Court of Cassation, civil chamber 10/11/2005
تمييز مدني حكم رقم : 201 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 201/2005
- Date
- 10/11/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
احوال شخصية - نفوس 12965 / نقض 12960 [هامش] … / هامش [هامش] قرار 201/2005 [هامش] تاريخ 10/11/2005 [هامش] اساس 1111/2004 / ١١١١/٢٠٠٥ المميّزة الدولة اللبنانية ممثلة بهيئة القضايا في وزارة العدل. المميّز ضدها : فتى / منى وجيه طرابلسي وكيلتها / وكيلها الاستاذة ندى رمضان الشخص الثالث: النيابة العامة التمييزية. قرار باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز اللبنانية - الغرفة الخامسة المؤلفة من الرئيس مهيب معماري / وهيب معارجي والمستشارين الياس الخوري ورول المعلوف / ورولا المصري بعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر ولدى التدقيق والمذاكرة تبين ان الدولة اللبنانية ممثلة برئيس هيئة القضايا في وزارة العدل تقدمت بتاريخ 17/2/2005 باستدعاء تمييزي بوجه فتى / منى وجيه طرابلسي، طعناً بالقرار الصادر عن الغرفة الاستئنافية الثالثة في بيروت الناظرة بقضايا الاحوال الشخصية بتاريخ 12/2/2004 / ١٢/١/٢٠٠٥ بالرقم 1449/2004 / ١٤٢٩/٢٠٠٥ والقاضي بقبول الاستئناف شكلاً ورده اساساً بما فيه طلب الادخال وتصديق الحكم المستأنف القاضي بقيد رامي طرابلسي على خانة والدته في سجل الباشورة رقم 1646 باعتباره
Page 2
[هامش] [فارغ] / هامش مولوداً غير شرعي، وطلبت وقف تنفيذ القرار المميّز وقبول استدعاء النقض شكلاً واساساً ونقض القرار المطعون فيه وفسخ الحكم الابتدائي وردّ الدعوى لعدم قانونيتها وعدم ثبوتها وتضمين المميّز ضدها الرسوم وتبين ان المميّز عليها فتى / منى طرابلسي كانت قد تقدمت باستدعاء امام القاضي المنفرد المدني في بيروت طلبت فيه قيد ولدها القاصر رامي على خانتها في سجل الباشورة رقم 1646 على انه ولد غير شرعي فاستجاب للطلب بقرار تاريخ 31/7/2000 / ١/٧/٢٠٠٤ فاعترضت الدولة اللبنانية الا ان القاضي المنفرد ردّ الاعتراض اساساً وبنتيجة استئناف الدولة اللبنانية صدر القرار المطعون فيه الذي قضى بقبول الاستئناف شكلاً وردّه اساساً فتقدمت الدولة اللبنانية بالاستدعاء التمييزي الراهن الذي طلبت فيه نقض القرار الاستئنافي مدلية بالسبب التمييزي الوحيد وهو فقدان القرار للأساس القانوني، لاستناده الى التقرير المنظم من قبل المديرية العامة للأمن العام الذي يتبين منه ان والد المطلوب قيده معروف وهو أمين الجعط / الجفط بالاضافة الى وجود شكوك كثيرة
Page 3
[هامش] [فارغ] / هامش حول اعتبار المطلوب قيده مولوداً غير شرعي وأن والدته كانت على علاقة زوجية بوالده الذي هو من التابعية السورية، وكان على المحكمة ان تجري التحقيقات اللازمة للتثبت من صحة ادعاءات / إدلاءات المميّز عليها، وان مجرد الاستناد الى التقرير المذكور يجعل من قرارها فاقداً الأساس القانوني، وتبين ان المميّز عليها فتى / منى طرابلسي وكيلتها الاستاذة ندى رمضان، تقدمت بتاريخ 24/5/2005 / [؟]/٢٠٠٥ بلائحة جوابية طلبت فيها ردّ التمييز شكلاً وإلا أساساً لعدم قانونية السبب المدلى به، كما تقدمت المميّزة الدولة اللبنانية بلائحة جوابية في 19/8/2005 / ١٩/١٠/٢٠٠٥ كررت فيها اقوالها ومطالبها السابقة مدلية بأن المطلوب قيده كمولود غير شرعي في السجلات اللبنانية على خانة والدته لا يكسبه / لاكتساب هذه الجنسية التي لا حق له فيها بناءً عليه اولاً: في الشكل حيث ان التمييز ورد ضمن المهلة القانونية مستوفياً شروطه فيقبل شكلاً،
Page 4
[هامش] [فارغ] / هامش ثانياً: في الأساس على السبب الوحيد المدلى به فقدان القرار الأساس القانوني، حيث من الرجوع الى القرار المطعون فيه يتبين ان القاضي المنفرد المدني في بيروت كان قد قضى بقيد القاصر رامي على خانة والدته فتى / منى طرابلسي في سجل الباشورة رقم 1646 على انه مولود غير شرعي، وقد صدّقت محكمة الاستئناف الحكم الابتدائي معتبرة ان ولادة الابن القاصر لم تحصل نتيجة اي زواج شرعي وان تقرير الامن العام لم يتوصل الى معرفة كامل هوية المدعو أمين الجعط / الجفط الوالد المزعوم للقاصر ولم يعثر له على اية قيود او معلومات، وإن الوالدة اعترفت ببنوّتها للقاصر من خلال الدعوى الراهنة وقبلها بموجب الاقرار المنظم منها فتكون شروط المادة 15 من قانون قيد وثائق الاحوال الشخصية متوافرة، وحيث ان المميّزة الدولة اللبنانية تأخذ على القرار المذكور فقدانه الأساس القانوني لأنه استند فقط الى تقرير الأمن العام الذي تبيّن منه شكوك كثيرة حول اعتبار المطلوب قيده مولوداً غير شرعي لأن والدته كانت على علاقة
Page 5
[هامش] [فارغ] رسمية / هامش زوجية بوالده أمين الجعط / الجفط وهو من التابعية السورية ويخشى ان تكون الغاية من قيد المولود كمولود غير شرعي لكي يكسب / لاكتسابه الجنسية اللبنانية دون ان يكون مستحقاً لها وانه كان على المحكمة ان تجري التحقيقات اللازمة للتثبت من صحة اقوال المميّز عليها، ولكن، حيث ان محكمة الاستئناف قد عللت قرارها تعليلاً وافياً وبررت النتيجة التي توصلت اليها وبنت قناعتها على ما استخلصته من معطيات الدعوى لجهة عدم وجود تحايل على القانون وعدم معرفة والد القاصر، وباعتراف / والاعتراف بالمولود من قبل والدته بشهادة طبيب مستشفى عالية / عاليه وتنظيم وثيقة الولادة من مختار عاليه لتستنتج بالنهاية ان شروط المادة ١٥ من قانون قيد وثائق الاحوال الشخصية متوافرة، فلا تكون محكمة الاستئناف إذ هي توصلت الى هذه النتيجة بعد التعليل الوافي قد افقدت قرارها الأساس القانوني انما ارسته / أسندته على اسباب واقعية كافية لإسناد الحلّ الذي توصلت إليه فيُرَدّ السبب المدلى به لهذه الجهة، لذلك تقرر المحكمة بالاتفاق:
Page 6
[هامش] هامش / … أولاً: قبول التمييز شكلاً ثانياً: وفي الأساس رده وابرام القرار المطعون فيه وتضمين المميزة الرسوم قراراً صدر بتاريخ ١٠/١١/٢٠٠٥ / ١٠/١١/[؟] الرئيس [؟] المستشار المصري / المقرر المستشار الخوري الرئيس معارجي / الحويك [هامش] الكاتب / [؟] [هامش] [؟] محمود / …