Concerning the amendment of Article 11 of Decision No. 3021 dated 31-12-1924 (regarding the exemption of materials and tools needed by industrial establishments from customs duties)

مادة 1: تتمم المادة 2 من القرار عدد 3021 الصادر بتاريخ 31 ك1 سنة 1924 كما يأتي: بعد هذه الكلمات : ولكن يعترف بها صريحا بانها انشئت للمنفعة العامة يجب اضافة ما يأتي: تطبق ايضا الاحكام السابقة على الاثاث المستورد للفنادق التي تم انشاؤها وفتحت للاستثمار في مدة ثلاث سنوات ابتداء من اذاعة هذا القرار بشرط ان تتخذ الشركات او الافراد اصحاب الشأن تعهدا بانهم يتممون بنود دفتر الشروط الذي تضعه الادارة ذات الصلاحية يقيد الاثاث المعفى من الرسوم الجمركية والادوات التي قد تعفى من هذه الرسوم بموجب الاحكام النافذة في قائمة ذات نسختين مؤشر عليها من قبل الادارة ذات الصلاحية. ويجوز لهذه الادارة ان تكلف خبيرا اجراء التفتيش ويحق لهذا الخبير ان يطلب ابراز جميع الاشياء المذكورة في القائمة

مادة 2: في حالة عدم مراعاة احكام دفتر الشروط المنوه عنه في المادة السابقة يفرض المفوض السامي على المخالفين بناء على اقتراح لجنة اعفاء المواد الصناعية عقوبة يمكن ان يبلغ مقدارها قيمة الرسوم التي اعفي منها. ويجب عليهم اذا اقتضى الامر ان يدفعوا جميع الرسوم المختلسة بطريقة الغش علاوة على الجزاآت النقدية المنصوص عنها في قرارات الجمرك المتعلقة بمحاولات الغش المشابهة لذلك

مادة 3: امين السر العام والمفتش العام للجمارك ولجنة اعفاء المواد الصناعية مكلفون كل فيما يعنيه تنفيذ هذا القرار