Court of Cassation, civil chamber 10/11/2005
تمييز مدني حكم رقم : 203 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 203/2005
- Date
- 10/11/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، الاسطا
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
احوال / اعداد شخصية - / … نفوس 12971 | / … [هامش] | / هامش [هامش] قرار ٢/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ١٠/١١/٢٠٠٥ [هامش] اساس [؟] [هامش] تصحيح : قيد مكتوم المميزة : الدولة اللبنانية ممثلة بهيئة القضايا في وزارة العدل المميز ضدها / ضدهما : سليم وعيد سليمان / وعبيد سلمان الدباشي وكيلهما الأستاذ ضرار اليوسف الشخص الثالث : النيابة العامة التمييزية - | | قضى : قيد مكتوم | / . قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة التمييز اللبنانية الغرفة الخامسة المؤلفة من الرئيس مهيب معماري والمستشارين الياس الخوري وسليم [؟] بعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر ولدى التدقيق والمذاكرة تبين ان الدولة اللبنانية ممثلة برئيس هيئة القضايا في وزارة العدل تقدمت بتاريخ ٢٠٠٢/٢/٢٠ / ٢٠/٧/٢٠٠٥ باستدعاء تمييزي بوجه المميز عليهما سليم وعيد سليمان / وعبيد سلمان الدباشي والشخص الثالث النيابة العامة التمييزية طعنا بالقرار الصادر عن الغرفة الاستئنافية الخامسة في لبنان الشمالي الناظرة بدعاوى الاحوال الشخصية بتاريخ | | | ٢٠٠١/٥/٢٧ / ٢٧/٥/٢٠٠٥ بالرقم ٦٠١/٢٠٠١ / ٦٠١/٢٠٠٥ والقاضي بقبول الاستئناف شكلا ورده أساسا وتصديق القرار المعترض عليه القاضي بتصديق الحكم الابتدائي
Page 2
[هامش] هامش المستأنف (المنتهي إلى قيد المميز عليهما على خانة | |---|---| | | والدها / والدهما سلمان أحمد الدباشي بالرقم /٣/ المسعودية) | | | / ٣/المسعودية وحفظ الرسوم ، | | | و طلبت / وطلبت المميزة وقف تنفيذ القرار المميز وقبول استدعاء النقض شكلاً واساساً ونقض القرار المميز واعطاء القرار مجدداً بالرجوع عن القرار المعترض عليه وفسخ الحكم الابتدائي ورد الدعوى لعدم قانونيتها وعدم ثبوتها وتدريك المميز ضدهما الرسوم ، | | | / … وتبين أن المستدعي (المميز عليه) عبيد الدباشي والمستدعية | | | / … حليمة علي بوصايتها على / عن ابنها القاصر سليم الدباشي كانا قد تقدما أمام القاضي المنفرد المدني في حلبا بطلب قيد المستدعيين عبيد وسليم الدباشي على خانة والدهما سليمان الدباشي في سجل المسعودية رقم /٣/ | | | / ٣/ فاصدر القاضي المنفرد قراراً بتاريخ ٢٠٠٠/٢/٢ | | | / ٢٠/٧/[؟] الذي قضى فيه بقيد ابن المستدعية القاصر سليم | | | / … تولد ٢/٥/١٩٨٦ / [؟]/٥/١٩٨٦ والمستدعي الثاني عيد / عبيد تولد | | | ١/١/١٩٨٢ / ١/١/[؟] على خانة والدهما وفقا لوثيقتي الولادة ، | | | / … وذلك عملا بالمادة ٢٤ / ٢٠ من قانون قيد وثائق الاحوال الشخصية ، وبنتيجة / ونتيجة استئناف النيابة العامة الاستئنافية في لبنان الشمالي أصدرت
Page 3
[هامش] هامش محكمة الاستئناف قراراً بتاريخ ٢٠٠٠/٥/٣١ / ٢٧/٥/٢٠٠٥ قضى بقبول الاستئناف شكلا ورده أساسا وتصديق الحكم الابتدائي ، فاعترضت الدولة اللبنانية على قرار محكمة الاستئناف التي أصدرت بالنتيجة القرار المطعون فيه الذي قضى بقبول الاعتراض شكلا ورده أساسا وتصديق القرار المعترض عليه وذلك بعدما اطلعت على مشروحات / مستندات مأمور النفوس وحكم إثبات النسب وإفادة مختار بلدة المسعودية ومحضر تحقيق | | | / … مخفر درك العريضة ، فتقدمت الدولة اللبنانية | | | / … بالاستدعاء التمييزي الراهن طالبة نقض القرار المطعون فيه للسببين التمييزيين التاليين : | | | أ - / ١- السبب التمييزي الأول مخالفة قواعد الاختصاص النوعي : | | | / . ذلك ان المميز ضده عبيد الدباشي كان قد بلغ سن الرشد عندما تقدم بطلب قيده على خانة والده وإن من شأن قيده هذا أن يؤدي إلى | | | / … إكساب شخص / شخصاً راشد الجنسية اللبنانية فتكون الدعوى المتعلقة به هي دعوى جنسية من | | | / … صلاحية الغرفة الابتدائية خلافا لما ذهب إليه القرار المطعون فيه فيقتضي نقضه لمخالفته قواعد
Page 4
| / … [هامش] | / هامش الاختصاص النوعي . | |---|---| | | / … ٢- السبب التمييزي الثاني فقدان الأساس القانوني : | | | بأن / . لأن القرار المميز استند للتوصل إلى النتيجة التي انتهى إليها على وثيقتي ولادة اللتين لا تشكلان دليلا على النسب وعلى حكم إثبات النسب الذي لا يتمتع بالقضية المحكوم بها تجاه القضاء العدلي والى | | | / … إفادة المختار دون الاستماع إليه والى تحقيق مخفر الدرك | | | / … الذي اقتصر على ضبط الافادات ، فتكون أسباب القرار الواقعية غير كافية لإسناد الحل القانوني المقرر فيه مما يجعله فاقدا الأساس القانوني ، | | | / … وتبين أن المميز عليهما سليم وعبيد سليمان الدباشي وكيلهما الاستاذ ضرار اليوسف تقدما بتاريخ ٢٠٠٢/٤/٢ | | | / [؟]/٨/٢٠٠٥ بلائحة جوابية طلبا فيها رد استدعاء التمييز شكلا وإلا أساسا وإبرام القرار المطعون فيه ، | | | / … كما تقدمت الدولة اللبنانية بلائحة جوابية بتاريخ | | | ١٩/٩/٢٠٠٢ / ١٩/٩/٢٠٠٥ كررت فيها أقوالها ومطالبها السابقة الواردة في الاستدعاء التمييزي ، | | | / … بنـاءً عليه اولاً في الشكل : حيث إن التمييز ورد / وارد ضمن المهلة | | | [توقيع] | / …
Page 5
| / … [هامش] | / هامش القانونية مستوفياً سائر شروطه فيقبل شكلا ثانيا : في الأساس : | | | / ، على السببين التمييزيين المدلى بهما مخالفة قواعد الاختصاص النوعي وفقدان الأساس القانوني حيث من الرجوع الى القرار المطعون فيه يتبين أن القاضي المنفرد المدني في حلبا كان قد قضى بقيد المميز عليهما سليم وعبيد الدباشي على خانة والدهما سليمان الدباشي في سجل المسعودية بالرقم ٣ بناء | | | / … للاستدعاء المقدم من عبيد الدباشي الذي كان راشدا ومن القاصر سليم الدباشي بواسطة والدته الوصية عليه حليمة علي ، وتصدق القرار استئنافا بعد استئناف النيابة العامة ، وبنتيجة / ونتيجة اعتراض الدولة اللبنانية على القرار الاستئنافي صدر القرار المطعون فيه الذي قضى برد الاعتراض وتصديق القرار المعترض عليه مستندا في النتيجة التي توصل إليها إلى ثبوت زواج سليمان الدباشي اللبناني من حليمة علي السورية وثبوت نسب المطلوب قيدهما
Page 6
[هامش] | / هامش وإلى وثيقتي الولادة ومحضر تحقيق رجال الدرك ، | |---|---| | | / … وحيث إن المميزة تأخذ على القرار المذكور أنه خالف قواعد الاختصاص النوعي لأن الدعوى | | | / … الرامية إلى قيد الراشد عبيد الدباشي على خانة والده هي دعوى جنسية من اختصاص الغرفة الابتدائية كما تأخذ عليه فقدانه الأساس القانوني لأن أسباب القرار الواقعية غير كافية لاسناد الحل القانوني المقرر فيه ذلك أن وثيقتي الولادة لا تشكلان دليلا على ثبوت النسب كما أن الحكم الشرعي بإثبات النسب لا يتمتع بالقضية المحكوم بها وإن إفادة المختار وتحقيق الدرك غير كافيين ، | | | / … ولكن ، | | | / … حيث إن المادة ٢٤ / ٢٠ من قانون قيد وثائق الأحوال الشخصية تنص على أنه بعد انقضاء سنة على تاريخ الولادة لا يمكن قيد المولود إلا بمقتضى قرار قضائي يصدر في غرفة المذاكرة بناء لطلب النيابة العامة أو صاحب العلاقة ، دون أن تميز بين الولد القاصر أو الولد الراشد فتكون الدعوى الرامية الى قيد المولود على خانة والده هي دعوى نفوس سواء أكان المولود قاصرا أم راشدا ، | / …
Page 7
| / … [هامش] | ويعود أمر النظر في / هامش وتعود للنظر بها الى القاضي المنفرد المدني ، | |---|---| | | / … فلا تكون محكمة الاستئناف إذ هي حفظت اختصاصها | | | / … للنظر بالدعوى الراهنة قد خالفت قواعد الاختصاص فيرد السبب التمييزي الأول ، | | | / … وحيث إن محكمة الاستئناف برّرت النتيجة التي توصلت إليها باستنادها الى الوثائق والمستندات المتعلقة بثبوت نسب المطلوب قيدهما بموجب حكم شرعي صادر عن مرجع مختص وبوثيقتي الولادة المصدقتين من مختار بلدة المسعودية وبتحقيق مخفر درك العريضة ، فتكون قد أسست | | | / … قرارها على أسباب واقعية كافية لإسناد الحل الذي توصلت إليه فيرد السبب الثاني لذلك تقرر المحكمة بالإتفاق أولاً : قبول التمييز شكلا ثانياً : وفي الأساس رده وإبرام القرار المطعون فيه وحفظ الرسوم قرارا صدر بتاريخ ١/١١/٢٠٠٥ | | الكاتب ماجدة حمود | / ١٠/١١/٢٠٠٥ المستشار الاسطا / … [توقيع] | | | / … المستشار الخوري [توقيع] | | | / … الرئيس معماري [توقيع] | / [هامش] الكاتب [هامش] ماجدة حمود