Court of Cassation, civil chamber 04/06/2007
تمييز مدني حكم رقم : 23 /2007
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 23/2007
- Date
- 04/06/2007
- President
- انطوان خير
- Members
- مهيب معماري، رالف الرياشي، نعمة لحود، سمير عالية، راشد طقوش
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] احوال شخصية - وصية 12795 الجمهورية اللبنانية محكمة التمييز الهيئة العامة رقم القرار : ٢٣/٢٠٠٧ رقم الاساس : ٢١٥/٢٠٠٦ تاريخ القرار : ٤/٦/٢٠٠٧ المعترضون : آمنة قليلات ورفاقها المعترض عليهما : ماهر وطارق مروة باسم الشعب اللبناني ان الهيئة العامة لدى محكمة التمييز المؤلفة من الرئيس الاول انطوان خير والرؤساء التمييزيين ، مهيب معماري ، رالف الرياشي ، نعمه لحود ،سمير عاليه وراشد طقوش . بعد الاطلاع على التقرير المنظم من الرئيس سمير عاليه ؛ لدى التدقيق والمذاكرة ؛ تبين ان المعترضين آمنة عفيف قليلات وهانية ومازن ونديم ووسيم كامل تقدموا بتاريخ ٢٤ آب ٢٠٠٦ بواسطة وكيلهم المحامي رضوان فروخ باعتراض ضد ماهر وطارق كامل مروة طعنا في القرار النهائي الصادر بتاريخ ٢٠٠٦/٥/٢٣ عن المحكمة الشرعية الجعفرية العليا ( اساس ٦٨ سجل ٤٨ ) ، والقاضي بالآتي : في الشكل : قبول الاستئناف شكلا ، وفي الاساس : رده وتصديق الحكم الابتدائي المستأنف ، وضبط التأمين لمصلحة خزينة الدولة ، وتضمين الجهة
Page 2
المستأنفة الرسوم ، ورد بقية المطالب الاخرى لانها اما زائدة او مخالفة ، حكما وجاهيا صدر بالدرجة الاخيرة . وقد ادلى المعترضون بالاسباب التالية : اولا : في الشكل : ان الاعتراض مقدم ضمن المهلة ومستوف لسائر شروطه الشكلية . ثانيا : في الواقعات . ثالثا : في القانون : - مخالفة القرار المطعون فيه لنص المادة /66/ قضاء شرعي لقواعد الصلاحية المتعلقة بدعوى الوصية من حيث المكان . - مخالفة القرار المطعون فيه للمادة /260/ قضاء شرعي بعدم بيان خلاصة مطالب المتقاضين بالشكل الصحيح والرد على الاسباب المدلى بها . - مخالفة القرار المطعون فيه لنصاب الوصية بتجاوز الثلث - مخالفة القرار المطعون فيه بانعدام تعليله . - مخالفة قواعد الاثبات باعتماده التعليل الابتدائي ، دون بحث اسباب الاستئناف . وخلص المعترضون الى طلب قبول الاعتراض في الشكل كونهم تبلغوا الحكم بتاريخ 2006/5/31 ، ووقف تنفيذه ، وابطاله لمخالفته الصيغ الجوهرية والشروط الالزامية ، وتضمين المعترض ضدهما العطل والضرر والرسوم والنفقات والاتعاب واعادة التأمين . وتبين ان المعترض ضدهما ماهر وطارق مروة تقدموا بواسطة وكيلهم بتاريخ 2006/11/21 بلائحة جوابية ، وقد خلصا فيها الى طلب : رد الاعتراض شكلا حال وروده خارج المهلة او لعدم توفر شروطه ، ورد طلب وقف التنفيذ ، ورد الاعتراض في الاساس لعدم الجدية والصحة والقانونية ، والزام المعترضين بالعطل والضرر لاساءة استعمال حق المداعاة ، وتدريك المعترضين ، الرسوم والمصاريف والاتعاب كافة . وتبين ان المعترضين تقدموا بواسطة وكيلهم بلائحة جوابية ردا على لائحة الخصم ، وطلبوا رد ما جاء في لائحة الخصم مكررين طلباتهم السابقة .
Page 3
ثانيا : في الاساس : حيث يقتضي ابتداء التأكيد على ان الهيئة العامة لمحكمة التمييز ليست مرجعا تمييزياً للمحاكم الشرعية او المذهبية ، وانما تقتصر مراقبتها لقرارات هذه المحاكم على مدى عدم اختصاصها او مخالفتها لصيغ تتعلق بالنظام العام ، وقد استقر اجتهاد الهيئة العامة على ان مفهوم الصيغة الجوهرية في ضوء المادة ٥٩ اصول مدنية يتمثل في اجراء من اجراءات المحاكمة يشكل مخالفته عيبا في الشكل من ضمن العيوب الاجرائية الشكلية ، وانه يخرج عن هذا المفهوم للصيغة الجوهرية ما يعتبر من العيوب الموضوعية او الدفوع بعدم القبول . وعليه ؛ ١ -عن السبب الاول القائل بمخالفة القرار الشرعي للمادة ٦٦ قضاء شرعي . حيث ان المعترضين يدلون بمخالفة القرار المطعون فيه للمادة ٦٦ قضاء شرعي باعلان المحكمة اختصاصها المكاني رغم عدم توافره . وحيث ان القرار المطعون فيه قد تضمن ردا صريحا بقوله ان الاعتراض على الاختصاص المذكور في المادة ٦٦ قضاء شرعي هو غير مسموع طالما لم يقدم ابتداء وقبل الشروع في الاساس ، وان القاضي لا يجوز اثارته عفوا عملا بالمادة ٧٣ قضاء شرعي الامر الموجب لرد السبب المتذرع به لعدم قانونيته . ٢ -عن السبب الثاني القائل بعدم تضمن القرار المطعون فيه لخلاصة مطالب المتقاضين والرد عليها . حيث انه ثابت في القرار المطعون فيه انه تضمن لاسباب المستأنفين ( المعترضين حاليا ) وهي : 4
Page 4
١ - مخالفة احكام المادة ٦٦ قضاء شرعي ، ٢ -مخالفة / –مخالفة الحكم للمادة ٩١ قضاء شرعي ٣ - / – تشويه الوقائع ، كما تضمن ذكر ما طلبه المستأنفون بالتفصيل . وحيث تبين ان القرار المطعون فيه قد افاض بالنسبة للسبب الاول ، وقد اعتمد تاليا تعليل الحكم الابتدائي لجهة ما تضمنه من وقائع وادلة لم ير فيها أي تشويه ولا تحريف . وحيث انه لم يكتف بذلك ، وانما اورد في فقرته الحكمية رد بقية المطالب الاخرى الزائدة او المخالفة ، وفي هذا توضيح للمطلوب والرد الصريح والضمني على جميع الطلبات ، مما يقتضي معه رد هذا السبب . [هامش] / … ٣ ٣ - / – عن السبب الثالث القائل بمخالفة القرار لنصاب الوصية حيث انه سبق التأكيد على اقتصار مراقبة الهيئة العامة لمحكمة التمييز على التحقق من عدم الاختصاص او مخالفة صيغة اجرائية جوهرية … / متصلة [؟] النظام العام . وحيث ان ما قررته المحكمة الشرعية الجعفرية العليا بشأن الوصية انما يدخل ضمن اختصاصها ، واي تباين حول نصاب الوصية انما يتعلق في موضوع النزاع كأساس ، ويخرج عن مفهوم العيوب الشكلية الاجرائية ، مما يقتضي معه رد هذا السبب . [هامش] / … ٤ -عن السبب القائل ببطلان القرار لانعدام التعليل . حيث انه ثبت آنفا ان القرار كان معللا تعليلا وافيا لبعض الطلبات وتعليلا مقبولا او مردودا ضمنا للبعض الآخر . وحيث انه يصح لمحكمة الاستئناف ان تتبنى تعليل الحكم الابتدائي طالما لا يوجد نص مانع او ينص على البطلان حال العكس ، مما يقتضي معه رد السبب المتذرع به .
Page 5
[هامش] / … ٥ ٥ - / – عن السبب القائل بمخالفة القرار لقواعد الاثبات حيث ان هذا السبب انطلق من اعتماد تعليل الحكم المستأنف والتذرع بعدم بحث اسباب الاستئناف ، وقد سبق التأكيد آنفا على عدم صحة ذلك ، اضافة الى ان مسألة الاثبات متروك تقديرها لسلطان المحكمة ، ويخرج عن مفهوم الصيغ الجوهرية ، مما يقتضي معه رد هذا السبب. وحيث انه بالتالي يكون الاعتراض الحالي مستوجب الرد في الاساس . لذلك تقرر الهيئة العامة لمحكمة التمييز بالاجماع الآتي : اولا : قبول الاعتراض الحالي في الشكل ، مع التأكيد على قرارها برد طلب وقف التنفيذ . ثانيا : رد اعتراض المعترضين في الاساس ، ومصادرة التأمين التمييزي . ثالثا : تضمين المعترضين بالاشتراك ، الرسوم والنفقات ، وتغريمهم بالاشتراك مبلغ خمسماية الف ل.ل. والزامهم بمبلغ مماثل للمعترض ضدهما سندا للمادتين ١٠ و١١ من قانون الاصول المدنية . صدر القرار بتاريخ ٢٠٠٧/٦/٤ الرئيس راشد طقوش الرئيس سمير عاليه الرئيس نعمه لحود الرئيس رالف الرياشي الرئيس مهيب معماري الرئيس الاول انطوان خير الكاتبة ماجدة [؟] 6 / رالف الرياشي الكاتب ماهية لحود