Court of Cassation, civil chamber 13/03/2006
تمييز مدني حكم رقم : 23 /2006
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 23/2006
- Date
- 13/03/2006
- President
- لبيب زوين
- Members
- شبطيني العم، نايفة
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
… / [؟] 11657 ايجارات / … - المميز: مارون / هارون الياس معوض - المميز ضده: جوزف جان خرفوش / حرفوش بتاريخ 13/3/2006 اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة: الرئيس لبيب زوين والمستشارين اليس شبطيني العم / [؟] [؟] والياس ناصيف ... / نايفة بحضور الكاتب طانوس عبد الله وافتهم / [؟] وافهم القرار المدون مستنده التالية: / [؟] التالي: باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز اللبنانية الغرفة الاولى المؤلفة في انعقادها: / من القضاة: الرئيس لبيب زوين، والمستشارين اليس شبطيني العم، / [؟] [؟] والياس ناصيف، بعد اطلاعها على اوراق هذه الدعوى، وعلى التقرير المطعون فيه، / المقدم من الرئيس ولدى التدقيق والمذاكرة تبين ان مارون الياس معوض تقدم بتاريخ ٦ كانون الثاني 2006 باستدعاء تمييزي بوجه جوزف جان خرفوش / حرفوش طعناً بالقرار الصادر بتاريخ 10/11/2005 رقم ٩٤٢/٢٠٠٥ عن الغرفة السابعة / [؟] لمحكمة استئناف جبل لبنان والقاضي بقبول الاستئناف الراهن والاكراه / الاستئنافين الاصلي والطارئ شكلاً، وفي الاساس رد الاستئناف الراهن، / الاصلي وتصديق الحكم المستأنف لناحية استرداد الماجور للضرورة العائلية وقبول الاستئناف والاكراه / الطارئ جزئياً، وفسخ الحكم المستأنف [هامش] … / هامش [هامش] قرار رقم [هامش] 23/2006 [هامش] تاريخ [هامش] 13/3/2006
Page 2
- 2 - / … لناحية تقدير نسبة وقيمة / قيمة التعويض المحكوم به وتضمين فريقي النزاع / [؟] النفقات مناصفة ورؤية الدعوى انتقالاً والحكم مجدداً بتحديد نسبة وقيمة / قيمة التعويض لقاء استرداد الماجور بـ 40 % / ٤٠٪ بحيث تكون: 40 × 98000/100 = /39200/ / ٣٩٢٠٠/ د.أ. وتضمين المدعى عليه المستأنف مارون / هارون معوض وحده نفقات المحاكمة الاستئنافية - / الابتدائية، ورد طلب تطبيق المواد 10 او / و 11 و 551 اصول مدنية / أ.م.م. في هذه التقنية / القضية لانتفاء ما يتوجب / يستوجب ذلك ومصادرة التامين ... / … وارفق باستدعائه وكالة اعطى فيه موقعه / المحامي عنه موقعة وصورة مصدقة طبق الاصل عن القرار المطعون فيه وايصالي دفع ثلاثة / و[؟] عن ثلاث ايصالات مالية بدفع الرسوم وتجميل / الرسم وتسجيل التامين - / … وبعد عرض للوقائع فدرجة فإذا - ادلى باسباب التمييز / [؟] [؟] وذلك بالاسباب التمييزية التالية: 1 - / ١- ان القرار اغفل الفصل بما ادلى به من ان المميز عليه تقدم بدعواه حتى بالادعاء / [؟] على القانون بعد اقل من شهرين على شرائه العقار مخالفاً [هامش] … / هامش
Page 3
- 3 - / … الفقرة التاسعة في المادة 597 / الثالثة من الـ[؟] ا.م.م. وكذا القانونين / وكذلك الفقرتين 10 و 12 منها - 2 - / ٢- ان القرار اخطأ في / اغفل تطبيق المادة 545 / الـ[؟] ا.م.م. بتسميته / بتضمينه كامل رسوم ونفقات المحاكمة - 3 - / ٣- ان القرار خالف المواد 10 او / و 11 و 551 ا.م.م. واخطأ في / واغفل تطبيقها - / … وطلب بالنتيجة وقف تنفيذ القرار المطعون فيه وقبول التمييز شكلاً وابطال القرار المطعون فيه والحكم مجدداً برد الدعوى شطراً / سنداً للمادة ٨ من القانون / قانون 160/92 والزام المميز / ولسوء نية المدعى عليه بالزام / والزام هذا الاخير بماية / بمبلغ مليون ليرة بدل عطل وضرر سنداً للمواد 10 او / للمادتين ١١ و 551 ا.م.م. - / … وتضمينه الرسوم والمصاريف والعطل والضرر كافة / … واعادة مبلغ التأمين - وكانت الرئاسة عينت خرفوش الى علم المحكمة وابراز / وتبين ان [؟] [؟] [؟] [؟] ابراز وكالة عن المميز عليه وتبلغ نسخة عن الاستدعاء التمييزي مع طلب وقف التنفيذ وصورة عن القرار المميز وتسليم / وتسلم الاوراق ووضع طلب / ووقع على طلبه رد طلب وقف التنفيذ لعدم قانونيته وفقاً للمادة … / ٨ من القانون 160/92 / الـ١٦٠/٩٢ كما صرح بانه تنازل في / عن حقه [هامش] … / هامش
Page 4
- 4 - / … بالجواب على استدعاء التمييز، / الاستدعاء التمييزي وطلب وقف التنفيذ طالباً رد التمييز لعدم قانونيته وفقاً للمادة … / ٢ من القانون 160/92 - / … وذلك بتاريخ 2/2/2006 / ٢/٣/٢٠٠٦. فبناء عليه، … / ١- حيث ان التمييز ورد بتاريخ 16/1/2006 / ٦/١/٢٠٠٦ وان تبلغ / تبليغ القرار المطعون فيه حصل بتاريخ 15/11/2005 فيكون وارداً ضمن المهلة القانونية، وهو مستوف شروطه الشكلية - / … ويبقى بحث ما اذا كان القرار المطعون فيه يقبل الطعن فيه عن طريق التمييز - وحيث / حيث ان المادة [؟] / ٢ من القانون 160/92 تنص على ان الحكم الاستئنافي الصادر في دعاوى ايجار العقارات المبنية الخاضعة لهذا القانون يقبل التمييز اذا كان ثمة تعارض بينه وبين احكام او قرارات لجنة استئنافية سابقة اتخذت في قضايا مماثلة - / الحكم الابتدائي لجهة الاسقاط من حق التمديد فقط. وحيث ان الدعوى الحاضرة هي … / [؟] [؟] [؟] [؟] [هامش] … / هامش [هامش] ١
Page 5
- 5 - / … من فئة دعاوى الايجارات لكون موضوعها يتمحور حول طلب المؤجر استرداد الماجور الذي يشغله المستاجر على سبيل / عن طريق الاجارة وذلك سنداً لاحكام القانون / الـ٨ من قانون الايجارات الاستثنائي رقم / … 160/92 - / … فيكون القرار الاستئنافي الصادر فيها غير قابل للتمييز لعدم تعلقه باستئناف احكام لجان التحكيم / بالاسقاط من حق التمديد وبكل حال لعدم وجود تعارض بينه وبين احكام نهائية لجنة قبل / الحكم الابتدائي لجهة هذا الاستئناف وحيث / الاسقاط او بالنسبة للقضاء بالاسترداد حيث قضى الحكم الابتدائي بالاسترداد لما جوز / باسترداد المأجور وصدق القرار الاستئنافي المحكم / الحكم الابتدائي لجهة الاسترداد - / … وحيث ان التمييز يكون مستوجباً الرد شكلاً لعدم قابلية القرار المطعون فيه للطعن به تمييزاً - / … لذلك تقرر بالاتفاق: [هامش] … / هامش
Page 6
- 6 - 1 - / ١- رد التمييز شكلاً لعدم قابلية القرار المطعون فيه للطعن به تمييزاً - 2 - ابلاغ / ٢- ابرام القرار المطعون فيه - / … ومصادرة التامين - / … وتضمين المميز النفقات قراراً صدر في 13/3/2006 عضو ناصيف عضو اليس شبطيني الرئيس / [؟] نايفه [؟] [؟] لبيب زوين … / [؟] الياس [؟] بتاريخ 13/3/2006 صدر العدد / القرار اعلاه الرئيس زوين الكاتب [هامش] … / هامش [هامش] [؟]