Civil Court of Appeal 07/01/2004
إستئناف مدني حكم رقم : 20 /2004
- Court
- إستئناف مدني
- Number
- 20/2004
- Date
- 07/01/2004
- President
- ميسم النويري
- Members
- الياس، خيرالله
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
12749 تجاري - تداول برية / [؟] -1- قرار باسم الشعب اللبناني / … [هامش] … / هامش [هامش] أساس 588/2004 / ٥٨٨/[؟] [هامش] قرار 2/2005 / [؟] قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة الاستئناف المدنية في بيروت الغرفة الناظرة في الدعاوى التجارية لدى التدقيق والمذاكرة تبين أنه بتاريخ 24/3/2004 / ٢٠٠٣/١/٢٤ تقدم المستأنف بمطلع سجل / مطيع الحلاج بواسطة وكيله الاستاذ نديم ماطوس باستحضار استئنافي بوجه الحكمة / استئناف بواسطة المحكمة الابتدائية في بيروت بوجه المستأنف عليها شركة صليب / سيتاب للتجارة والصناعة ، / … موضوعه القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية في بيروت بتاريخ 16/1/2004 / ٢٠٠٣/١/١٦ المتضمن الرجوع عن القرار الصادر بتاريخ 24/12/2002 / ٢٠٠٢/١٢/٢٤ والقاضي بمتابعة التنفيذ في المعاملة التنفيذية رقم 546/1976 - التجميد / ٥٤٦٢/١٩٩٧ المذكورة والابقاء على القرار السابق الصادر بتاريخ 13/6/1997 ، / ١٩٩٧/٨/١٣ والقاضي بوقف التنفيذ في المعاملة التنفيذية المذكورة ، / … وأدلى بوجوب قبول الاستئناف شكلاً من جهة لأنه لم يبلغ نص الاذن لمكرر / بعد القرار المستأنف وبالتالي يجوز / ورد استئنافه واسقاط مهلة المهل / ضمن المهلة القانونية ، / … ومن جهة أخرى لان القرار الصادر هو من القرارات الرجائية وبالتالي / ويقتضي بالتالي مراعاة أحكام المادة 603 أ.م.م.
Page 2
-2- [هامش] هامش أما في الاساس فعرض أنه وعلى أثر النزاع الحاصل بينه واخوانه / وأفرقاء في الجمهورية السورية تقرر / تم تعيين ثلاثة محكمين للفصل في النزاع الحاصل فيما بينهم ، / … وأن هذه اللجنة التحكيمية أصدرت قرارها الذي اعطي الصيغة التنفيذية من قبل القضاء السوري ونفذ / وتقدم لدى الجمهورية السورية وتصادق الفرقاء الاخوان القضية / [؟] البلدان القريبة باعتباره كتاب اصبحت المشتبهات براء ومستقاضاة مجزأ ، / [؟] الصيغة التنفيذية بداية واستئنافاً أيضاً، وأنه تقدم بطلب تنفيذ الفقرة 7 من القرار صفة الثامنة / [؟] استناداً للاتفاقية القضائية القائمة بين الدولتين السورية واللبنانية وملحقاتها / وملحقها تاريخ 23/4/96 الناشرة برقم 62 / ٩٧/٤/٢٣ القانون رقم ٦٣٠ لاسيما المادة 21 من الاتفاقية التي نصت / تحث على إمكانية / المحاكم تنفيذ القرارات التحكيمية ومسألة إلمام / وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية بعد إعطائها الصيغة التنفيذية في الدولة التي صدرت فيها ، / … وأن اتخاذ / إعطاء الصيغة التنفيذية للقرار موضوع المعاملة التنفيذية المعترف بها تدوحش / المذكورة إنما لا يحصل في لبنان بدله / بل في البلد الذي صدر فيه وهذا ماحصل / ما حصل بالفعل ، / … بحيث يتبع / يصبح القرار المذكور قابلاً للتنفيذ بمجرده / مباشرة في لبنان وشوراً / وفوراً وبدون القيام بأي إجراءات تمهيدية ، / … وان المحكمة قد جرات بتكرارها / الابتدائية بقرارها الصادر بتاريخ 13/6/1997 قد قضت بوقف / ٩٧/٨/١٣ قررت وقف التنفيذ بانتظار الدعوى المباشرة الرامية / الجزائية التي تقدمت بها المستأنف عليها مدنية بالقرودية / [؟] التزوير، وعلى دعوى ابطال القرار التحكيمي . / …
Page 3
-3- [هامش] هامش إلا ان المحكمة عادت ورجعت عن قرار وقف التنفيذ بالنظر لرد الدعويين السابقتين وذلك بموجب قرارها الصادر في 24/12/2002 موضحاً / ٢٠٠٢/١٢/٢٤ ومن ثم وعلى أثر استئناف المستأنف عليها المستند إلى نص المادتين 589 و 591 / و٥٩١ أصول محاكمات مدنية قررت المحكمة الابتدائية الرجوع عن قرار متابعة التنفيذ معتمدة / مستندة الى أحكام المادة 555 أصول مدنية مدنية / ومدلية بأن القرار الصادر بتاريخ 24/12/2002 / ٢٠٠٢/١٢/٢٤ ليس بقرار رجائي وبالتالي قبلت الاستئناف شكلاً ورجعت في الأساس النائب معللة / عن قرارها السابق بعلة أن القرار التحكيمي موضوع التنفيذ لم يعط الصيغة التنفيذية في لبنان وهو خطأ يرير يسمح للمحكمة / [؟] بوجوب [؟] الرجوع عن قرارها . / [؟] وأدلى بوجوب فسخ القرار الابتدائي للحيثيات / للجهات التالية : 1 - لوجه ثبوت القرائن الصادرة لصالح / أ- لجهة قبول [؟] المستأنف بقرارات تثبت / [؟] متابعة التنفيذ سندا لمعاملات سابقة / شكلاً [؟] [؟] تنفيذ مسبوقة بين رشا بقرارات سابقة ، ب - لوجه / لأن [؟] تم مخالفاً للأصول القانونية، ب- لجهة وصف القرار الصادر عن المستأنف / المحكمة القاضي بمتابعة التنفيذ بأنه ليس قراراً رجائياً بل تبرر القضائيا / [؟] سنداً لأحكام المادة 555 أصول مدنية ، جـ - لوجه / ج- لجهة مخالفته في الأساس أحكام / [؟] المعاهدة القضائية
Page 4
-4- [هامش] هامش بين سوريا ولبنان وبصورة خاصة / و[؟] الملحق للاتفاق الصادر بالقانون 62 المنشور في الجريدة الرسمية العدد 21 / ١٢ تاريخ 8/5/97 / ٩٧/٥/٨ لاسيما المواد 21 و 22 و 13 ، / ٢٠ و٢١ و٢٣ اذ ان القرار التحكيمي الجاري تنفيذه قد صدر في سوريا ومن قبل محكمين سوريين فتكون المحاكم السورية هي صالحة لاعطائه الصيغة التنفيذية ولا موجب إطلاقاً لإعطائه الصيغة التنفيذية في لبنان ، / … وطلب بالنتيجة ١- قبول الاستئناف شكلاً ٢- وفي الاساس ، / … فسخ القرار الابتدائي المستأنف لمخالفته القانون من حيث قبول المراجعة شكلاً وسند / و[؟] لجهة أساس النزاع والحكم بصريح / بتصديق القرار الرجائي المتضمن الرجوع عن قرار وقف التنفيذ في المعاملة القضائية / التنفيذية رقم 546/76 / ٥٤٦٢/٩٧ الصادر بتاريخ 13/6/97 ، / ٩٧/٨/١٣ ومتابعة التنفيذ [؟] في / ابتداءً من النقطة التي وصلت إليها ، 3 - / ٣- تضمين المستأنف عليها الرسوم والمصاريف والعطل والضرر وألف شعلب . / والأتعاب، وتبين أنه بتاريخ 17/2/2003 / ٢٠٠٣/٢/١٧ تقدمت المستأنف عليها بلائحة جوابية بواسطة وكيلها الاستاذ طير تين وضحت / [؟] [؟] عرضت فيها أنه بتاريخ 15/4/1986 وقع الاشقاء / ١٩٨٦/٤/١٥ اتفق الأشخاص الستة ابناء / [؟] المرحوم محمد شلب / سيتاب على صك / طلب تحكيمي وعثر تعيين محكمين جهاد صقر سمير الوادي / وتعيين [؟] [؟] [؟] [؟]
Page 5
-5- [هامش] … / هامش لحل الخلافات القائمة فيما بينهم ، وحددوا / ومددوا مهلة للتحكيم تنتهي في خلال عشرة أشهر / أيام من تاريخ قبول المحكمين للمهمة و ان / وأن أحد المحكمين الثلاثة لم يوقع على صك التحكيم شروة / أسوة بالمحكمين الآخرين ، / … وبالتالي لم يقبل المهمة ، / … إلا أنه بتاريخ 22/4/1986 / ١٩٨٦/٤/٢٢ قام الاشخاص الستة بتجديد / بتسجيل عقد التحكيم لدى الكاتب العدل وحددوا / ومددوا مهلة للتحكيم تنتهي بتاريخ 31/12/1986 ، / ١٩٨٦/٧/١٣، وان المحكمين وعندما ظل صياحهم المحددة / ـــــ وخلافاً لما هو [؟] في البند الرابع من الصك / العقد التحكيمي لم يقدموا / يقوموا بتاريخ 21/8/1991 / ١٩٩١/٧/٢٦ أي خلال مدة / مهلة العشرة أيام من تاريخ صدور قرارهم بإيداعه ديوان محكمة البداية المدنية في دمشق ، / … انما أودعوه بتاريخ 19/9/1992 / ١٩٩٣/٩/١٩ أي بعد مرور أكثر من سنتين على صدوره ديوان المحكمة وذلك بالتواطؤ مع المستأنف صلح تجلب / مطيع الحلاج وعرضت المستأنف عليها وخلفها / [؟] [؟] الوقائع من سلطات الدفاع عن تأكيدها / شأنها أن تكريره وتنفيذها المتمثل بطلب هذا / [؟] الحكم ببطلان القرار الجاري تنفيذه لدى دائرة تنفيذ بيروت لصدوره بعد انتهاء مهلة التحكيم في 31/12/1986 ومخالفته لقواعد / ١٩٨٦/٧/١٣ وفقاً للمنصوص عنه في صك التحكيم عينه ، / … وأدلت بوجوب رد الاستئناف شكلاً لتقديمه وفقاً / خلافاً للأصول الرجائية في حين / القانونية لجهة ان القرار المطعون فيه هو قرار قضائي مؤقت صادر بمواجهة الفريقين المتخاصمين يستأنف عملاً ومخالفة / [؟] [؟] [؟] وفقاً لأحكام المادة 615 أصول مدنية . / …
Page 6
-6- [هامش] هامش وفي الأساس رد الاستئناف للأسباب التالية أ- لأن القرار الصادر بتاريخ 13/8/1992 / ١٩٩٧/٨/١٣ أصبح مبرماً وغير قابل للرجوع عنه لحين / لسبق البت بالأساس بعد ان رد استئنافه شكلاً وانتفت صفة التميز ، / وانقضت مهلة التمييز، ب- وبطلاناً / وإطراداً لعدم صدور قرار وقف التنفيذ بتاريخ 13/7/97 / تاريخ ٩٧/٨/١٣ بناء لدعوى / لادعاء التزوير بل بالاستئناف ضمن / بالاستناد الى مجمل أوراق الملف وذلك خلافاً لادعاءات المستأنف ج- لأن القرار الصادر بتاريخ 24/12/2002 / ٢٠٠٢/١٢/٢٤ كان قراراً خاطئاً لكونه اعتبر / اعتمد واقعة خاطئة متمثلة بإعطاء / متعلقة بإبطال القرار التحكيمي … / [؟] الصيغة التنفيذية في بيروت بينما تجزئة الأصول / سوريا [؟] أن الواقع لم يجر بأي طلب لاعطاء هكذا صيغة / يتعرض لطلب [؟] [؟] [؟] مما حذا بالمحكمة / حدا بالقاضي بالرجوع عن هذا القرار والتاكيد على قرار وقف التنفيذ د- لكون القرار المستأنف الصبيح / الصحيح تاريخ 16/1/2004 / ٢٠٠٣/١/١٦ هو قرار مؤقت سنداً لـ / للمادة ٥٥٥ [؟] أصول / … مدنية ولا أثر صدور أي إشارة قضائية / [؟] أنه صدر [؟] [؟] وبالتالي لا يجوز وصفه بالرجائي أو بالمدعي بطبيعته ومحا تزال المحكمة واضعة يدها على / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] الملف ، ليكون تبريراً مؤقتاً قابل للرجوع عنه / [؟] [؟] [؟] [؟] هـ- لكون القرار التحكيمي لم يعط الصيغة التنفيذية في لبنان وذلك بخلاف القوانين لاعطائه / خلافاً [؟] [؟] إعطائه الصيغة التنفيذية في سوريا خلافاً للعهد / سنداً للاجتهاد اللبناني في هذا الخصوص الذي فسر المادة 21 من الاتفاق القضائي اللبناني السوري
Page 7
-7- [هامش] هامش علماً بأنه سنداً لأحكام الفقرة ب من المادة 20 من الاتفاقية المذكورة يجوز للسلطة المطلوب منها التنفيذ أن ترفض التنفيذ في حال تبين لها ان الحكم صدر ولم يبلغ من المنفذ عليه ، وان / [؟] أو أن هذا الأخير لم يكن ممثلاً تمثيلاً صحيحاً أمام المحكمين في المحكمة / المحاكمة الجارية قبل صدور القرار التحكيمي ، / … وبما أنها لم تتمثل / تمثل في المحكمة / المحاكمة ولم يبلغ لها / تبلغ القرار التحكيمي الباطل تاريخ 21/8/1991 ، / ١٩٩١/٧/٢٦، فيكون القرار الصادر بوقف التنفيذ واقعاً في محله القانوني و- الامر / والأمر عينه يتمايز لما تنص / يقال لجهة الفقرة د من المادة 20 إذ لم تراع / [؟] [؟] حقوق الدفاع طالما حكماً مع العلم بأن / [؟] [؟] أن القرار التحكيمي صدر غيابياً ، / بحقها، وكذلك الفقرة هـ لصدور أكثر من حكم في ذات موضوع التحكيم الصادر بجهته / بموجب القرار التحكيمي المطعون فيه لاسيما القرار الصادر بتاريخ 19/7/1993 / ١٩٩٣/٩/١٩ عن محكمة الاستئناف في بيروت الذي قضى بسقوط و انتهاء / ببطلان اتفاق التحكيم لجهة انهاء ولاية دون صدور / في ١٩٨٦/٧/١٣ [؟] القرار خلافاً لحكم صيانة التحكيم ، / [؟] [؟] [؟] والقرار الصادر بتاريخ 15/5/1998 / ١٩٩٨/٥/١٥ عن محكمة الاستئناف في بيروت وغيرها من الأحكام ، ز- وتكراراً ، / و- وإطراداً فان الذئابة / [؟] الجاري تنفيذها باطلة / بالمعاملة لكونها تلقت خلافات شخصية إذا / تمت [؟] [؟] إذ انها موقعة / مرفوعة من شخص ذاتي لتنفيذ رسالتين / [؟] [؟] [؟] فضلاً عن استحالة تنفيذها
Page 8
-8- [هامش] هامش لدى دائرة التنفيذ في بيروت لان الدبابات / [؟] التي عالجها الادعاءات / عالجتها الاتفاقات في المواد 31 الى 36 محصورة بإجراءات التبليغ والتحقيق وليس بالأحكام ، / … وطلبت بالنتيجة 1- رد الاستئناف شكلاً إما في حال عدم استيفائه للشروط الشكلية كافة والواردة / وإما لوروده بالشكل الذي ورد فيه 2- واطراداً / واستطراداً رده عملاً وتحديث / أساساً وتصديق الحكم المستأنف للأسباب والعلل الواردة فيه ، / … 3- واطراداً / واستطراداً كلياً تكليف المحكمة / الجهة المستأنفة ضم الملف التحكيمي وأصل محاضر الجلسات المزعوم عقدها كي يبنى على الشيء مقتضاه القانوني ، / … 4- وفي مطلق الأحوال تدفئة / تضمين المستأنف الرسوم والمصاريف والاتعاب كافة بداية واستئنافاً ومصادرة التأمين ايراداً للخزينة ، / … وتبين أنه بتاريخ 7/3/2003 تقدم المستأنف بلائحة جوابية كرر فيها أقواله ومطالبه السابقة ، / … وتبين أنه في الجلسة الختامية المنعقدة بتاريخ 14/10/2004 / ٢٠٠٣/٦/١٤ كرر الفريقان وفهمت المحكمة / وختمت المحاكمة أصولاً بناء عليه أولاً - في الشكل حيث … / لا يتبين من أوراق الملف ان المستأنف جهاد صقر سمير الوادي / [؟] [؟] [؟]
Page 9
- 9 - / -٩- [هامش] هامش تبلغ القرار المستأنف، فتلا تسري بوجهه / ، فلا شيء يوجب [؟] مهلة الإستئناف ويكون استئنافه / الاستئناف الراهن مقبولاً لهذه الجهة، … / ، وحيث يتبين أن استحضار الإستئناف / الاستحضار الاستئنافي جاء موقعاً من محام بالاستئناف ثابتة وكالته ومرفق به صورة طبق الأصل عن القرار المستأنف بالإضافة إلى إيصالين يفيدان بدفع الرسوم المتوجبة والتأمين وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 655 أ.م.م. فيقتضي قبوله شكلاً، … / ، وحيث أن المستأنف عليها تطلب رد الإستئناف الراهن شكلاً لوروده ومخالفاً / وفقاً للصيغة الرجائية فيما القرار المستأنف صدر بالصورة القضائية، ، وحيث ان القرار المستأنف صدر على أثر تبادل اللوائح بين الفريقين ووفقاً لمبدأ الوجاهية، … / ، فيقتضي اعتباره قراراً قضائياً وليس رجائياً، ، وحيث ان المعول عليه هو ورود الإستئناف وتميزه عن تنظيم عريضة أمر على عريضة / وقيده في قلم محكمة الاستئناف ضمن المهلة القانونية بعد / [؟] دفع الرسوم الإستئنافية وان تقديمه بواسطة القاضي المنفرد / [؟] [؟] ليس من شأنه ان يجعل هذا الإستئناف مردوداً شكلاً طالما أنه ورد في قلم / الى محكمة الإستئناف المختصة ضمن المهلة القانونية وسجل في قلمها وقام / وبالتالي مستوفياً الشروط الشكلية كافة، وطالما طار / ، [؟] [؟] بيانه أعلاه
Page 10
- 10 - / -١٠- [هامش] هامش فيقتضي قبوله في الشكل ورد ادلاءات المستأنف عليها لهذه الجهة، … / ، (يراجع: … / ، قرار محكمة التمييز الغرفة الثانية، … / ، رقم 8 تاريخ ٢٢/٢/٢٠٠١ ، المصنف السنوي … / الاجتهاد في القضايا المدنية 2007 / ٢٠٠١ ص 41 / ٢٠٠ رقم 9) ثانياً : في الموضوع حيث ان المستأنف يعيب على القرار المستأنف من جهة قبوله اعتراض المستأنف عليها على قرار متابعة التنفيذ بهوية قاطنة للأجل / بصورة مخالفة للأصول واصفاً القرار المعترض عليه بالتدبير الإحترازي فيما كان يقتضي اعتباره قراراً رجائياً يجري الإعتراض عليه أمام المحكمة الواضعة يدها عليه العلم / الراهنة بواسطة قلم الغرفة الإبتدائية مصدرة القرار المعترض عليه، … / ، ومن جهة أخرى لمخالفته المادة 16 / ٢١ معطوفة على المادة 21 / ١٢ من الاتفاق الثنائي المعقود بين الدولتين السورية واللبنانية والملحق التابع له، والتي / ، التي لا تفرض / تشترط سوى اكساب / اكتساب القرار المطلوب اخضاعه للصيغة / التحكيمي الصيغة التنفيذية للدولة التي صدر فيها لأي / لكي يصبح قابلاً للتنفيذ في محاكم تلك الدول / [؟] الدولة الأخرى دون اتمام أية / أي اجراءات لاسيما اكسابه / لاكتسابه الصيغة التنفيذية، … / ، وحيث ان المستأنف عليها تطلب رد ادلاءات المستأنف / الاسباب المساقة مؤكدة على عدم اكتساب القرار موضع / موضوع المعاملة التنفيذية المعترض عليها الصيغة التنفيذية لخلاصه من / فضلاً عن عدم تبليغه / ثبوتيته أصلاً، … / ، وحيث ان القرارات المتعلقة بمسألة وقف أو متابعة / [؟]
Page 11
- 11 - [هامش] (1) [هامش] رد أقوال المستأنف المتعلقة / -١١- [هامش] بعدم إنتاج الطعن بالقرار الإرجائي / هامش [هامش] ومتابعة التنفيذ بحق المقترض / [؟] (٤) [هامش] عليه ما يستوجب / … [؟] التنفيذ انما تشكل تدبيراً مؤقتاً واحتياطياً سنداً لأحكام المادة 589 أصول محاكمات مدنية، … / ، ويجوز للمحكمة الرجوع عنها او تعديلها اذا تغيرت الظروف التي بررتها، وذلك / [؟] [؟] سنداً لأحكام المادة 591 أصول محاكمات، / مدنية علماً بأنه يحق / [؟] للمحكمة في التنفيذ الوارد / التعليل [؟] أعلاه أن تبحث / تعرضت لمسألة طبيعة القرارات / القرار [؟] وحيث ان القرار المستأنف قد ارتكَز / [؟] على وجوب وقف التنفيذ في المعاملة التنفيذية المعترض عليها رقم 1997/546 / ٥٢٦/١٩٩٧ بعد ان كان قد سبق للمحكمة الابتدائية نفسها أن قررت بتاريخ 24/12/2002 / ٢٤/١٢/٢٠٠٣ متابعة اجراءات التنفيذ، … / ، انما جاء بناء لمعطيات جديدة لديها عدم اكساب / اكتساب القرار التحكيمي موضوع المعاملة الصيغة / … التنفيذية … / التنفيذية في لبنان، ولا نزاع حول هذه النتيجة، / الواقعة ، وحيث تكون المحكمة الابتدائية قد احترمت الأصول القانونية لاسيما / لأحكام المادة 591 أصول مدنية التي لحظت الالتفات بالرجوع / تجيز لها الرجوع عن قرار سبَق لمحاولات اتخاذها / لها ان اتخذته في حال طرأت ظروف جديدة، … / ، وحيث يقتضي رد ادلاءات المستأنف / الاسباب المثارة لهذه الجهة ومصلحتها النظر في جوائب هذه النتيجة، / [؟] [؟] [؟] [؟] ، وحيث من جهة أخرى تبين / يتبين من أحكام المادة 16 في الثالث التي تناولت احكام القانون / ٢٤ من الاتفاق الثنائي الصادر بالقانون رقم 76 / ٦٦ تاريخ 28/7/1980 / ١٨/٥/٩٧ بين الدولتين السورية واللبنانية معطوفة على المادة 21 / ١١ من الاتفاق النظامي / القضائي المعقود بين الدولتين أيضاً تاريخ 25/شباط/1951، … / ، أن احكام المشرع / [؟] [؟] بالحكم التحكيمي المبنية / [؟] على اتفاقية
Page 12
- 12 - / -١٢- [هامش] هامش تحكيم يكون بعد إعطائها الصيغة التنفيذية في الدولة التي صدرت فيها وكذلك الامر بالنسبة لتنفيذه وحيث ان المقصود بالاعتراف هنا هو التمسك بحجية القضية المقضية العائدة لتلك القرارات في بلد أخر غير البلد الذي صدرت فيه بحيث يقضي اكسابها / يقتضي اعطاءها الصيغة التنفيذية أيضاً في البلد الآخر وفقاً لاحكام القانون / للأحكام القانونية بعد إجراء الرقابة المطلوبة قانوناً من قبل المرجع المختص الذي يعود له منح هذه الصيغة التنفيذية او رفضها ضمن شروط محددة وهذا ما يعرف بنظام الصيغة التنفيذية المزدوجة، (يراجع قرار محكمة الاستئناف في بيروت تاريخ 18/5/2000 / ٢٨/٥/٢٠٠٠ غير منشور، … / ، ومؤلف الدكتور ادوار عيد، … / ، التحكيم الجزء الثالث صفحة 247) وحيث يكون القرار المستأنف بقراره على / باقراره وقف التنفيذ في طي / ظل عدم اكتساب القرار التحكيمي موضوع المعاملة التنفيذية المعترض عليها الصيغة التنفيذية قد جاء في محله القانوني ومستوجب / ، ويستوجب التصديق، … / ، وحيث يقتضي، وتبعاً للنتيجة / ، بعد النتيجة التي توصلت اليها المحكمة، رد سائر الاسباب والمطالب الزائدة والنافلة / او المخالفة لعدم تأثيرها على الحل بما فيها طلبات العطل والضرر لعدم وجود ما يبرر الحكم بها قضاءً، رئيس القلم / … [توقيع] [توقيع] [توقيع] … / [؟]
Page 13
- 13 - / -١٣- [هامش] هامش لذلك تقرر بالإجماع أولاً - قبول الإستئناف في الشكل، … / . ثانياً - رده في الأساس وتصديق القرار المستأنف، … / . ثالثاً - رد كل ما زاد أو خالف، … / . رابعاً - مصادرة التأمين الإستئنافي، … / . خامساً - تضمين المستأنف النفقات كافة، … / . قراراً صدر وأفهم علناً في بيروت بتاريخ 2/8/2007 / [؟] الكاتبة وليد / … [توقيع] المستشار (المنتدب) / (الياس [توقيع] المستشارة (المنتدبة) جولاند نصر / … [توقيع] الرئيسة [توقيع] رسم 4000 تبليغ / [؟] [؟] [؟] صورة [؟] نسخ 1000 استماع / [؟] 1000 طابع / طوابع 2000 8000 تأمين 10000 18000 / ٩٠٠٠ ايصال 192409 دفعت طرداً / [؟] [؟] ١٠٠٠ [؟] [؟] بتاريخ 14/1/2004 / [؟] حضر السيد محمد شحادة واسترد / [؟] واستلم نسخة طبق الأصل للحفظ في الخزينة درهم طوابع / … [توقيع] … / [؟] [؟] [؟] [؟]
Page 14
… / [هامش] هامش ورد اشعار تبليغ المحامية مريم حاطوم نسخة / [؟] [؟] [؟] [؟] صورة طبق الاصل من القرنة / عن القرار [؟] [؟] [توقيع] … / ٢/١/[؟] [؟]