Court of Cassation, civil chamber 13/10/2005
تمييز مدني حكم رقم : 175 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 175/2005
- Date
- 13/10/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، عيد
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
كهلة 11858 / … [هامش] هامش [هامش] قرار 175 [هامش] ضت / [؟] / ٢٠٠٥ [هامش] تاريخ 12/11/مس / ١٨/١٠/٢٠٠٥ [هامش] اساس [هامش] 1177 [هامش] صت / ١١٧٧/٢٠٠٥ 11858 [؟] المميزات: NBN / FUTURE T.V. - MANAR T.V. - NBN T.V. NEW. T.V. وكلاؤهم المحامون: الاستاذ جوزف خوري الحلو - اسامة رمال - محمد دلبوح وماريا حبيش / مطر ومايا حبلي المميز عليها: شركة آ. جي. بي ستات إيبسوس وكيلها المحاميان / إبسوس وكلاؤها الأستاذان سامي توما ونبيل السباعي / البستاني بتاريخ 12/8/2002 / ١٨/١٠/ [؟] اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس سهيل معاري / مهيب معماري والمستشارين الياس الخوري وجان عيد بحضور الكاتب ماجدة حمود وافتهم / وافهم القرار المدون الفاظه / في الصفحة التالية علناً. قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة التمييز اللبنانية الغرفة الخامسة - المؤلفة من الرئيس مهيب معماري والمستشارين الياس الخوري وجان عيد بعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر ولدى التدقيق والمذاكرة تبين ان شركة الشبكة الوطنية للارسال ش.م.ل. ممثلة بوكيليها الاستاذين نضال سعادة وجوزف خوري حلو، وشركة المجموعة اللبنانية للاعلام ممثلة بوكيلها الاستاذ أسامة رمال وشركة تلفزيون المستقبل ش.م.ل. وكيلها الاستاذ محمد دلبو / مطر شركة الجديد ممثلة بوكيلتها الاستاذة ماريا حبيش / مايا حبلي تقدمت باستدعاء تمييزي بتاريخ 12/8/2002 / ٨/٦/٢٠٠٥
Page 2
[هامش] هامش بوجه المميز عليها شركة آ. جي. بي ستات إيبسوس / إبسوس طعنا بالقرار الصادر عن الغرفة الاستئنافية الرابعة في جبل لبنان والقاضي بتاريخ 19/8/2002 : / ١٩/٥/٢٠٠٥: "بوقف تنفيذ القرار المستأنف" وطلبت الشركات المميزة قبول النقض شكلا وتقصير المهل وقبول النقض اساسا والحكم بنشر الدعوى ورؤيتها انتقالا ونقض القرار الاستئنافي للاسباب الواردة في الاستدعاء التمييزي والحكم مجددا برد طلب وقف التنفيذ وتضمين المميز عليها الرسوم والنفقات كافة وعرضت أنها وسائل إعلامية مرئية من الفئة الاولى مرخص لها وفقا للاصول، وان المميز عليها شركة إحصاءات تتولى إصدار نتائج إحصائية تتعلق بوسائل الاعلام المرئية والمسموعة وتقوم بعدها بتزويد الشركات التجارية بنتائج الإحصاءات، الامر الذي يؤدي الى توجيه سياسة الشركات الاعلانية فتقرر الاستئثار ضمن مشترياتها / الإعلان عن منتوجاتها مع الوسيلة التي تتمتع بنسبة مرتفعة من المشاهدين، وأن المميز عليها خلافاً لشروط الترخيص المفروضة / خرقاً للأصول المعروفة أقدمت على حصر أجهزة التلفزيون المعتمدة
Page 3
2 / … [هامش] هامش … / ٣ للاحصاء بتركيب الجهاز الالكتروني Telemeter / telemeters في مناطق محددة دون اعتماد مبدأ العشوائية فجاءت النتائج غير دقيقة مما ألحق ضررا بالشركات المميزة دفعها لتطلب من قاضي العجلة في المتن إخراجها من دائرة الإحصاءات التي تجري / تجريها المميز عليها، فصدر القرار الذي قضى بذلك، فاستأنفت المميز عليها القرار المذكور وطلبت وقف تنفيذ قرار قاضي العجلة، فصدر القرار المطعون فيه الذي قضى بوقف التنفيذ والمطلوب نقضه للاسباب التالية: ١- السبب الاول مخالفة المادة 372 أ.م.م. لأن القرار المطلوب نقضه ارتكز فيما ارتكز اليه الى اقوال ممثل الشركة المميز عليها دون ان توضع موضع المناقشة العلنية، ٢- السبب الثاني مخالفة المادة 537 فقرة 9 و 12 / و١٠ أ.م.م. إذ ان القرار المميز لم يذكر خلاصة ما قدمته طالبات النقض من اسباب دفاع ودفوع وهي من البيانات الالزامية التي لا يجوز إغفالها، ولم يذكر الاسباب التي ارتكز عليها ولم يقم بتعليل النتيجة التي توصل اليها مما يفقده الاساس القانوني.
Page 4
[هامش] هامش 3 - / [هامش] ١ ٤ ٣- السبب الثالث مخالفة المادة 522 / ٤٤٦ أ.م.م. لأن محكمة الاستئناف استجوبت ممثل المميز عليها بصورة منفردة دون دعوة الخصوم، فتكون الجلسة المنعقدة بتاريخ 9/8/2002 / ٩/٦/٢٠٠٥ مخالفة للمبادئ العامة ويقتضي نقض الحكم لهذه الجهة وتبين أن المميز عليها شركة آ. ج. ب ستات إيبسوس / إبسوس ش.م.ل. A.G.B - stat - Ipsos / A.G.B-STAT-IPSOS. تقدمت بواسطة وكيليها الاستاذين سامي توما ونبيل السباعي / البستاني بلائحة جوابية بتاريخ 1/10/2002 / ١/٧/٢٠٠٥ طلبت فيها رد استدعاء التمييز شكلا واساسا لعدم صحة الاسباب التمييزية المدلى بها وعدم قانونيتها وتضمين طالبات النقض الرسوم كافة والعطل والضرر بناءً عليه أولاً: في الشكل حيث إن التمييز ورد ضمن المهلة القانونية مستوفيا سائر شروطه الشكلية فيقبل شكلا ثانياً: في الاساس، على الاسباب التمييزية كافة [توقيع] جـ - عيد / … [توقيع] … / جان عيد [توقيع]
Page 5
5 / … [هامش] هامش … / ٥ حيث من الرجوع الى القرار المطعون فيه يتبين ان الجهة المميزة كانت قد طلبت من قاضي الامور المستعجلة في المتن إخراجها من تقارير الاحصاء التي تصدر عن المميز عليها فصدر القرار بذلك كتدبير مؤقت واحتياطي ريثما تبت محكمة الموضوع بأساس النزاع القائم بينهما تحت طائلة غرامة إكراهية بقيمة اربعماية مليون ل.ل. وبنتيجة إستئناف المدعى عليها (المميز عليها) لقرار قاضي العجلة وطلب وقف التنفيذ صدر القرار المطعون فيه الذي قضى بوقف تنفيذ القرار المستأنف مستنداً الى حقها في التقدير الذي استمدته من المعطيات لاسيما / لا سيما الاسباب الاستئنافية واقوال ممثل الشركة المستأنفة وحيث إن الجهة المميزة تأخذ على القرار المذكور مخالفته المادتين / المادة 372 أ.م.م. والمادة 522 / ٤٤٦ أ.م.م. لارتكازه الى اقوال ممثل الشركة المميز عليها دون عرضها قيد المناقشة ودون دعوة الخصوم، كما تأخذ عليه مخالفته المادة 535 / ٥٣٧ أ.م.م. الفقرتين 9 و 12 / و١٠ لعدم عرضه لخلاصة ما قدمته طالبات النقض من أسباب دفاع ودفوع ولفقدانه الاساس القانوني بعدم تعليله،
Page 6
[هامش] هامش ولكن، حيث إن تقرير وقف التنفيذ هو أمر جوازي لمحكمة الاستئناف إذ هي تتحقق من توافر أحد الشرطين المنصوص عليهما بالمادة 577 أ.م.م. بالها / بما لها من سلطان مطلق في التقدير لأن هذين الشرطين يرتبطان من حيث المبدأ بعناصر الدعوى الواقعية فلا تكون محكمة الاستئناف ولو قضت بدون تعليل بوقف التنفيذ قد خالفت المادة 535 / ٥٣٧ أ.م.م. لأن قرارها لهذه الجهة هو مؤقت وليس نهائياً، كما لم يكن يتعين عليها حتى تبت بوقف التنفيذ ان تستمع الى ممثل الشركة المميز عليها أو اي من الطرفين حتى تؤخذ عليها المخالفات المذكورة أعلاه فترد الاسباب التمييزية المدلى بها، لذلك تقرر المحكمة بالاتفاق أولاً: قبول التمييز شكلا ثانياً: وفي الاساس / … رده … / أساساً وإبرام القرار المطعون فيه ومصادرة التأمين وتدريك الجهة المميزة الرسوم قرارا صدر بتاريخ 2/10/2002 المستشار / ١٨/١٠/٢٠٠٥ المستشار الرئيس ماجدة حمود / … جان عيد … / المستشار الخوري سهيل معاري [توقيع] [توقيع] [توقيع] [توقيع] / الرئيس معماري