Court of Cassation, civil chamber 12/01/2006
تمييز مدني حكم رقم : 2 /2006
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 2/2006
- Date
- 12/01/2006
- President
- لبيب زوين
- Members
- شبطيني العم، نايفة
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
11099 إيجارات [هامش] هامش [هامش] قرار نهائي [هامش] رقم [هامش] 2/2006 [هامش] تاريخ [هامش] 12/1/2006 [هامش] / … [توقيع] [هامش] الغرفة الأولى في محكمة التمييز [هامش] الرسوم مستوفاة [هامش] [توقيع] – / 11099 - المميز: شحادة خليل درويش - المميز ضدهم: اخوان حبنا وشركائها / افراز حسين ورفاقها بتاريخ ١٣/١/٢٠٠٦ اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس لبيب زوين والمستشارين: إلياس شبطين / شبطيني ألهم والياس نايفة / نابغة بحضور الكاتب: طانيوس كعدي واقفهما الخبيران الحلفيان / طارق [؟] وافهم القرار المدون على حدة / [؟] علناً: التالي: رسم الخبير المأذون / : باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز اللبنانية الغرفة الأولى المؤلفة في القضاء: / من القضاة : الرئيس لبيب زوين، … / ، والمستشارين إلياس شبطين / شبطيني ألهم وإلياس نايفة / نابغة بعد الاطلاع على اوراق هذه الدعوى، … / ، وعلى قرص / (x) ولدى التدقيق والمذاكرة تبين / يتبين ان شحادة خليل درويش تقدم بتاريخ 24/4/2002 / ٢٤/٣/٢٠٠٢ باستدعاء تمييزي بوجه: افراز حبين، وفؤود / حسين ، وفدوى خالد وعمر وعثمان ووليد وفاطمة وخديجة وآمنة ومنى وثناء ورحاب / وحسن وشادي ورجاء وآمال سعد الله خالدية، / سعدالله خالد ، طعناً بالقرار الصادر عن محكمة استئناف / الاستئناف المدنية في الشمال – / - الغرفة الخامسة بتاريخ 27/2/2002 رقـ / رقم 212 أساسـ 150/ /1 / والقاضي [هامش] قرار نهائي [هامش] رقم ٣/٢٠٠٦ [هامش] تاريخ ١٣/١/٢٠٠٦ [هامش] (x) القرار المطعون فيه [؟]
Page 2
… / - 2 [هامش] هامش والقبول / - وبقبول الاستئناف شكلاً، … / ، وبقبوله بأصل وفسخ / اساساً وبفسخ الحكم المستأنف وباستئناف التقاضي ان / وباسقاط المستأجر ابن المستأنف عليه في / من الحق بالتمديد وبالزامه تسليم المأجور موضوع هذه الدعوى للجهة المستأنفة شاغراً، فور انبرام / ابرام القرار الحالي ودون مهلة وبالزامه بدفع البدلات... إلخ. / الرسوم - وقد ارفق باستدعائه وكالة المحامي موقعه وصورة مصدقة طبق الاصل عن القرار المطعون فيه، وعالاماني / وايصالاً بدفع الرسوم وتكميل / الرسم وتعجيل التأمين. وبعد عرض للدفاع من وجهة نظره، ادلى باسباب / . [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] وذلك للاسباب التمييزية التالية: … / : 1- ان القرار خالف المادي / المادة 644 ا.م.م لانه قبل في الاستئناف اشخاصاً / استئناف اشخاص لم يكونوا اطرافاً في النزاع الابتدائي. / الدعوى الابتدائية . 2- ان القرار خالف المواد 29 / ٩ و 30 / ٢٠ و 31 / ٢١ ا.م.م. بقبوله الرطب العارض الرامي / الطلب لكون الدعوى الى اسقاطه في / الاسقاط من حق التمديد لعلة عدم دفع البدلات في … / حين ان الطلب الاصلي يرمي الى الاسقاط لعلة التريك. / اخرى .
Page 3
- 3 - [هامش] هامش / … 3- ان القرار خالف الفقرة الاولى من المادة 1 / [؟] من القانون 160/92 عندما اعتبر انه رد انه / … لا يرد بانه كان على المؤجر ان يعيد ابلاغ الانذار / يعمد لابلاغ انذار لابن هذا الاخير بعد حصول التنازل عن المحل لعلة ان / لمصلحة ابن المستأجر الاصلي طالما ان التنازل في هذه / بهذه الحالة له المفعول الرجعي / النسبي الذي يبطل المقود / لا يطال المؤجر طالما استمر التعاقد الاصلي / استمرت العلاقة الاصلية او المباشر / المباشرة بين المستأجر الاصلي والجهة المالكة،، … / . وطلب بالنتيجة – / … قبول التمييز شكلاً ونقض القرار، ومبدئياً – للحكم لها / للاسباب المدلى بها وتضمين الجهة المميز ضدها كافة الرسوم والمصاريف والاتعاب، وإعادة التأمين. … / . وتبين ان الجهة المميز ضدها تقدمت بتاريخ 12/9/2002 / ١٣/٩/٢٠٠٢ بلائحة جوابية ردت فيها على اسباب النقض وطلبت رد التمييز شكلاً ورده ايضاً بالنتيجة / ورد الاسباب المثارة وتضمين المميز الرسوم والمصاريف والنفقات والاتعاب. وتبين ان وكيل المميز تبلغ لائحة الجهة المميز ضدها ولم يتقدم برديل. /3 / بالرد .
Page 4
- 4 - [هامش] هامش [هامش] 21 / … فبناء عليه، حيث ان التمييز ورد ضمن المهلة القانونية وقد ارفق به صورة عن وكالة المحامي موقعه وصورة مصدقة طبق الاصل عن القرار المطعون فيه وايصالاً يثبت دفع / بدفع الرسوم وتكميل / وتعجيل التأمين. … / . وحيث انه لا يوجد في الملف ما يثبت / ان القرار [؟] [؟] ٢ [؟] لوجود التعارض حول اسقاط حق التمديد / الاسقاط [؟] بين القرار المطعون فيه، والحكم الابتدائي. … / . وحيث ان المادة 718/1 / ٧١٨ ا.م.م تعرفان تضمن / تفرض ان يتضمن استدعاء التمييز اسباب التمييز والطلبات. … / . وحيث ان المقروب / المقصود بالطلبات تلك المتعلقة بالموضوع والمرحلة / لمرحلة ما بعد النقض. … / . وحيث ان الاستدعاء التمييزي خلا / جاء خالياً من أية طلبات بالنسبة لمرحلة ما بعد النقض. [توقيع] [توقيع] [توقيع] / . [هامش] [توقيع]
Page 5
- 5 - [هامش] هامش [هامش] الكاتب [هامش] [توقيع] [هامش] صدر هذا القرار [هامش] بتاريخ 12/1/2006 [هامش] الرئيس [هامش] [توقيع] / … وحيث عملاً باجتهاد المحكمة العليا المستقر ان استدعاء التمييز الذي لا يتضمن الطلبات المتعلقة بالموضوع بالنسبة لمرحلة ما بعد النقض يكون مستوجباً الرد شكلاً سنداً للمادة 718 ا.م.م. مما يوجب رد التمييز شكلاً لهذه العلة، … / ، ودونما حاجة لبحث سائر اسباب / الاسباب التمييزية المدلى بها. … / . لذلك تقرر بالاتفاق رد استدعاء التمييز / الاستدعاء التمييزي شكلاً سنداً للمـ / للمادة 718 ا.م.م. وابرام القرار المطعون فيه، ومصادرة مبلغ التأمين وتضمين المميز النفقات. … / . قراراً صدر في 12/1/2006 / ١٣/١/٢٠٠٦ . المستشار … / الياس [توقيع] المستشار الياس شبطين ألهم / نابغة الرئيس لبيب زوين المستشار نايفة [توقيع] / … الكاتب [توقيع] [توقيع] / [هامش] صدر هذا القرار بتاريخ ١٣/١/٢٠٠٦ [هامش] الرئيس لبيب زوين [هامش] الكاتب