Court of Cassation, civil chamber 30/06/2005
تمييز مدني حكم رقم : 153 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 153/2005
- Date
- 30/06/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
13003 [هامش] هامش [هامش] قرار ١٥٢ [هامش] /٢٠٠٥ / ١٥٢/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ٢٠/٩/٢٠٠٥ / ٢٠/٦/٢٠٠٥ [هامش] أساس ١٠٠٥ [هامش] /٢٠٠٤ / ١٠٠٥/٢٠٠٤ [هامش] تصنيف: حجز [هامش] احتياطي المميزون: ورثة المرحوم محمود قاسم شكرجي وهم: - ليلى عمر بكري كبابه / كسباه - كرمة / كرمه ومروان وسالم ومحمد شكرجي وكيلهم المحامي نادي جمال الدين المميز ضده: جوزف عبده غصن بصفته عضو مجلس ادارة البنك اللبناني البرازيلي وكيله الاستاذ روي مدكور قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة التمييز اللبنانية الغرفة الخامسة المؤلفة من الرئيس وهيب معماريه / معاصري والمستشارين اليان الخوري ورولند / ورولا المصري بعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر ولدى التدقيق والمذاكرة، تبين أن ورثة المرحوم محمود قاسم شكرجي وهم: ليلى عمر بكري كبابه / كسباه وكرمة ومروان وسالم ومحمد شكرجي وكيلهم الاستاذ نادي جمال الدين، تقدموا بتاريخ ٢١/١٠/٢٠٠٤ / ٢١/١٠/٢٠٠٣ باستدعاء تمييزي بوجه المميز عليه جوزف عبده غصن طعنا بالقرار الاستئنافي الصادر عن الغرفة الاستئنافية الاولى في جبل لبنان بتاريخ ١٤/١٠/٢٠٠٤ / ١٢/٧/٢٠٠٣ بالرقم ٨١ والقاضي بقبول الاستئناف شكلا وفي موضوعه ردّه وتصديق القرار المستأنف (الصادر عن رئيس دائرة التنفيذ في بعبدا والقاضي
Page 2
[هامش] هامش بإلقاء الحجز الاحتياطي على حصص المحجوز عليه جورج نجيب غصن في العقارات المحددة بالقرار ضمانة لدين الحاجزين) ومصادرة التأمين، وابقاء الرسوم والمصاريف على عاتق من عجلها ... / … وطلب المميزون قبول التمييز شكلا وفي الاساس نقض القرار المطعون فيه والحكم مجددا بشمول قرار الحجز الاحتياطي عقارات المستدعى ضده جوزف غصن الواردة في الاستدعاء، وابلاغ القرار / والمبرز [؟] من أمانة السجل العقاري وإعادة مبلغ التأمين وتضمين المستدعى ضده الرسوم وعرضوا أنه بنتيجة تعامل مورثهم مع البنك اللبناني البرازيلي ترصد في ذمة هذا الاخير للمورث مبلغ مليونين واثنين وعشرين الفا وستماية وسبعة وسبعين ألف دولار أميركي وقد صدر قرار … / عن محكمة التمييز قضى بصحة هذا الدين وانه اثناء السير بالدعوى وافق مصرف لبنان على طلب التصفية الذاتية للبنك اللبناني البرازيلي بعدما تعهد المصفي جورج غصن بايفاء جميع الديون المستحقة على المصرف تجاه الآخرين إضافة الى كونه عضو مجلس ادارة البنك المذكور - / … مع المميز عليه جوزف عبده غصن الذي رفض مطالبة الجهة المميزة بتسديد الديون المتوجبة لهم، / لها، فتقدم المميزون أمام رئيس دائرة التنفيذ في بعبدا بطلب حجز احتياطي على عقارات عضوي مجلس الادارة جورج نجيب غصن وجوزف عبده غصن باعتبارهما
Page 3
[هامش] هامش كفيلين شخصياً كافة الديون، فصدر القرار الذي قضى بإلقاء الحجز الاحتياطي على حصص المدعو جورج غصن وحده وتجاهل طلب القاء الحجز على حصص المميز عليه جوزف عبده غصن على رغم ثبوت الدين المتوجب عليهما معاً، وبنتيجة الاستئناف صدر القرار المطعون فيه الذي قضى بتصديق القرار الابتدائي والمطلوب نقضه للسببين التاليين: ١- السبب الأول: فقدان الأساس القانوني للقرار المطعون فيه، ذلك أن / لأنه قرر رد الاستئناف بحجة أن المميزين بادروا إلى تنفيذ قرار الحجز الاحتياطي على عقارات جورج غصن مما يفيد رضوخهم لمضمون القرار وعدولهم عن المطالبة بإلقاء الحجز على عقارات المميز عليه جوزف غصن دون الاستناد إلى أي نص قانوني ودون بيان أسباب كافية لهذا القرار - إذ إن استئناف قرار الحجز لا يحول دون امكانية تنفيذه بالنظر لطبيعته / للطبيعة المؤقتة ولطابع / وللطابع العجلة، ٢- السبب الثاني: إغفال الفصل في أحد المطالب. ذلك أن / لأن القرار الصادر عن رئيس دائرة التنفيذ المصدق استئنافاً أغفل التطرق لطلب
Page 4
[هامش] هامش المميزين (طالبي الحجز) بإلقاء الحجز الاحتياطي على عقارات جوزف غصن دون مبرر. وتبين أن المميز عليه جوزف عبده غصن، وكيله الاستاذ روي مدكور - / … تقدم بلائحة جوابية بتاريخ ٢٧/١/٢٠٠٥ / ٢٧/١٢/٢٠٠٣ طلب فيها رد التمييز شكلا لعدم إيراد الطلبات والأسباب التمييزية في مقدمة المطالب بصورة واضحة ومفصلة واستطرادا في الاساس رد السببين التمييزيين المدلى بهما لعدم قانونيتهما وتضمين المميزين النفقات كافة والعطل والضرر، مدليا بأن القرار المطعون فيه يعيب على الجهة المميزة تنفيذ القرار الابتدائي دون تحفظ مما يفيد الرضوخ له والتنازل عن حق الطعن، كما إن السبب التمييزي القائم على إغفال البت بأحد المطالب يتحقق عندما تغفل محكمة الاستئناف البت في هذه المطالب وليس القرار الابتدائي، وإن محكمة الاستئناف لم تنشئ الدعوى لتبت بالأساس لكي يؤخذ عليها عدم البت بأحد المطالب. وتبين أن المميزين تقدموا بتاريخ ٢٥/٢/٢٠٠٥ / ٥/١/٢٠٠٤ بلائحة جوابية ردوا فيها على لائحة المميز عليه وكرروا أقوالهم ومطالبهم السابقة وكذلك فعل / كرر المميز عليه
Page 5
[هامش] هامش جوزف غصن أقواله ومطالبه في لائحته الجوابية تاريخ ١/٣/٢٠٠٥ / ١/٢/٢٠٠٤ ولائحته الأخيرة في ٢٤/٣/٢٠٠٥ / تاريخ ٢٥/٤/٢٠٠٤ التي جاءت رداً على لائحة المميزين تاريخ ٢/٣/٢٠٠٥. / [؟]/٢/٢٠٠٤ بناءً عليه أولاً في الشكل حيث إن استدعاء التمييز ورد ضمن المهلة القانونية مستوفيا سائر شروطه الشكلية وتضمناً / ومتضمنا الأسباب التمييزية المدلى بها وفقرة / ومفرزة المطالب فيقبل شكلا ثانياً: في الأساس، على السبب التمييزي الأول: فقدان الأساس القانوني للقرار المطعون فيه. حيث إنه من الرجوع الى القرار المذكور يتبين أنه بناء للطلب الذي تقدم به المميزون أمام رئيس دائرة تنفيذ بعبدا بإلقاء الحجز الاحتياطي على عقارات تعود ملكيتها لعضوي مجلس ادارة البنك اللبناني البرازيلي (قيد التصفية) الكفيلين الشخصيين للديون المترتبة على البنك وهما جورج نجيب غصن وجوزف عبده غصن قرر رئيس دائرة التنفيذ القاء الحجز الاحتياطي على حصص
Page 6
[هامش] هامش المدعو جورج نجيب غصن وحده في العقارات الواردة في استدعاء الحجز لقاء الدين المقدر بمبلغ /١,٢٥٢,١٥٤/ $ / ١,٢٥٢,١٥٤ د/أ بالإضافة الى اللواحق المقدرة بمبلغ /١٢٥,٢١٥/ $ / ١٢٥,٢١٥ د/أ ورد سائر المطالب لعدم قانونيتها، وذلك دون إلقاء الحجز على عقارات المميز عليه جوزف عبده غصن وإن محكمة الاستئناف قضت في قرارها المطعون فيه برد الاستئناف وتصديق القرار المستأنف معتبرة أن الجهة المستأنفة (المميزة) نفذت القرار المستأنف دون تحفظ فتكون قد رضخت له، وحيث إن الجهة المميزة تأخذ على القرار المذكور فقدانه الأساس القانوني لعدم تبريره ودون تبيان أسباب كافية له ودون استناده / او الاستناد الى أي نص قانوني يحول دون استئناف القرار القاضي بإلقاء الحجز في حال تنفيذه، فيما يدلي المميز عليه بأن القرار المطعون فيه يعيب على الجهة المميزة تنفيذ القرار الابتدائي دون تحفظ مما يفيد الرضوخ له والتنازل عن حق الطعن، ولكن حيث ان التنازل عن الطعن لا يؤخذ بالاستنتاج انما يستدل عليه من عبارات صريحة او من الرضى برضى قاطع / جلية لا … / تحتمل الريب ووقائع لا لبس فيه تؤكده / فيها تؤكد وجوده ولا تقبل اي تفسير آخر وقد اكتفت محكمة الاستئناف باستناد / باستنتاج التنازل المذكور
Page 7
[هامش] هامش الى اقتناع الحجاز / اقدام الحاجز على تنفيذ الحكم الذي صدر لمصلحته بحق احد المطلوب إلقاء / … الحجز على اموالهما للتثبت / اموالهم لتستنتج من ذلك رضوخاً من الحجاز / الحاجز للقرار المذكور يمنعه من متابعة است حيفه من / بكامله مع أن [؟] حقه في الطعن فيه استئنافاً بوجه خصمه الآخر في / … التنفيذ. فتنعت / فتكون بذلك قد افقدت قرارها الوسيلة القانونية / الاساس القانوني اذ لم تتثبت، مما ذهبت اليه، / تشر [؟] الى ما يقتضي لاسناد الحل الذي توصلت اليه، فيتعين / فيقتضي إبطال القرار بمجمله / بكامله وإعادة الفريقين الى الحالة التي كانا عليها قبل صدوره] / صدوره وفي العطف بالاستئناف / [؟] الاستئنافية حيث ان الدعوى جاهزة للفصل - / … حيث ان / من الثابت ان التمييز بوجهين [؟] لفعل / المميز بوجهه هو كفيل الديون التي تستحق / تتحقق بذمة المصرف / البنك اللبناني البرازيلي ومجمل الفروع العائدة للبنك المذكور، / ومنها الدين العائد للمستأنفين، اما قوله بأن التنازل قد ورد يشمل روبين / الكفالة محددة بشكل رئيسي او انه ارتضى الوفا / انها [؟] بكفالة السيد جورج غصن التي حلت محله فكلها بقيا مجردا / [؟] [؟] بها [؟] عن الثبوت - / … وحيث ان تذرعه / [؟] بمرور الزمن الطويل / عن [؟] او القصير لا يعمل / [؟] [؟] له طالما امام قضاء التنفيذ هذا اذ يتعذر على الحجز / [؟] التمسك به [؟] بعد ان [؟] الاساس وحده تحديد / [؟] ما اذا كانت الارتدادات الموجهة اليه او الى الديون قد تقطعت / / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] التقادم المذكور وحيث ان رئيس دائرة التنفيذ قد قدر مؤقتاً / [؟] الدين بمبلغ /١٢٥٢١٥٤/ / ١٢٥٢١٥٤/ د.أ وقدر / عدا اللواحق الناشئة عنه بـ /١٢٥٢١٥/ / البالغة ١٢٥٢١٥/ د.أ التي تقتضي / يقتضي اضافتها اليهما / اليه ولم يطعن بهذه التقدير فلوقت ويصبح القدر جذريا / احد بالتقدير فيوقف رفع القرار جزئيا اذ هو لم يقض بالقاء الحجز الاحتياطي / احتياطيا على اموال المستأنف الكفيل / [؟] الآخر. لذلك
Page 8
[هامش] هامش تحكم / تقرر بالاتفاق: ١- بقبول / قبول التمييز شكلا وفي الاساس بابطال / ابطال القرار المطعون فيه وإعادة التأمين للمميزين ٢- وفي العطف الاستئنافي فتح القضية والاستماع / الاساس الاستئنافية فسخ القرار المستأنف جزئياً والحكم مجددا بالقاء الحجز على حصص المستأنف عليه جوزف عبده غصن في الاقسام: ١٦ و ٢٦ في / و٢٦ من العقار ٩١ الجديدة / ٩٩١ [؟] والاقسام ٤ و ٥ و ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ في / و٥ و٦ و٧ و٩ و١٠ من العقار ١١٦ النهرية / ١٦٩ [؟] والقسم ٤ في / ٢ من العقار ٥٧٤ البوشرية السد / ٢٧٥ [؟] والعقار ١٣٤(١٣٤) القليعات / ١٣٢ (١٢٢) الطيبات والعقارات ٢١٤ و ٢١٦ و ٢٦٤ و ٧٦٥ و ١٥٥ / ٤٤ و[؟] و[؟] و٥٥٥ ذوق مكايل والعقارات رقم ٤٠ و ٤٤ و ٤٥ ريفون، والعيني / [؟] و[؟] و[؟] [؟] والعقار ١٠ و ١٢ في / و[؟] من العقار ١٤٣٨ صربا / (١٢٤) [؟] والاقسام A22 و / … A4 و / … A5 و / … A17 و / … A19 و / … B6 من العقار 249 / ٥٥٥ صربا والعقار 1111 جوبار درعون حتى تصل الى قريباً بما / ١٠٢١ صربا وذلك ضمانة لدين الحاجزين [؟] هو مدين عنه للمقرر دون تعد / مبين في متن القرار [؟] ٣- نقض الطلب / تضمين المميز عليه النفقات كافة والرسوم الناشئة عن الاستئناف / [؟] [؟] والاستئنافية قرارا صدر في [توقيع] المستشار الخوري [توقيع] / ٢٠/٦/٢٠٠٥ المستشار المصري [توقيع] / المستشار الخوري الرئيس معمارية [توقيع] الكاتبة / معاصري [هامش] الكاتب [هامش] ماجدة حمد / محمود