Court of Cassation, civil chamber 27/12/2005
تمييز مدني حكم رقم : 181 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 181/2005
- Date
- 27/12/2005
- President
- سهيل عبد الصمد
- Members
- ابي نادر، علاوي
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] ٢٠٠٥/٣٢٣ [هامش] قرار رقم ١٨١/٢٠٠٥ [هامش] بنك بيبلوس [هامش] ت شركة / … المميزة شركة الخدمات المالية العربية ش . م . ل . ش . م . / ش.م.ل. [؟] المميز بوجههما : ١- / ا- تفليسة شركة محمد شومان وأولاده للصرافة ومحمد عبد المنعم شومان ٢- / شعبان 11167 ب- بنك لبنان والخليج ش . م . ل . 11167 / ش.م.ل. بتاريخ ٢٧/١٢/٢٠٠٥ اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس سهيل عبد الصمد والمستشارين انطوان أبي نادر وفندي ملاعب / وتريز علاوي ... بحضور الكاتب ريمون عيد ........ وافتهم / واصدر القرار [؟] علناً … / التالي: قرار - / … باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز - الغرفة الرابعة - المؤلفة من الرئيس سهيل عبد الصمد والمستشارين انطوان ابي نادر وفندي ملاعب ، / وتريز علاوي، لدى التدقيق والمذاكرة، وبعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر، تبين ان شركة الخدمات المالية العربية ش.م.ل. قيدت ها / - وكيلاها الاستاذان باسل الخليل / احمد الحلبي وكمال حيدر - قدمت استدعاء تمييز بتاريخ ١٧/٩/٢٠٠٥ بوجه تفليسة شركة محمد شومان / شعبان وأولاده للصيرفة / للصرافة ومحمد عبد المنعم شومان / شعبان وبوجه بنك لبنان والخليج ش. م. ل.، / م.ل.، وذلك طعناً بالقرار الصادر عن محكمة استئناف المدنية / [؟] في بيروت - الغرفة الخامسة - برقم ١٢٤١/٢٠٠٤ / ١٢٤٢/٢٠٠٥ تاريخ ٢/١٢/٢٠٠٤ / ٢٠/٧/٢٠٠٥ والقاضي: … / في: اولاً: بقبول الاستئنافين / الاستئنافات رقم ١٥٨/٢٠٠٢ و ١٥٩/٢٠٠٢ / ١٥٨/٢٠٠٥ و١٥٩/٢٠٠٥ و١٦١/٢٠٠٥ شكلاً، ثانياً: بقبول طلب تدخل شركة الخدمات المالية العربية ش. م. ل. / م.ل. شكلاً، ثالثاً: برده اساساً ورد الاستئناف / الاستئنافات رقم ١٥٨/٢٠٠٢ و ١٥٩/٢٠٠٢ / ١٥٨/٢٠٠٥ و١٥٩/٢٠٠٥ و١٦١/٢٠٠٥ اساساً وتصديق الحكم المستأنف برفته، / برمته، رابعاً: بتضمين المستأنفين النفقات كافة ومصادرة التأمينين الاستئنافيين، / التأمينات الاستئنافية ورد ما زاد او خالف، فطلبت / وطلبت الشركة المميزة بالنتيجة اولاً: قبول استدعاء التمييز شكلاً لاستيفائه كافة الشروط الشكلية المفروضة، / اللازمة، ثانياً: وقف تنفيذ القرار المطعون فيه سنداً للمادة ٥٣ أ. م. م.، / ٧٢٣ أ.م.م.، ثالثاً: قبول استدعاء التمييز اساساً ونقض القرار للأسباب التالية: السبب الاول: … / [هامش] ٢٠٠٥/٣٣٣ [هامش] قرار رقم ٢٠٠٥/١٨١ [هامش] بتاريخ [هامش] [؟]
Page 2
[هامش] / … تشويه القرار المطعون نقضه / فيه لمضمون واصفة حاسمة / وقائع هامة في تقرير الخبير، السبب الثاني: مخالفة القرار المطلوب نقضه / المطعون فيه لأحكام المادة ٥٣٧ أ. م. م.، / أ.م.م.، السبب الثالث: فقدان الاساس القانوني للقرار المطلوب نقضه / المطعون فيه باعتماده على تقرير يفتقر ل / الى عناصر واقعية، السبب الرابع: مخالفة القرار المطلوب نقضه / المطعون فيه للقانون برفضه طلب اثبات واقعة مثبتة برسمية انما / اجراء خبرة فنية بحجة انها غير مسجلة، / منتجة، السبب الخامس: وجوب / [؟] [؟] وهو ما يوجب نقض القرار المطلوب نقضه / المطعون فيه لتشويهه قرائن دالة / هامة ولفقدانه للتعليل، وبعد النقض، رؤية الدعوى من جديد / مجدداً والحكم بما : / بـ: ١- قبول طلب تدخل المميزة شكلاً واساساً، ٢- فسخ الحكم المستأنف الابتدائي لجهة فقراته الثانية والثالثة / فقرته الخامسة والسادسة والثامنة والحكم ببطلان عقد / عقود التأمين الجاري / الجارية على اسهم / الاسهم في العقار رقم ٣٩٠٨ الشياح و ٢٨٧٠ / و٢٨٧٠ رأس بيروت والقسم رقم ٦ من العقار رقم ٦٣٦ طرابلس - التل - / … وكذلك الرهن الجاري على اسهم المفلس محمد شومان / شعبان البالغة / ٧٠٠٠٠ / / ٧٠٠٠٠/ سهم فئة (أ) و ٣٠٠٠٠ / و٣٠٠٠٠ سهم فئة ج / ب في بنك بيبلوس سنداً للمادة ٥٠٧ واستطراداً للمادة ٥٠٨ تجارة والقول بان الادخال المذكور / الاعمال المذكورة هي ايضاً باطلاً ارقامه / ضمن [؟] الافلاس وترتيب كافة النتائج القانونية الناجمة عن / على ذلك، ٣- واستطراداً، تعيين خبير للتدقيق بما جاء في المفلسين / يكون المفلس لدى المدعى / المصرف المميز بوجهه واستثمار الخدمات حسابات شومان الفعلية القابلة / المستندات وحسابات شعبان العقلية الكاملة والعودة الى المستندات الشخصية والتفتيش / والتصريحية لتأكيد الارصدة / الاوضاع طيلة فترة التعامل، لاسيما / لا سيما بتاريخ انشاء التأمينات، دفعاتهم / وعلى ضوء ذلك الحكم بما سيفيده طلينا - / سبق وطلبنا. ٤- رد استئناف بنك لبنان والخليج ش. م. ل. / ش.م.ل. شكلاً والاساس وتعديل / واساساً وتصديق الحكم المستأنف لجهة الفقرة الرابعة، باعتبار عقد التأمين الجاري على
Page 3
[هامش] / … الاقسام رقم ٣٠ و ٣١ و ٣٢ / و٣١ و٢٧ من العقار رقم ١٥٢٣ الذكورمان - صيدا / [؟] - … / [؟]، غير نافذ بوجه التفليسة للاسباب المذكورة في المتن، ٥- تدريك / تضمين المميز بوجهه بنك لبنان والخليج ش.م.ل. كافة الرسوم والمصاريف واعادة رسم التأمين وان المميز عليه بنك لبنان والخليج ش.م.ل. … / - وكيله الاستاذ فؤاد شبقلو - قدم لائحة جوابية بتاريخ ٢١/١٠/٢٠٠٥، / [؟]/٢٠٠٥، طلب فيها رد استدعاء التمييز عملاً / شكلاً فيما له لجهة / لو ثبت وروده خارج المهلة او لفقدانه / فقدانه لأحد شروطه الشكلية، ٢- رد استدعاء التمييز شكلاً لإنبرام القرار الاستئنافي ولفقده / ورجوع التفليسة … / عنه وذلك لجهة ادعاءات ابطال المنفذ الصادر عنها / بحجة ان دعاوى الابطال المنصوص عليها في المادتين ٥٠٧ و ٥٠٨ تجارة لجهاد مادعى / هي دعاوى ناشئة عن الافلاس وانما / وان اقامتها من طه بدعوى / منوطة بوكيل التفليسة وفي عمل لا يد الدائن / وحده الذي يمثل الدائنين فيها شركائها المطلوب بعقد قاعدة / شرعاً لتعلقها بمصلحة جماعة الدائنين كما طلب المميز عليه رد طلب وقف التنفيذ لعدم جديته وعدم قانونيته، واستطراداً، بحال / في حال تقرير وقف التنفيذ تعليقه على تقديم كفالة ضامنة / مصرفية تعادل قيمة دينه المعرفي / دين الطرف المميز بوجهه. وفي الاساس، طلب رد استدعاء التمييز لعدم صحته / جديته وعدم قانونيته وتصديق القرار الاستئنافي للاسباب والعلل الواردة فيه، وتضمين المميزة الرسوم والمصاريف والعطل والضرر والاتعاب كافة. / واتعاب المحاماة. وان المميز بوجهها / عليها تفليسة شركة محمد شومان / شعبان واولاده للصيرفة / للصرافة ومحمد عبد المنعم شومان / شعبان - وكيلهما الاستاذان ديانا جعجع / عدنان جعفر ومروان الديك - قدمت تمييزاً طارئاً بتاريخ ١٣/١٢/٢٠٠٥ / ١٣/١٠/٢٠٠٥ طلبت فيه، اولاً: في الشكل، قبول التمييز الطارئ لوروده ضمن المهلة القانونية مستوفياً
Page 4
[هامش] / … سائر شروطه الشكلية، ثانياً: في / … وقف تنفيذ القرار المطعون نقضه / فيه بقرار معجل التنفيذ ينصحه / يتخذ على حاشية نجل شطب / [؟] في غرفة المذاكرة، ثالثاً: في الاساس، قبول طلب التمييز الطارئ وبعد نقض القرار المميز لهذه الجهة ايضاً نشر الدعوى والحكم مجدداً بما يلي: أ- اعتبار التأمينات الجارية على العقارين / العقارات رقم ٣٩٠٨ الشياح و ٢٨٧٠ / و٢٨٧٠ رأس بيروت والقسم ٦ من العقار رقم ٦٣٦ طرابلس - / … التل - وكذلك الرهن / والاسهم والرهن الجاري على ٧٠٠٠٠ سهم فئة (أ) و ٣٠٠٠٠ / و٣٠٠٠٠ سهم فئة ج / ب من اسهم بنك بيبلوس الجارية على ملكية المفلس محمد عبد المنعم شومان / شعبان قد سقطت قيودها او حثها ضمنه، بفعل مرور الزمن / احتياطياً عملاً بمفعول [؟] [؟] سنة على تاريخ قيد كل منها، ب- عدم نفاذ / اعلان بطلان التأمينات والرهونات المبحوث لينك ان بما / المبينة في البند (أ) [؟] لورودها ضمن فترة الريبة كونها تنشئ لقاء / كما [؟] [؟] ان الديون السابقة المترتبة / المتحدث عنها في تقرير الخبير غائب بموجب العقد / [؟] [؟] الصفحة (٥) منه ونيا / وفي تقرير الخبير ايليا رزق الله لهذا المنفذ صا . / [؟] [؟] [؟]. ج- اعدام نفاذ / اعلان بطلان جميع التأمينات والرهن الجاري للمميز عليه / والرهون الجارية المبينة اعلاه لورودها و لقيدها / ولقيدها في السجل العقاري ضمن الفترة المشبوهة مع علم البنك المستأنف عليه بتوقف الجهة المدينة / المدين عن الدفع كما هو مبين في تقرير الخبير، وشوفان [؟]، / وكشوفات الحسابات، وعلى سبيل الاستطراد، استجواب المفلس وممثل البنك المسؤول عن التسهيلات المصرفية وعن المبالغ الجاري / الحسابات الجارية حول واقعة علم البنك بعجز المدين وتوقفه عن الدفع. د- ترقين وشطب اشارة / اشارات التأمين العقاري المشطوب / المنوه عنها امره من / اعلاه عن الصحائف العينية للعقارات المذكورة، وكذلك شطب اشارة الرهن / رهن الاسهم عن اسهم بنك بيبلوس … / المرهونة واعادتها الى الجهة
Page 5
[هامش] ٢٠٠٥/٣٢٣ / … المستأنفة محررة من كل عبء او قيد، لا - تعديل / ٨- تصديق الحكم المستأنف لباقي / في باقي الجهات لمصلحة المستأنف لجهة التمييز ضد مصلحة / غير المستأنفة فيها. ٩- تضمين المميز ضده كافة الرسوم والمصاريف والعطل والضرر واتعاب المحاماة والتصاعد / والتعويض واعادة مبلغ التأمين. وان المميز عليه بنك لبنان والخليج ش. م. ل. / ش.م.ل. عاد وقدم لائحة / وتقدم بلائحة كرر فيها اقواله ومطالبه، وان الشركة المميزة قدمت لائحة اوردت / في ٥/١٠/٢٠٠٥ ادلت فيها بانها صاحبة صفة ومصلحة وتدخلت / وتدخلها في المحاكمة الاستئنافية بصفتها دائناً / دائنة في التفليسة، مما يوجب قبول استدعاء التمييز / الاستدعاء التمييزي شكلاً وكررت. / [؟]. وان البنك المميز عليه عاد وقدم لائحة / وتقدم بلائحة في ٨ حزيران [؟] / ٨/١١/٢٠٠٥ كرر فيها اقواله ومطالبه، وبعد الاطلاع على سائر الاوراق وافادت المبدلة بكرر / [؟] والاوراق المبرزة [؟] فيها اقواله ومطالبه، بناءً عليه ، / … اولاً: في التمييز الاصلي: ١ / … حيث تبين من / ان القرار الاستئنافي المطعون فيه ان وكيل / قد [؟] تفليسة شركة محمد شومان / شعبان واولاده للصيرفة / للصرافة ومحمد عبد المنعم شومان قدم / شعبان تقدم الدعوى بوجه المميز عليه بنك لبنان والخليج ش. م. ل. / ش.م.ل. لابطال التأمينات التأمينات ضد / التي اجرتها الجهة المفلسة في فترة الريبة لصالح هذا البنك على العقارين / العقار رقم ٢٨٧٠ رأس بيروت والعقار رقم ٣٩٠٨ الشياح وعلى القسم رقم ٦ في / من العقار رقم ٦٣٦ طرابلس التل ولا بطال / ولابطال الرهن الجاري على اسهم الجهة المفلسة لدى بنك بيبلوس، وذلك سنداً للمادتين ٥٠٧ و ٥٠٨ / و٥٠٨ تجارة. وحيث ان دعوى الابطال المذكورة تتصل بنتائج جماعة / تكون ناشئة عن الافلاس وفقاً لما نصت عليه المادة ٤٩٦ / ٤٩٧ تجارة، … / [هامش] ٢٠٠٥/٣٣٣ [هامش] ١
Page 6
[هامش] / … وحيث ثبت ايضاً من القرار المطعون فيه ان الشركة المميزة تدخلت في المحاكمة الاستئنافية كعادتها / كونها دائنة للجهة المفلسة وتأييد المطالب / وتأييداً لمطالب التفليسة، وحيث بمقتضى المادة ٥٠٤ / ٥٠٢ تجارة، ان حكم اعلان الافلاس يوقف / يؤدي منذ تاريخ صدوره الى ايقاف الملاحقات الفردية وحصرها بوكيل التفليسة الذي يمثل جماعة الدائنين، وتلك شأن / وبذلك تكون الشركة المميزة ليست صاحبة صفة لتقديم الاستدعاء التمييزي طالما تدخلت / فضلاً عن ان تدخلها في المحاكمة الاستئنافية ولا هذه التدخل / … لم يعد لكونه يتبع اهلابل / يكن هذا التدخل ليجعل لها حق اصلي بل لمساندة وكيل التفليسة في مطالبه، الامر الذي يؤدي الى عدم قبول هذا الاستدعاء. ثانياً: في التمييز الطارئ وحيث بمقتضى المادة ٧١٦ أ. م. م.، / أ.م.م.، ان الطعن الطارئ المقدم خارج مهلة الطعن الاصلي يزول لزوال / بزوال هذا الطعن الاخير شكلاً. وحيث ان تفليسة شركة محمد شومان / شعبان وأولاده للصيرفة / للصرافة ومحمد عبد المنعم شومان / شعبان تبلغت القرار المطعون فيه بتاريخ ١٩/٩/٢٠٠٥ / ١٩/٧/٢٠٠٥ وقدمت التمييز الطارئ بتاريخ ١٣/١٢/٢٠٠٥، / ١٣/١٠/٢٠٠٥ اي بعد انقضاء مهلة التمييز الاصلي / الاصلية المحددة في المادة ٧١٠ أ. م. م.، / أ.م.م.، فيكون التمييز الطارئ وروداً / مردوداً شكلاً. وحيث لم يعد ثمة حاجة للبحث بطلب وقف التنفيذ، لهذه الاسباب - / … تقرر بالاجماع : / … اولاً : / … عدم قبول استدعاء التمييز الاصلي … / [هامش] ٢
Page 7
[هامش] / … ثانياً: رد التمييز الطارئ شكلاً، ثالثاً: مصادرة التأمين التمييزي في / عن التمييزين الاصلي والطارئ ايراداً للخزينة، / [؟] وتضمين كل من الجهة المميزة … / اصلاً والجهة المميزة بشكل طارئ نفقات ورسوم / [؟] تمييزها، قراراً صدر وافهم علناً بتاريخ ٢٧/١٢/٢٠٠٥ الكاتب ريمون عيد / … المستشار فندي ملاعب / [؟] المستشار انطوان / [؟] ابي نادر الرئيس سهيل عبد الصمد / [؟] ريمون عيد