Court of Cassation, civil chamber 17/11/2005
تمييز مدني حكم رقم : 209 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 209/2005
- Date
- 17/11/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- عيد، الاسطا
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
احوال شخصية - زواج / [؟] 13008 [هامش] هامش [هامش] قرار ٢٠٩/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ١٧/١١/٢٠٠٥ [هامش] اساس ٨٢٥٦ / مت [هامش] تصنيف: قيد زواج / … المميز: الدولة اللبنانية - هيئة القضايا في وزارة العدل المميز ضده: / عليه: هيثم جمعة نهيلي / زهيلي وكيلته الاستاذة الشخص الثالث: النيابة العامة … / التمييزية سامرة يزبك التمييزية / … قرار باسم الشعب اللبناني إن الغرفة الخامسة لدى محكمة / لمحكمة التمييز المؤلفة من القضاة السادة وهيب مهاري رياستاً / [؟] رئيساً وجان عيد و سليم / وسليم الاسطا مستشارين لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر القاضي جان عيد تبين ان الدولة اللبنانية ممثلة برئيس هيئة القضايا في وزارة العدل، تقدّمت بتاريخ ٥/٨/٢٠٠٥ / ٥/١٠/٢٠٠٥ بوجه السيد / المدعى عليه هيثم جمعة نهيلي / زهيلي باستدعاء تمييزي طعناً / تمييز يطعن بقرار الغرفة الثالثة لمحكمة استئناف الجنوب تاريخ ١٧/٥/٢٠٠٥ الصادر بالرقم ٨٢ وقد طلبت قبول التمييز شكلاً وعلّة / واساساً ونقض القرار المطعون فيه ورؤية الدعوى في مرحلتها / مرحلة الاستئنافية وفسخ الحكم الابتدائي واعطاء القرار مجدداً برد الدعوى لعدم قانونيتها وانتظاراً لانتظار / واستطراداً باستئخار الفصل فيما / فيها الى ما بعد فصل المسألة الاولية وهي اعادة النظر في المرسوم رقم ٥٢٤٧ تاريخ ٢٠/٦/١٩٩٤ من قبل مرجع / مرجعها المختص وتضمين المميز ضده الرسوم والنفقات كافة ، / ؛ [هامش] قرار ٢٠٩/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ١٧/١١/٢٠٠٥ [هامش] اساس ١٢٥٦/٢٠٠٥ [هامش] تصنيف: قيد زواج
Page 2
[هامش] هامش وقد ادلت المميزة بالاسباب التمييزية التالية: ١- مخالفة مبدأ فصل السلطات ومخالفة المواد ٢٢ / ٢/ وما يليها من قانون قيد وثائق الاحوال الشخصية لان الادارة هي المخولة وحدها تنفيذ وثائق الزواج ، ٢- مخالفة احكام المادة /٥/ / ٥/ من القرار رقم ١٥/ تاريخ ١٩/١/١٩٢٥ اذ يقتضي ان تمر سنة / تكون سابقة على قيد زواج المتداعي / المستدعي في سجل النفوس قبل ان تكتسب زوجته الجنسية اللبنانية ، / ؛ ٣- وجوب انتظار / استئخار الفصل في الدعوى الى ما بعد بَت المسألة / البت بالمسألة الاولية المتمثلة بوجود طعن ضد مرسوم التجنيس ذي الرقم ٥٢٤٧ تاريخ ٢٠/٦/١٩٩٤ ؛ وتبين ان المميز عليه الذي تبلّغ بتاريخ ١٠/١٠/٢٠٠٥ الاستدعاء التمييزي بواسطة وكيلته الاستاذة سامرة يزبك تنازل عن حقه في الجواب ، / ؛ بناءً عليه : اولاً : في الشكل … / بما إن استدعاء النقض وارد على المرجح / [؟] ضمن المهلة القانونية وهو مستوفٍ لسائر الشروط فيُقبل شكلاً ؛
Page 3
[هامش] هامش ثانياً : في الاساس . ففيما / : في الاسباب التمييزية مجتمعة بما انه بموجب السبب الاول تدلي المميزة بان محكمة الاستئناف قد خالفت مبدأ فصل السلطات كما خالفت المواد /٢٢/ / ٢/ وما يليها من قانون قيد وثائق الاحوال الشخصية بحرما / بعدما حفظت للقضاء العدلي الاختصاص في نظر امر تنفيذ وثائق الزواج ، ولانه / ؛ وبما انه بموجب السبب الثاني تدلي الدولة بان محكمة الاستئناف خالفت احكام المادة /٥/ / ٥/ من القرار ١٥/١٩٢٥ اذ لا يجوز تنفيذ وثيقة زواج المميز ضده وزوجته لان هذا التنفيذ من شأنه ان يكسب الزوجة الاجنبية الجنسية اللبنانية فوراً / حكماً بمفعول الزواج ، كما / وبما انه بموجب السبب الثالث تدلي المميزة بان محكمة الاستئناف خالفت القانون بعدم انتظارها / استئخارها فصل الدعوى الى حين فصل المسألة الاولية المتمثلة باعادة النظر في مرسوم التجنيس ذي الرقم ٥٢٤٧ تاريخ ٢٠/٦/١٩٩٤ ؛ و بما / وبما ان مجلس شورى الدولة لم توقف تنفيذ مرسوم التجنيس آنف الذكر فيُهمل السبب الاخير لعدم وجود مسألة اولية تستدعي وقف السير بالدعوى ، كما / وبما ان قيد وثيقة الزواج في سجلات النفوس لا يخرج عن اختصاص القضاء العدلي المناط به امر نظر كل مسائل الاحوال الشخصية والنفوس فيُهمل السبب الاول بدوره ، بما / وبما ان قيد زواج المتجنس بالجنسية اللبنانية في سجلات النفوس ليس من شأنه ان يكسب الزوجة فوراً الجنسية اللبنانية وبذلك يهمل / يُرد السبب الثاني بدوره ويبرم القرار الاستئنافي [؟] / ؛ [هامش] ١
Page 4
٤ [هامش] هامش / … لهذه الاسباب تقرّر المحكمة بالاتفاق : اولاً : قبول التمييز شكلاً ورده اساساً وابرام القرار الاستئنافي ؛ ثانياً : تدريك المميزة الرسوم والمصاريف كافة ؛ قراراً اعطي وافهم علناً بتاريخ صدوره الواقع في ١٧/١١/٢٠٠٥ الكاتب [توقيع] / … المستشار الاسطا [توقيع] / … المستشار عيد جان عيد / … الرئيس مهاري / … [توقيع] … / [؟] محمود جان عيد