Amendment of Decision No. 6170 dated 17/05/1996 concerning the definition of "resident and non-resident" in Lebanon and the classification of accounts, operations and statistics accordingly

Official title, in Arabic تعديل القرار رقم 6170 تاريخ 17/05/1996 المتعلق بتحديد مفهوم "المقيم وغير المقيم" في لبنان وتصنيف الحسابات والعمليات والاحصاءات على ضوئه

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 7919 of 7 Sep 2001. Published in Official Gazette issue 45 of 13 Sep 2001. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 7919
Date: 07/09/2001
Official Gazette: Issue 45, 13/09/2001, p. 3934-3935
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار رقم 7919 تاريخ 07/09/2001
Source: Lebanese University

ان حاكم مصرف لبنان

بناء على قانون النقد والتسليف ولا سيما المواد 70 , 146 و174 منه

وبناء على القرار رقم 6170 تاريخ 17/05/1996 المتعلق بتحديد مفهوم "المقيم وغير المقيم" في لبنان وبتصنيف الحسابات والعمليات والاحصاءات على ضوئه

وبناء على قرار المجلس المركزي المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ 05/09/2001

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يعدل نص كل من الفقرتين (1) و (2) من المادة الرابعة من القرار رقم 6170 تاريخ 17/05/1996 بحيث يصبح كما يأتي: 1 يعتبر من المقيمين في لبنان: أ الاشخاص من الجنسية اللبنانية او الاجنبية الذين يعملون بشكل متواصل في لبنان لمدة سنة على الاقل اينما كان مركز اقامتهم الرئيسي (ان في لبنان او في الخارج). ب الاشخاص الذين يتواجد مركز اقامتهم في لبنان ولكن يعملون بشكل متقطع في الخارج لمدة اقل من سنة. ج (بدون تعديل). د (بدون تعديل). هـ (بدون تعديل). و اللبنانيون او الاجانب الذين لا يعملون انما يقيمون بشكل رئيسي في لبنان لمدة سنة على الاقل. 2 يعتبر, بالتالي, غير مقيم في لبنان: أ الاشخاص من الجنسية اللبنانية او الاجنبية الذين يعملون بشكل متواصل في الخارج لمدة سنة على الاقل, اينما كان مركز اقامتهم الرئيسي (ان في لبنان او في الخارج). ب الاشخاص الذين يتواجد مركز اقامتهم في الخارج ويعملون بشكل متقطع في لبنان لمدة اقل من سنة. ج (بدون تعديل). د (بدون تعديل). هـ اللبنانيون او الاجانب الذين لا يعملون انما يقيمون بشكل رئيسي في الخارج لمدة سنة على الاقل.

المادة 2

مادة 2: يعدل نص كل من الفقرتين (1) و (2) من المادة الخامسة من القرار رقم 6170 تاريخ 17/05/1996 بحيث يصبح كما يأتي: 1 تعتبر من المقيمين في لبنان: أ الشركات والمؤسسات اللبنانية او الاجنبية وفروعها (بما فيها المستشفيات والمدارس ...) التي تمارس في لبنان نشاطا اقتصاديا تفوق مدته السنة او تملكت حقوقا عينية او عقارات بهدف ممارسة نشاط اقتصادي (انتاج او خدمات او اعمال خيرية...) تفوق مدته السنة. ب (بدون تعديل). ج (بدون تعديل). د (بدون تعديل). 2 تعتبر, بالتالي, من غير المقيمين في لبنان: أ الشركات والمؤسسات اللبنانية او الاجنبية وفروعها (بما فيها المستشفيات والمدارس ...) المتواجدة في الخارج, التي تمارس نشاطا اقتصاديا تفوق مدته السنة او تملكت حقوقا عينية او عقارات في الخارج بهدف ممارسة نشاط اقتصادي (انتاج او خدمات او اعمال خيرية...) تفوق مدته السنة. ب (بدون تعديل). ج (بدون تعديل). د (بدون تعديل).

المادة 3

مادة 3: يلغى كل من الجدول والرسم البياني المرفقين بالقرار رقم 6170 تاريخ 17/05/1996 ويستبدلان بالجدول وبالرسم البياني المرفقين بهذا القرار.

المادة 4

مادة 4: يعمل بهذا القرار فور صدوره.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية.

بيروت, في 7 ايلول 2001 حاكم مصرف لبنان رياض توفيق سلامه