Court of Cassation, civil chamber 20/10/2005
تمييز مدني حكم رقم : 184 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 184/2005
- Date
- 20/10/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الاسطا، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
تنفيذ 11859 [هامش] هامش [هامش] قرار ١٨٤ [هامش] ح. ت / ١٨٤/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ٢٠٠٥/١٠/٢٠ / ٢٠/١٠/٢٠٠٥ [هامش] أساس ١٢٠٢ [هامش] ٢٠٠٥ / ١٢٠٢/٢٠٠٥ [هامش] تصنيف: تنفيذ المميزة: شركة المطبعة العربية وكيلاها المحاميان موسى ورفايل عيسى الخوري / روفايل وريمي [؟] المميز ضده: احمد كامل الصباح وكيله الاستاذ محمد / محمود حايك بتاريخ ٢٠/١٠/٢٠٠٥ اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس وهيب / مهيب معماري والمستشارين سليم الاسطا ورولا المصري وبحضور / بحضور الكاتب ماجدة حمود وافتهم / وافهم القرار المدون [المحكوم؟] علناً. قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز المدنية - الغرفة الخامسة المؤلفة من الرئيس وهيب / مهيب معماري والمستشارين سليم الاسطا ورولا المصري لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الاطلاع على شتى المستندات المبرزة؛ / تقرير المستشار المقرر، تبين ان شركة المطبعة العربية ش.م.ل وكيلاها المحاميان موسى ورفايل عيسى خوري / روفايل وريمي صفي تقدمت في ١٤/٧/٢٠٠٥ باستدعاء تمييزي ضد السيد احمد كامل الصباح طعناً بالقرار الصادر عن محكمة الاستئناف المدنية في النبطية - الغرفة الثانية بتاريخ ١٦/٥/٢٠٠٥ بالرقم ٤١/٢٠٠٥ والقاضي بقبول الاستئناف شكلاً واساساً لقاضيه / [؟] فسخ الحكم المستأنف لجهة / بجهة ما قضى / قرره من رد الاعتراض المقدم من المستأنف (المميز عليه) بوجه رفضي / بجهته وتقرير قبول الاشتراك لتأدية / الاعتراض لناحية السندات موضوع الاشتراك بالحق / بالحجز التنفيذي المقدم من المستأنف لربطها / عليها في المعاملة التنفيذية رقم ٦٢/٩٩ مالك العدل / ما عدا السند المستحق في ١٥/٤/٩٨ وقبول اشتراكها بالحق بما يوازي الرصيد المتبقي / بالحجز بالنسبة للسند الوحيد المستحق من قيمته والبالغ /٢٨٧٥٠/ / ٢٨٧٥٠/ د.أ.، واعادة نصف قيمة التأمين الاستئنافي، وعرضت بان شركة ميديا / سبيا ماركتنغ ش.م.م دفعت / قد وقعت لامرها
Page 2
٢ [هامش] هامش سندات دين لقاء بدل اجور طباعة، وانه ضماناً لتلك السندات تكفل المميز عليه بتسديد قيمتها بالكامل / بالتكافل والتضامن مع / عن الشركة المدينة ووقع اسمه بجانب توقيعها وقامتها / وخاتمها تأكيداً واثباتاً لهذه الكفالة، وانه لدى تخلفها عن تسديد قيمة السندات لامر عمدت الى الاشتراك بالمعاملة التنفيذية الجارية ضد المميز عليه؛ وادلت / وذلك بالاسباب التمييزية التالية: ١- مخالفة القرار المطعون فيه لاحكام المادة ٢٤٦ تجارة عندما اعتبر ان التكفل يجب ان يتم بكلمات / يكون بعبارات صالح للتكفل او بعبارات اخرى مماثلة، في حين ان المادة المذكورة اضافت بان التكفل يمكن ان يحصل بمجرد توقيع المتكفل على صدر السند دون حاجة لا / الى زيادة عبارة صالح للتكفل او ما شابه ذلك، وان المميز عليه وقع على متن السند بصفته مديراً مفوضاً / "مدير معتمد بالتوقيع في / عن الشركة بعد وضع خاتمها ثم وقع مرة ثانية بصفته الشخصية حيث عاد / جاء هذا التوقيع مجرداً من خاتم الشركة ليتأكد / ليؤكد على التكافل والتضامن، ٢- مخالفة القرار المطعون فيه لاحكام قانون التأمينات القضائية / [؟] [؟] عندما قضى باعادة نصف قيمة التأمين الاستئنافي للمميز عليه ومصادرة النصف الباقي ايراداً للخزينة، الامر غير الجائز، ما يوجب / يقتضي نقض القرار الاستئنافي واعتماد / و[؟] القرار باشتراكها في المعاملة التنفيذية المسجلة لدى دائرة التنفيذ في النبطية تحت الرقم ٦٢/٩٩ ضماناً لدينها البالغ قدره /٢٨٥٧٥/ د. أ / ٢٨٥٥٠/ د.أ. بالاضافة الى الفوائد واللواحق لغاية التسديد الفعلي وتضمين / وتدريك المميز عليه الرسوم والمصاريف. بناء عليه في الشكل حيث ان التمييز تدور / قد ورد ضمن المهلة مستوفياً الشروط فيقبل شكلاً
Page 3
[هامش] هامش في الاساس في السبب الاول: مخالفة المادة ٢٤٦ تجارة حيث من الرجوع الى القرار المطعون فيه يتبين بان الجهة المميزة كانت قد تقدمت بطلب اشتراكها في الحق / الحجز التنفيذي الملقى على عقارات المميز عليه بعد ان ابرزت / بعدة اجزاء سندات لامر … / مدفوعة موقعة من قبل / … هذا الاخير، الاولى بصفته مفوضاً / معتمداً بالتوقيع عن الشركة المدينة الاصلية، والثانية دون ذكر الصفة التي جرى على اساسها التوقيع ما عدا سند واحد ورد فيه انه كفيل، وانه لدى تبلغه طلب الاشتراك بالحق / بالحجز تقدم بمشكلة / [؟] تنفيذية ردت بداية، / دون [؟]، الا ان محكمة الاستئناف فسخت الحكم الابتدائي وقضت / ورفضت باشتراك المميزة بالحق / بالحجز فقط بالنسبة للسند … / الدين الذي وردت فيه عبارة التكفل دون السندات الاخرى؛ وحيث ان الجهة المميزة تأخذ على محكمة الاستئناف انها خالفت المادة ٢٤٦ تجارة عندما اعتبرت / اشترطت بان صفة التكفل يجب ان توجد / ترد في السند لامر، في حين انه يستفاد من هذه المادة بان التوقيع على وجه السند دون ذكر الصفة التي جرى التوقيع على اساسها يعني الالتزام بالسند على سبيل التكفل؛ وحيث ان ابداء / البت في طلب الاشتراك بالحق / بالحجز من المنفذ عليه يفترض قبول رئيس دائرة التنفيذ لهذا الطلب بعد القاء الحجز ووضع / اطلاعه على السند … / ووصف السند التنفيذي، فلا يعود بامكانه بعد ان استنفذ اختصاصه لهذه الجهة ان يعود عن قراره لافتقاره وظيفة / لاحقاً ويعطيه وصفاً آخراً / آخر لان ذلك يشكل مخالفة للمادة ٨٥١ ا.م.م التي نصت على ايلاد / ايلاء اختصاص نوعي له طابع الزامي / [؟] [؟] الى محكمة المشفوع / [؟] للبت بالاعتراض على التنفيذ من / متى كان يتناول سند دين، / سنداً دينياً، فكان على محكمة الاستئناف ان تثير هذا السبب من تلقاء ذاتها لانه يتعلق بالنظام العام، فينبغي / فيقتضي نقض القرار لهذا السبب الثانوي / القانوني
Page 4
٤ [هامش] هامش القرون / العون الذي يبرر / يعود لهذه المحكمة العليا ان تثيره تلقائياً. في الذهاب الى / [؟] في المرحلة الاستئنافية حيث انه بعد نقض القرار لعدم الاختصاص لم يعد بشي للقضاء / يبقى للفصل به استئنافاً في الاطار المحشور / المنشور والمبني على عدم وجود سند تنفيذي ولعدم / لعدم اختصاص رئيس دائرة التنفيذ، مع الاشارة بان الاعتراض اعاد قاضي المدفوع يقدمه / امام [؟] [؟] يتقدم [؟] المتضرر من التنفيذ، فلا يكون / يعود لطالب الاشتراك الذي قبل طلبه مراجعة المحكمة المختصة، فيرد بالنتيجة / استئناف المستأنف لهذه الجهة ويصدق الحكم الابتدائي من حيث النتيجة. لذلك تقرر بالاتفاق: ١- قبول التمييز شكلاً وفي الاساس ابطال القرار المطعون فيه لعدم الاختصاص واعادة التأمين. ٢- في المرحلة الاستئنافية: رد الاستئناف وتصديق القرار الابتدائي من حيث النتيجة ٣- تضمين المميز عليه الرسوم والمصاريف ومصادرة التأمين الاستئنافي. قراراً صدر في ٢٠/١٠/٢٠٠٥ المستشار المصري [توقيع] / … المستشار الاسطا [توقيع] / … الرئيس معماري [توقيع] / [هامش] الكاتب … / [هامش] ماجدة حمود [توقيع] / …