Obligation to submit the mandatory declaration of stored quantities of potatoes and of land planted with potatoes

مادة 1: كل شخص اية كانت مهنته يكون بحيازته لحسابه الخاص او لحساب الغير كمية من البطاطا تفوق مئة كليلو غرام عليه ان يقدم تصريحا عنها. يجب ان يذكر في التصريح اسم الحائز والكميات بالكيلوغرام الموجودة لديه بتاريخ 26 كانون الاول 1940 والمكان او الامكنة المودعة فيها هذه الحاصلات .

مادة 2: ان اصحاب الاراضي الزراعية وكل مزارع يخصص مساحة من الارض تفوق 1000 (الف ) متر مربع لزراعة البطاطا يكون مجبرا على تقديم التصريح المذكور ادناه - يجب ان يبين في التصريح - اسم المالك - المكان المزروع فيه - مساحة الاراضي بالهكتار المخصصة لهذه الزراعة - تخمين الغلة الاخيرة بالكيلوغرامات - الكمية المخصصة للزرع في الموسم القادم

مادة 3: يجب ان تقدم التصريحات المذكورة اعلاه ويفضل ان تكون محررة باللغة الفرنساوية أ) في 5 كانون الثاني 1941 وهو اخر مهلة فيما يتعلق بالتصريح عن الكميات المخزونة المنصوص عليه في مادة 1 اعلاه ب ) في 15 كانون الثاني سنة 1941 وهو اخر مهلة فيما يتعلق بالمعلومات المطلوبة في المادة 2 من هذا الامر الاداري تسلم هذه التصريحات في كل قضاء لمركز القائمقامية او المحافظ في المدن او الاقضية التي يقوم فيها المحافظ بوظيفة القائمقام يجب ان يحرر التصريح على نسختين يوقع عليهما المصرح. يحتفظ باحداها المحافظ ا القائمقام وترسل الاخرى الى مدير الداخلية العام لتحويلها لمدير الاعاشة العام (قسم الابحاث الاقتصادية) في المفوضية العليا.