Civil Court of Appeal 09/10/2003
إستئناف مدني حكم رقم : 1368 /2003
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 1368/2003
- Date
- 09/10/2003
- President
- الياس بو ناصيف
- Members
- خليل، مزهر
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
12694 إيجارات / [؟] [هامش] هامش [هامش] ٢٦٧٥/٢٠٠٠ [هامش] المصري/صحناوي [هامش] قرار باسم الشعب اللبناني المستأنفون: ورثة المرحوم حسن المصري وهم: ناديا صباغ، ورجاء، وإيمان، وأحمد، وجمانة، ومحمد علي حسن المصري وكيلهم أ. ناديا [؟]، المستأنف ضده: سيمون صحناوي وكيلته أ. سيمونا الخوري، … / x x x إن الغرفة الاستئنافية الحادية عشرة في بيروت المؤلفة من الرئيس المكلف إلياس بو ناصيف والمستشارين [؟] خليل وجورج [؟]، لدى التدقيق والمداولة تبين أن ورثة المرحوم حسن المصري وهم: ناديا صباغ، ورجاء، وإيمان، وأحمد، وجمانة، ومحمد علي حسن المصري، استأنفوا بتاريخ
Page 2
[هامش] هامش 2/5/2004، / ٥/٢/٢٠٠٠، بواسطة وكيلهم، بوجه سيمون صحناوي، الحكم الصادر عن القاضي المنفرد المدني في بيروت رقم 99/8 / ٩٩/٥ [؟] والمنتهي إلى: - تدوين رجوع المدعين شكري مخزومي، / الخوري، وإلياس الخوري، ومريم وكلودين / و[؟] وكلاوديس الخوري، والاستاذة سيمونا الخوري عن الدعوى المسجلة برقم 77/4587 / ٩٥٨٧/٧٧ - رد طلب شطب إشارة الدعوى عن صحيفة المؤسسة التجارية. وكذلك الحكم تاريخ 12/7/2000 عن القاضي المنفرد المدني في بيروت والمنتهي إلى عدم إجابة طلب استكمال قرار تدوين الرجوع الصادر برقم 99/8 / ٩٩/٥ وإبقاء النفقات على من عجلها. هذا وعرض المستأنفون، أنه بتاريخ 16/11/1977 / ٢٦/١١/٩٧٧ تقدم المستأنف عليه وكل من إلياس، ومريم وكلودين / و[؟] وكلاوديس اسعد الخوري ومحي الدين / والمحاميين شكري وسيمونا الخوري بالدعوى إلى أخذ حيز موروثهم / [؟] ضد مورثهم المرحوم حسن المصري وورثته / وورثة المرحوم بدر فاخوري، / [؟] خوري، لفسخ عقد الإيجار العائد للمأجور الذي يقدر / التي تعود ملكيته ثلث تفاعلهم / للمستأنف عليه ورفاقه وإلزام مورثي / ورثة الجهة المستأنفة ورفاقه بالإخلاء ودفع بدل المثل، مع الإشارة الى أن المأجور واقع في الاسواق التجارية لمدينة بيروت وآلت ملكيته لشركة / الى شركة سوليدير وأن الجهة المستأنفة تقدمت بطلب لتنفيذ / للتعويض؟ الشركة المذكورة فصدر قرار / وصدر [؟] بإجابة طلبها إلا أنها لم تتمكن ما قبضه / تقبضه لوجود إشارة الدعوى على صحيفة المؤسسة التجارية، ونتيجة للمفاوضات بين المستأنف عليه ورفاقه ممثلاً … / [؟]
Page 3
[هامش] هامش بالأستاذة سيمونا الخوري اتفق / امكن التوصل لمصالحة / الى مصالحة بموجب الدعوى / [؟] حيث وقع كل من الأساتذة / الاستاذين شكري وسيمون / وسيمونا الخوري والياس، ومريم وكلودين الخوري وجدي عما / و[؟] وكلاوديس الخوري رجوعاً عن الدعوى والحق كما وقعت الأستاذة سيمونا الخوري بوكالتها عن المستأنف عليه كونها تحمل توكيلاً عنه يجيز لها القبض والصلح والإسقاط إلا أنه نتيجة للسهو لم يذكر / يبرز أمام الخانة المبدول بها بالاستاذة / [؟] العدل بان الاستاذة سيمونا الخوري توقع عن المستأنف بالوكالة. وبتاريخ 22/4/98 / ٢٢/٦/٩٨ تقدم المستأنف عليه ورفاقه بطلب تنازل ورجوعهم / تدوين رجوعهم عن الدعوى والحق فصدر قرار 98/75 / ٩٩/٥ الذي قضى بربط / برد طلب شطب إشارة الدعوى عن صحيفة المؤسسة التجارية كون المستأنف عليه سيمون صحناوي لم يوقع على الرجوع المذكور وبتاريخ 18/1/99 أبرزت المستدعية صادرة / ابرز المستأنفون صورة عن إسقاط / اسناد الوكالة مبرمة بالأستاذة / صادرة عن الاستاذة سيمونا الخوري بوكالة عنا / بوكالتها عن المستأنف عليه رقم ١٠٥٦٨/٧٧ مع التوضيح إن المعذول / التصريح المعطى بالإسقاط الوارد في متن الوكالة هو / صدد الرجوع عن الدعوى وصرحت وكيلة المتفق / المستأنف عليه في جلسة 26/1/2000 / ٢٦/٦/٢٠٠٠ أن المصالحة حصلت بين الفريقين سنداً لوكالتها وبمقتضى حلت / للوكالة ومقتضى صك الرجوع، وبتاريخ 12/7/2000 / ١٢ [؟] ٢٠٠٠ صدر القرار المستأنف قاضياً بعدم إجابة طلب استكمال تدوين الرجوع الصادر برقم 99/8 / ٩٩/٥ وإبقاء النفقات على من عجلها وطلب المستأنفون فسخ القرارين المستأنفين وإعطاء / واعتبار القرار بتدوين / تدوين رجوع المستأنف عليه عن الدعوى وشطب إشارتها عن صحيفة المؤسسة التجارية: لأن / كون وكيلته تحمل وكالة عنها / عنه
Page 4
[هامش] هامش تجيز لها الصلح والإسقاط والرجوع. وسقط بهذا ذكره / سهواً ذكر أن الأستاذة سيمونا الخوري توقيع عن حلت / توقع على صك الرجوع بالأصالة وبالوكالة / والوكالة في حين أنها صرحت / اقرت بحصول المصالحة وطلبت تدوين رجوع المستأنف عليه عن الدعوى وشطب إشارتها، ويقضي / ويقتضي تدوين رجوع المستأنف عليه عن الدعوى وشطب إشارتها عن صحيفة المؤسسة بقرار معجل التنفيذ نافذ على أصله / نظراً للعجلة وتضمين المستأنف عليه الرسوم والمصاريف. وتبين أن المستأنف ضده لم يحضر ولم يمثل في جلسة 2/9/2004 وقد أبلغ الدعوى / ٥/٢/٢٠٠٣ رغم ابلاغه الدعوة بواسطة وكيلته أ. سيمونا الخوري، فجرت في حقه رقتياً / … المحاكمة، … / وختمت المحاكمة، بناء عليه أولاً: في الشكل: حيث إن الاستئناف ما دور مستوفياً شروطه، / وارد ضمن [؟] [؟] [؟]، فيقبل من هذه الناحية، طالما / [؟] [؟] أنه موقع وأمام / ورد [؟] [؟] [؟] الاستئناف وربط طابعه صورتي طبق الأصل عن الحتمين المستأنفين، / … وقد دفع عنه الرسم والتأمين، ثانياً: في الأساس، حيث إن المستأنفين طلبوا فسخ الحكمين المستأنفين وإعطاء / واعتبار القرار بتدوين رجوع المستأنف ضده عن الدعوى الصلحية / [؟] وشطب الاشارة عن صحيفة المؤسسة التجارية ذات / رقم
Page 5
[هامش] هامش الرقم 7789 بقرار معجل التنفيذ على أصله، حيث إن المستأنف ضده السيد سيمون الياس صحناوي تمثل بالوكالة / بالمحاكمة الابتدائية والاستئنافية بالاستاذة سيمونا اسعد الخوري بموجب وكالة رقم ١٠٥٦٨/٧٧ المنظمة لدى الكاتب العدل الاستاذ زوحيد / وجيه [؟] وقد منحت الوكيلة حق القبض والصلح والإسقاط، بكل ما يتعلق بالعقارات 407 و408 و409 / و ٤٠٨ و ٤٠٩ الصيفي وحيث إن الدعوى الابتدائية انتهت على / صلحاً [شطب] هذا الصلح وجرى تدوين / [؟] [؟] الا انه صدر قرار بتدوين رجوع بعض المدعين عن الدعوى ورد طلب شطب الإشارة عن صحيفة المؤسسة لأن المستأنف ضده سيمون صحناوي لم يوقع على طلب الرجوع ووكالة الاستاذة سيمونا الخوري عنه لا تجيز له الرجوع عن الدعوى، وحيث إن الاستاذة سيمون / سيمونا الخوري وكالة / بوكالتها عن السيد صحناوي صرحت بدفاتر إنها لوكالتها / وبحسب [؟] الوكالة عنه والمتعلقة بالعقارات 407 و408 و409 / و ٤٠٨ و ٤٠٩ الصيفي، أجرت مصالحة مع الجهة المدعى عليها ووكالتها تخولها اجراء المصالحة والاسقاط، وحيث إن الإشارة دونت في السجل التجاري بناء للدعوى المقدمة من سيمون صحناوي ورفاقه، وأن الدعوى انتهت صلحاً، ووكالة الاستاذ / الاستاذة سيمونا الخوري عن سيمون صحناوي
Page 6
[هامش] هامش تخولها الصلح والاسقاط، وحيث طالما ان الدعوى انتهت صلحاً وأسقط المدعون حقوقهم عن الجهة المدعية، / المدعى عليها، فلم يعد من راعٍ / داعٍ لإبقاء إشارة الدعوى رقم 77/4587 / ٩٥٨٧/٧٧ مدونة على صحيفة المؤسسة التجارية لفضها، ويقضي بشطبها على / موضوعها، ويقتضي شطبها علماً ان المستأنف ضده ووكيلته لم ينازعا / يعارضا في ذلك وتملك الأخيرة / وبما للاخيرة حق الإسقاط بوجه عام، وحيث يكون الحكمان المستأنفان اللذان ردا إجابة / طلب رد الإشارة على صحيفة المؤسسة التجارية في غير محلهما ويقتضي [؟] / فيفسخان، وحيث بعد الفسخ يقضي بشطب إشارة الدعوى رقم 77/4587 / ٩٥٨٧/٧٧ عن صحيفة المؤسسة التجارية المسجلة برقم 7789، وإبلاغ فايز برود / ما يلزم ورد طلب إعطاء القرار معجل التنفيذ على أصله، لذلك تقرر: 1) قبول الاستئناف شكلاً 2) قبوله أساساً وفسخ الحكمين المستأنفين والحكم بشطب إشارة الدعوى رقم 77/4587 / ٩٥٨٧/٧٧ المدونة على صحيفة المؤسسة التجارية رقم 7789، وإبلاغ هذا شطبتها، / ما يلزم 3) رد طلب إعطاء المحكم / الحكم صفة التنفيذ / النفاذ المعجل على الأصل
Page 7
[هامش] هامش … / [هامش] الكاتب 4) إبقاء الرسوم والنفقات على من … / تقدم بها؟ عجلها 5) إعادة التأمين الاستئنافي. المستشار [؟] المستشار حيدل / خليل الرئيس بو ناصيف (مكلف) / (المكلف) [؟] قراراً جرى / صدر النطق به علناً بتاريخ 9/11/2004 / ٩/١/٢٠٠٣ الكاتب الرئيس المكلف برئاستها صورة وطبق / بو ناصيف رسم 1000 طابع 2000 طابع 1000 موجب الجدول رقم 124058 طابع تعاضد صندوق تقاعد نقابة المحامين في بيروت / ١٢ صورة [؟] [؟] [؟] [؟] مجموع حاصل [؟] ١٤٤٠٥٨ [؟] [؟] بتاريخ 17/11/2004 جرى إبلاغ / ١٧/٣/٢٠٠٣ حضر [؟] سيمون صحناوي صورة طبق الأصل عن القرار رقم 1268/2004 وجواباً تبلغ الاستدعاء فأجاب كنز إلى الموقع فأجاب خطياً: / ١٢٦٨/٢٠٠٣ [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] بتاريخ 30 تشرين وورد استدعاء تبلغ / ٢٠/٣/٢٠٠٣ ورد [؟] [؟] سيمون صحناوي صورة طبق الأصل عن القرار رقم 1268/2004 مع صورة عريضة وكيله بالبريد وذلك بتاريخ 20/11/2004 لأشعار علم للطلب مأمور / ١٢٦٨/٢٠٠٣ [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] ٢٠/٣/٢٠٠٣ [؟] [؟]
Page 8
[هامش] هامش بتاريخ 16/12/2004 / ١٦/١٢/٢٠٠٣ حضر الأستاذ فادي غريافي / ماري [؟] واستلم صورة صالحة للتنفيذ لمعاملة / لمصلحة ورثة علي / حسن المصري عن القرار 1268/2004 ودفع الوكالة / رقم ١٢٦٨/٢٠٠٣ ووقع بالوكالة