Determining working, opening and closing hours for owners of retail food and food derivatives shops and vegetable shops located in Furn el Shebbak, Chiyah, Ghobeiry, Haret Hreik, Burj el Barajneh, Mreijeh, Hadath, Baabda, Hazmieh, Kfarshima, Sin el Fil, Dekwaneh, Jdeideh el Metn, Jal el Dib, Ant

Official title, in Arabic تحديد مواقيت العمل والفتح والاقفال لاصحاب محلات المواد الغذائية ومشتقاتها والخضار بالمفرق, الكائنة في فرن الشباك, الشياح, الغبيري, حارة حريك, برج البراجنة, المريجة, الحدث , بعبدا, الحازمية, كفرشيما, سن الفيل, الدكوانة, جديدة المتن, جل الديب , انط

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 741 of 7 Dec 1968. Published in Official Gazette issue 104 of 26 Dec 1968. Articles: 7. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 741
Date: 07/12/1968
Official Gazette: Issue 104, 26/12/1968, p. 1811-1812
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 133 تاريخ 18/03/1969 (Arts. 1, 2)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 7
Cite as: قرار رقم 741 تاريخ 07/12/1968
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تحدد مواقيت العمل والفتح والاقفال لاصحاب محلات المواد الغذائية ومشتقاتها والخضار بالمفرق, الكائنة في: فرن الشباكالشياح-الغبي ري-حارة- حريك-برج البراجنة والمريجة-الحدث بعبدا-الحازمية-كفرشيما-سن الفيل-الدكوانة-- جديدة المتن-جل الديب -الزلقا-انطلياس وبرج حمود-نطاق محافظة جبل لبنان, على الوجه التالي: آ- شتاء: يوميا اعتبارا من الساعة السادسة صباحا حتى الساعة السابعة والنصف مساء. ايام الاحاد: من الساعة السادسة صباحا حتى الساعة الثانية عشرة ظهرا. ب - صيفا اعتبارا من اول تموز حتى اخر ايلول: يوميا: من الساعة الخامسة صباحا حتى الساعة السابعة مساء. ايام الاحاد: تعطيل.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار رقم 133 تاريخ 18/03/1969, article 1, 10/04/1969

مادة 1: تلغى المادتان الاولى والثانية من القرار رقم 741/1 تاريخ 7/12/1968, ويستعاض عنهما بالمادتين الجديدتين التاليتين: المادة الاولى الجديدة: تحدد مواقيت العمل والفتح والاقفال لاصحاب محلات السمانة والخضار فقط الكائنة في : فرن الشباك, الشياح - الغبيري حارة حريك - برج البراجنة- - والمريجة والليلكي الحدث بعبدا الحازمية - كفرشيما - سن الفيل - الدكوانة - جديدة المتن الضبيه - انطلياس - جل- الديب - الزلقا - برج حمود - نطاق محافظة جبل لبنان, على الوجه التالي: أ - صيفا وشتاء - في الطرقات الرئيسية الاتية: - طريق الشام, من فرن الشباك حتى الحازمية - طريق اوتوستراد بيروت - طرابلس انطلاقا من الدورة (برج حمود) حتى الضبيه - شارع الغبيري ابتداء من دائرة المطار مرورا بشارع ميشال زكور - دائرة الشياح, شارع وديع نعيم حتى ملتقى طريق الشام - بوليفار كميل شمعون (الحدث ) مرورا بملتقى طريق الشام, لقصر الجمهوري (سن الفيل) - شارع صالومي حتى دائرة صالومي فبولفار سن الفيل لغاية ملتقى اتوستراد بيروت طرابلس من الساعة الخامسة صباحا حتى الساعة الحادية عشرة ليلا ب - صيفا وشتاء في سائر المناطق: من الساعة الخامسة صباحا حتى الساعة التاسعة ليلا.

المادة 2

مادة 2: تقفل المحلات المشار اليها في المادة الاولى اقفالا تاما طوال ايام الاعياد الرسمية التالية: اول ايار-الاستقلال-اول يوم من عيد الفطر-اول يوم من عيد الاضحى-عيد الفصح-عيد الميلاد.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار رقم 133 تاريخ 18/03/1969, article 1, 10/04/1969

المادة 3

مادة 3: لا تمس هذه الاحكام حق الاجراء بالاستفادة من راحة اسبوعية لمدة ست وثلاثين ساعة متواصلة يعلن عنها وعن ساعات العمل وفقا لاحكام المواد 31 و35 و36 من قانون العمل.

المادة 4

مادة 4: لا يحق لاي من اصحاب المحلات المشار اليها في المادة الاولى ان يفتح مؤسسته او يمارس عمله فيها خارج الاوقات المبينة في هذا القرار.

المادة 5

مادة 5: يعلق كل من اصحاب المحلات المشار اليها في المادة الاولى من هذا القرار على بابها الخارجي بيانا بمواقيت العمل والفتح كما هي محددة بهذا القرار.

المادة 6

مادة 6: كل مخالفة لاحكام هذا القرار يعاقب عليها وفقا لاحكام المادة الاولى من قانون 17 ايلول سنة 1962 المعدل للمادتين 107 و108 من قانون العمل المعدل بموجب قانون بمرسوم رقم 9816 تاريخ /5/1968 .

المادة 7

مادة 7: ينشر هذا القرار ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 7/12/1968 وزير العمل والشؤون الاجتماعية الدكتور عبدالله اليافي