرار رقم 1204/2004 وقد استلم التبليغ الاستاذ / ١٣٤ /[؟] [؟] [؟] [؟] [؟] وجدي وهبي ووقع المبلغ / … [توقيع] … / [؟] المحامي بتاريخ 24 لاحق ورداف مبلغ / ٤/١١/[؟] [؟] [؟] شركة باطون لبنان ش.م.ل صورة طبق الاصل عن / [؟] [؟] [؟] القرار رقم 1204/2004 سلم للاستاذ شكري المحدود في مكتبه بواسطة مطلع ارسين فادي ابوعقل وذلك بموجب / ١٣٤ /[؟] [؟] [توقيع] … / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] ٢٩/٩/[؟] [؟] [؟] بتاريخ 7 لاحق / ٧/١١/[؟] حضر الاستاذ وجدي وهبي داشك ص د ل / واستلم صورة صالحة للتنفيذ لمصلحة / [؟] لصالح شركة صناعات
Page 7
[هامش] هامش الشرق الاوسط للمطاط / للإطارات ش.م.ل عن / [؟] القرار رقم ١٢٤٠/[؟] وتوقع / ١٤٠ [؟] [؟] المحامي [؟]