Amending Decision number 470-1 dated 15-2-1965 concerning how to transfer State external expenditures pursuant to the Code of Money and Credit

Official title, in Arabic تعديل القرار رقم 470-1 تاريخ 15-2-1965 المتعلق بكيفية تحويل نفقات الدولة الخارجية عملاً بقانون النقد والتسليف

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 1200 of 26 May 1967. Published in Official Gazette issue 44 of 1 Jun 1967. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 1200
Date: 26/05/1967
Official Gazette: Issue 44, 01/06/1967, p. 806-807
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 2333 تاريخ 18/11/1970 (Art. 2)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 1200 تاريخ 26/05/1967
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يلغى القار رقم 3313/1 تاريخ 25/11/1966 اعتبارا من تاريخ صدوره.

المادة 2

مادة 2: ريثما يحدد سعر جديد بالذهب لليرة اللبنانية بالاتفاق مع صندوق النقد الدولي, يمدد مفعول القرار رقم 470/1 تاريخ 15/2/965 وذلك فيما خص زيادة فرق قطع بنسبة 40 % على نفقات الدولة الخارجية التالية: - صافي رواتب الموظفين المنتدبين لمهمات رسمية او للتخصص في الخارج والتي تصرف من موازنة الدولة العامة والموازنات الملحقة. - بدلات الاغتراب . - تعويضات السيارة. - نفقات معيشة العسكريين في الخارج.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار رقم 2333 تاريخ 18/11/1970, article 1, 26/11/1970

مادة 1: تعدل المادة الثانية من القرار رقم 1200/1 تاريخ 26 ايار 1967 , وتصبح كما يلي: ريثما يحدد سعر جديد بالذهب لليرة اللبنانية بالاتفاق مع صندوق النقد الدولي, يمدد مفعول القرار رقم 470/1 تاريخ 15 شباط 1965 لجهة زيادة فرق قطع بنسبة 40 بالمئة, وذلك على نفقات الدولة المذكورة فيما يلي التي ما زالت تعتبر نفقات خارجية: - صافي رواتب موظفي السلك الخارجي وتعويضاتهم التالية: التعويضات العائلية, تعويضات السكن, تعويضات السيارة وبدلات الاغتراب . - صافي رواتب العسكريين المنتدبين لمهمات رسمية في الخارج ونفقات معيشتهم في الخارج.

المادة 3

مادة 3: تطبق الاصول المنصوص عليها في القرار رقم 470/1 بشأن صرف وتحويل ومسك حسابات النفقات المبينة في المادة الثانية من هذا القرار.

المادة 4

مادة 4: يبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 26 ايار 1967 الامضاء: رشيد كرامي