Court of Cassation, civil chamber 15/12/2005
تمييز مدني حكم رقم : 232 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 232/2005
- Date
- 15/12/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- عيد، الاسطا
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
11861 [؟] المميزة : / … مطرانية بيروت المارونية وكيلها الأستاذ حنا ثابت | | --- | --- | | قرار 322/2005 | / … المميز ضدهم: 1- ندى / نورا بغدادي وكيلها الأستاذ عبد الحفيظ فليفل | | | / [؟] 2- خيرية قرنفل وكيلها الأستاذ زكريا فواز | | | / … 3- ربيع بغدادي 4- جمال بغدادي وكيله الأستاذ جمال الدين بكار | | تاريخ 15/9/2005 | / [؟] [؟] قرار باسم الشعب اللبناني إن الغرفة الخامسة من محكمة التمييز المؤلفة من القضاة السادة | | | / … مهيب معماري رئيساً و جان عيد و سليم الأسطا مستشارين | / … لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الاطلاع على الأوراق كافة وعلى تقرير المستشار المقرر القاضي جان عيد تبين ان مطرانية بيروت المارونية ممثلة بشخص … / رئيسها سيادة رئيس اساقفة بيروت راعي ابرشية بيروت / … المطران بولس مطر، وكيلها الاستاذ حنا انطوان / … ثابت، تقدمت بتاريخ 20/6/2005 / ٢٠/١٠/٢٠٠٥ بوجه السيدتين ندى / نورا بغدادي وخيرية قرنفل والسيدين ربيع بغدادي وجمال بغدادي، باستدعاء تمييزي طعناً بقرار محكمة استئناف / الاستئناف بيروت المناوبة / [؟] تاريخ 15/9/2005 المنتهي الى وقف تنفيذ حكم قاضي العجلة في بيروت تاريخ 5/9/2005 الآيل الى اخلاء المدعى عليهم، المميز عليهم، من المأجور الكائن في البناء القائم على العقار رقم /1124/ المرفأ تحت طائلة غرامة إكراهية، وذلك لحين بَت / /١٢٤/ [؟] [؟] [؟] [؟]، [؟] [؟] الاستئناف وطلبت وقف تنفيذ القرار المميز وفي الاساس نقضه لمخالفته احكام المواد /575/ و/556/ و/1060/ / /٥٧٧/ و/٥٥٢/ أ.م.م. بالنظر الى تعطيله صفة المعجل التنفيذ للحكم الصادر عن القضاء المستعجل في وقت ان القرار يسري على المميزين / المميز ضدهم جميعاً بعد سقوط عقد الايجار نهائياً، … / [هامش] هامش [هامش] قرار ٢٢٢/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ١٥/١٢/٢٠٠٥ [هامش] اساس ١٢٦٦/٢٠٠٥ [هامش] تصنيف: [؟]
Page 2
2 [هامش] هامش / … ولمخالفته احكام المادتين /70/ و/71/ موجبات وعقود على اعتبار ان موجب تبديل وجهة الاستعمال يثبت لانشغال / بثبوت اشغال المميز ضده جمال بغدادي هو موجب غير قابل للتجزئة في موضوعه ولمحاكمة / وبالتالي لاحد الورثة الذي بدل وجهة الاستعمال تمثيل للجميع / الجميع سنداً لاحكام المادة /71/ م.ع. ونقض القرار المميز لمخالفته أحكام المادة /707/ / /٧٠٨/ فقرة /2/ / /٦/ أ.م.م. لانتفاء التعليل ولان الحكم لم يرتكز لاية وقائع لتعطيل صفة المعجل التنفيذ للقرار الصادر عن قاضي الامور المستعجلة ونقض القرار المميز لمخالفته / لمخالفة احكام المادة /708/ فقرة /5/ أ.م.م. ولانه حكم باكثر مما طلب بوقف تنفيذ الحكم عن جميع المحكوم عليهم في وقت ان احدهم فقط استأنف الحكم، ونقض القرار المميز لمخالفته / لمخالفة الفقرة /8/ من المادة /708/ أ.م.م. بالنظر الى صدور قرارين متناقضين عن نفس المحكمة بموضوع حكم قاضي العجلة آنف الذكر، وعملاً باحكام المادة /735/ أ.م.م. الحكم مباشرة في القضية واقرار رد طلب وقف التنفيذ الذي تقدمت به ندى / نورا بغدادي وإلزام مستدعى احدهم / [؟] واستطراداً حصر وقف التنفيذ بالتمييز / بالمميز ضدها ندى / نورا بغدادي دون المحكوم عليهم الآخرين، وانما تدعي / اذ [؟] ان خيرية قرنفل وربيع بغدادي تنازلا عن المأجور لصالح جمال بغدادي الذي حوّل وجهة استعماله بعدما تفرد باشغاله فصدر بحقه حكم مبرم عن / صريح من قاضي الايجارات قضى باخلائه منه وانها استندت هنا لونا / و[؟] [؟] من لدن قاضي العجلة اخلاء المميز عليهم من المأجور لان حكم الايجارات الصادر بوجه احد … / [هامش] هامش
Page 3
3 [هامش] هامش / … الورثة له حجية قوة / شمول القضية المحكوم بها تجاه الباقين ولان اثنين من الورثة تنازلا [؟] / عن الايجار، وقد اصدر قاضي العجلة حكمه باخلاء المميز عليهم كما ان قاضي الايجارات ردّ طلب وقف تنفيذ الحكم الصادر عن قاضي الصلح / [؟] في الدعوى التي قدمتها ندى / نورا بغدادي لاعلان / [؟] حقها في الاستفادة من عقد الايجار، واعتبار عدم وجود قضية محكوم بها ضدها، فلما / فما كان من ندى / نورا بغدادي الا ان استأنفت حكم قاضي العجلة فقررت محكمة الاستئناف وقف تنفيذه في حين ردت طلب وقف التنفيذ الذي تقدمت / تقدم به والدة / والد المميز ضدهم / ضدها في الاستئناف الذي قدمته / قدمه ضد ذات / ذلك الحكم المستعجل؛ / [؟]، وتبين ان السيدة خيرية قرنفل، وكيلها الاستاذ زكريا فواز، قدمت بتاريخ 30/6/2005 / [؟]/١٠/٢٠٠٥ لائحة جوابية طلبت فيها رد استدعاء التمييز شكلاً لعدم ابلاغها / ابراز صورة طبق الاصل او صورة عادية عن القرار المطعون فيه وذلك سنداً للمادتين /734/ / /٧٢٣/ و/709/ أ.م.م. ورده ايضاً اذا تبين انه غير مستوفٍ لاي شرط من شروطه الشكلية وردّه ايضاً لان قرار وقف التنفيذ الصادر عن محكمة استئناف العجلة جرى وضعه ايفاءً / وقفه ايضاً امام محكمة الايجارات بقرار مبرم لحين بَت / [؟] دعوى الايجارات، ولان الطعن به امام محكمة التمييز مخالف للنظام العام وللقانون ويخالف درجات المحاكمة، وفي الاساس رد التمييز لوجود قرار مبرم بوقف التنفيذ صادر عن محكمة الايجارات بتاريخ 7/6/2005 / ٧/١٠/٢٠٠٥ ورد الاسباب القانونية لعدم صحتها ولعدم ثبوتها ولعدم قانونيتها وذلك سنداً للمادة /28/ م.ع. / /٣٨/ [؟] ولاحد الاجتهادات … / [هامش] هامش
Page 4
4 [هامش] هامش / … ولان قرار وقف التنفيذ يشمل كافة الورثة عملاً بمبدأ تبعية / نسبية الاحكام وسنداً للمادتين /706/ / /٧٠٩/ و/303/ أ.م.م. ورد سائر الاسباب التمييزية لعدم وجود اي / اية مخالفة للمادة /708/ فقرة /5/ أ.م.م. ولكون طلب المميزة بحصر قرار وقف التنفيذ الصادر عن محكمة الاستئناف بالمميز عليها ندى / نورا بغدادي هو اعتراف بان المميز / التمييز اصبح بدون موضوع وتضمين المميزة كافة الرسوم والعطل والضرر لسوء النية واعتبار ان ثمة قراراً بوقف التنفيذ صادراً عن محكمة الايجارات وهو يتعلق بذات المعاملة / المحاكمة التنفيذية المقرّر وقفها من محكمة استئناف العجلة ومصادرة مبلغ التأمين في حال / لعدم دفعه؛ وتبين ان السيدة ندى / نورا بغدادي، وكيلها الاستاذ عبد الحفيظ فليفل، / [؟]، قدّمت بتاريخ 22/8/2005 / ٢٢/١١/٢٠٠٥ لائحة جوابية كرّرت فيها كل المطالب والاسباب التي ادلت بها خيرية قرنفل وزادت / واضافت ان المأجور كان بانشغال / يشغله والدها المرحوم محمد بغدادي منذ العام 1940 طالما / ١٩٤٢ وانه لم تتنازل / يتنازل عنه لصالح شقيقها جمال الذي وضع يده / [؟] على المحل؛ بناءً عليه: اولاً: في الشكل بما ان تبليغ الاحكام المنتج لمفاعيل قانونية هو الذي يتم وفق الاصول القانونية وليس منها ربط صورة عنه بلائحة تبلغ / … من الخصم / دليل [؟] عنه [؟] ثمة تبليغ [؟] في معرض نزاع قائم؛ وبما ان القرارات القاضية بوقف التنفيذ المؤقت / [؟] جان عيد سليم الاسطا / [؟] [هامش] هامش
Page 5
5 [هامش] هامش / … تقبل التمييز على حدة سنداً للمادة /704/ أ.م.م. معطوفة على المادة /675/ / /٦١٥/ أ.م.م. وبما ان المميزة ارفقت باستئنافها / باستدعائها صورة طبق الاصل عن القرار المطعون فيه مشهود / [؟] اقوال المميز عليها / عليهم المغايرة؛ وبما ان التمييز وارد على الاصلاح / … ضمن المهلة وهو موقع من محامٍ وكيلاً / مستوف [؟] [؟] فيُقبل شكلاً؛ ثانياً: في الاساس: ضمن / في الاسباب التمييزية مجتمعة بما انه بموجب السبب التمييزي الرابع تأخذ المميزة على القرار المطعون فيه مخالفته المادة /708/ أ.م.م. بندها الرابع عندما قضى بتوقيف تنفيذ الحكم المستأنف لصالح المميز عليهم الاربعة في حين ان ثلاثة منهم لم يتقدموا بالاستئناف؛ / باستئناف، وبما ان محكمة الاستئناف اذ هي قضت بوقف تنفيذ قرار … / مستعجل معجل التنفيذ بطبيعته قضى باخلاء المميز عليهم كافة من المحل التجاري في حين ان اثنين منهم لم يتقدما بالاستئناف والثالثة / باستئناف والثالثة؟ رد طلب وقف التنفيذ الذي ساقته / ساقه ضمن استئناف أخر، فتبعاً / فتكون قد خالفت القانون بقضائها بما لم يطلب وتجاوزت حد السلطة وعرّضت قرارها للنقض جزئياً، وبما انه وبالنسبة الى سائر الاسباب المثارة فان محكمة الاستئناف لم تبيّن وجهة نظرها بعد بل التفتت / اكتفت بتقرير وقف التنفيذ … / [هامش] هامش
Page 6
6 [هامش] هامش المؤقت / الموقت لحين فصل النزاع فيؤول / [؟] الاسباب التمييزية الباقية ويبرم القرار بالنسبة الى المستأنفة ندى / نورا بغدادي، في / وفي المرحلة الاستئنافية وبما انه لم يعد يوجد شيء للحكم به طالما ابرم / لصالح ابرام القرار الاستئنافي جهة / لجهة ما قرره من وقف تنفيذ بالنسبة الى ندى / نورا بغدادي لهذه الاسباب تقرر المحكمة بالاجماع: اولاً: قبول التمييز شكلاً ونقضه جزئياً بالنسبة الى ما قضى به بوقف تنفيذ حكم العجلة لصالح المحكوم عليهم الاربعة وإبرام القرار لسائر ما قضى به اي لجهة تقرير وقف تنفيذ الحكم المستأنف بالنسبة الى ندى / نورا بغدادي فقط؛ ثانياً: تدارك / تدريك المميز عليها ندى / عليهما نورا بغدادي وخيرية قرنفل الرسوم والمصاريف كافة ورد كل ما زاد او خالف قراراً اعطي وافهم علناً بتاريخ صدوره الواقع فيه 15/9/2005 / ١٥/١٢/٢٠٠٥ الكاتب ماجدة فخرود [توقيع] / … المستشار سليم الاسطا [توقيع] / … المستشار جان عيد جان عيد [توقيع] / … الرئيس مهيب معماري [توقيع]