Civil Court of Appeal 08/10/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1360 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1360/2003
- Date
- 08/10/2003
- President
- جان فهد
- Members
- قيومجي، قسيس
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
تنفيذ - ١ - / -١- [هامش] هامش [هامش] [؟] ٢٠٠٢/٧/٢٧ / ١٧٦٧/٢٠٠٣ [هامش] قرار : / … ١٢٦٠ قرار باسم الشعب اللبناني، إن محكمة إستئناف بيروت المدنية - الغرفة الرابعة المؤلفة من الرئيس جان فهد والمستشارين اليسار قيدسجي / ألبير قيومجي وكارلا قسيس (المنتدبين)، / (منتدبين)، لدى التدقيق والمذاكرة، تبين أن السيد علي عبد المحمود مكتبي، وكيله الأستاذ فادي جمال الدين، تقدم بتاريخ ٢٠٠٢/٧/٢٤ / ٢٤/٧/٢٠٠٣ بإستئناف بواسطة رئيس دائرة التنفيذ في بيروت بوجه المستأنف عليها شركة كليمنصو للخدمات الطبية ش.م.ل والمطلوب إدخالهم ورثة المرحوم الدكتور جورج بحعازي / بخعازي (أندره - ندى / نيكي - مايا - ايلين - ليلى - الياس) طعناً بالقرار الصادر بتاريخ ٢٠٠٢/٧/١٤ من / ١٤/٧/٢٠٠٣ عن الرئيس المذكور والقاضي برد طلب وقف التنفيذ في المعاملة التنفيذية رقم ١٧٢٥/٢٠٠٢. / ١٧٣٥/٢٠٠٢. وطلب المستأنف: ١- قبول الإستئناف شكلاً كونه مقدماً ضمن المهلة القانونية وهو مستوفياً كافة شروطه الشكلية. ٢- إصدار القرار في غرفة المذاكرة بضم ملف المعاملة التنفيذية رقم ١٧٢٥/٢٠٠٢ / ١٧٣٥/٢٠٠٢ الى الملف الإستئنافي وإبلاغ هذا القرار من رئيس دائرة التنفيذ لضم الملف. ٣- قبول الإستئناف أساساً والرجوع عن القرار المستأنف أو تعديله والد / وإلا إحالة الملف الى جانب محكمة الإستئناف سنداً لأحكام المادة /٦٠٣/ أ.م.م. / ٦٠٣/أ.م.م. ليصار بعدها الى فسخ القرار المستأنف والحكم مجدداً بوقف التنفيذ في المعاملة التنفيذية رقم ١٧٢٥/٢٠٠٢. ٤- / ١٧٣٥/٢٠٠٢. ٤. تضمين المستأنف عليها والمطلوب إدخالهم كافة الرسوم والنفقات والمصاريف والاتعاب كافة وإعادة مبلغ التأمين. ٥- حفظ حقوق المستأنف كافة من اي نوع ولاية جهة كانت.
Page 2
- ٢ - [هامش] هامش وتبين أنه بتاريخ ٢٠٠٢/٧/٣١ / ٣١/٧/٢٠٠٣ قرر رئيس دائرة التنفيذ في بيروت التأكيد على قراره تاريخ ٢٠٠٢/٧/١٤ / ١٤/٧/٢٠٠٣ وإحالة الإستئناف الى المحكمة الحاضرة. وتبين أنه بتاريخ ٤/٨/٢٠٠٢ / ٤/٨/٢٠٠٣ ورد الملف الى المحكمة الحاضرة. وتبين أنه بتاريخ ٨/٢٠/٢٠٠٢ / [؟] تقدم المستأنف بطلب رجوع عن الإستئناف الحاضر لكونه قد أجرى إتفاقية صلح مع الجهة المستأنف عليها. بناءً عليه، حيث ان المستأنف قد تقدم بتاريخ ٢٠٠٢/٨/٢٠ / ٢/١٠/٢٠٠٣ بطلب رجوع عن الإستئناف الحاضر، وحيث ان المادة /٥٢٧/ أ.م.م. / ٥٤٣/أ.م.م. نصت على أن التنازل عن الإستئناف لا يحتاج الى موافقة المستأنف عليه الا إذا إقترن بتحفظات أو كان هذا الاخير قد تقدم قبل ذلك بطلب طارئ او بإستئناف تبعي، وحيث أن تنازل المستأنف لم يقترن بأي تحفظ وأن المستأنف عليها لم تقدم أي جواب في الدعوى الحاضرة سيما وأنه لم يثبت تبلغها الإستئناف بعد، وحيث أن وكالة الاستاذ فادي جمال الدين عن المستأنف علي مكتبي تجيز له صراحة الرجوع عن الدعوى، لهذه الاسباب، تقرر: ١- تدوين رجوع المستأنف عن الإستئناف الحاضر رقم ١٧٦٧/٢٠٠٢ / ١٧٦٧/٢٠٠٣
Page 3
- ٣ - / -٣- [هامش] هامش ٢- إبقاء النفقات على عاتق المستأنف. إعادة مبلغ التأمين للمستأنف. قراراً صدر في بيروت بتاريخ ٢٠٠٢/١٠/٨ / ٨/١٠/٢٠٠٣. الكاتب المستشار المستشار المنتدب الرئيس (قسيس) (قيدسجي) / (قيومجي) (فهد) [هامش] ٤٠٠٠ صورة وتصوير [هامش] نسخة [هامش] ٢٠٠٠٠ طابع حبر ف [هامش] ٢٠٠٠٠ مالية [هامش] / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] ٢٠٠٠ [؟] ١٠٠٠ [؟] إيصال ١٢٧٤٤٦ [هامش] / ١٢٧٤٢٦ ٨٠٠٠ دمت طوابع [هامش] ١٠٠٠٠ خ ح [هامش] ٦٠٠٠ تقاعد / ١٠٠٠ [؟] [؟] ١٠٠٠ [؟] [؟] [؟] بتاريخ ٢٠٠٢/١٢/١٢ سلم نسخ / ١٢/١٠/٢٠٠٣ [؟] نسخة عن القرار للاستاذ جوزف الهاشم و ورثة / [؟] وورثة المرحوم الدكتور جورج نحعازي ومسلما بيد المستأده ثريا نادر عن الاستاذ / بخعازي [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] فادي جمال الدين ووقعت / ووقع [هامش] [؟] [هامش] [؟]